Poema original:
Viajar por las montañas
En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra son inclinados y hay gente en lo profundo del bambú. bosque.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Comentar palabras y frases:
Senderismo: caminar por la montaña.
Yuanyuan: Sube a lo lejos. Hanshan: una montaña a finales de otoño. Camino de Piedra: Un camino pavimentado con piedras.
Sentado: Porque. Noche del Bosque de Arce: Bosque de Arce por la noche.
Traducción vernácula:
El sinuoso camino de piedra se extiende hasta la cima de la montaña a finales de otoño, y hay varias familias en lo profundo del bosque de bambú.
Detuve el carruaje porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Después de las heladas, el rojo brillante de las hojas de arce es mejor que las flores de primavera en febrero.
Fuente: De "Mountain Journey" de Du Mu en la dinastía Tang.
Los poemas de Du Mu se pueden dividir en dos categorías: una es heroica y la otra es romántica. La primera es "una obra de duelo, luto o sentimentalismo, escrita en su mayor parte en un estilo caprichoso y siniestro"; la segunda "tiene en su mayor parte un estilo discreto y fresco, por lo que no ocupará toda la página". >
Du Mu, un poeta de Wang Shuxiang, cree que la "escritura de Du Mu es tan variada como su poesía, y su poesía es tan poderosa como es" y "sus poemas son encantadores y empinados, a veces delicados".
Datos ampliados:
Fondo creativo:
Du Mu (803-alrededor de 852), nativo de Fanchuan, Mu, nacionalidad Han, nacido en Jingzhao Wannian (ahora Xi'an, Shaanxi) )gente. Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang, nieto del primer ministro Du You e hijo de Du.
En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, Yamato era un erudito de 26 años y se le concedió el puesto del Palacio Hongwen. Más tarde, fue a Jiangxi para inspeccionar la tienda del embajador, luego fue trasladado a Huainan para inspeccionar la tienda del embajador y luego entró en la tienda del embajador para inspeccionar la tienda del embajador. Se desempeñó como editor del Museo de Historia Nacional, el Ministerio de Alimentación, el Ministerio de Bibi y Si Xun, y gobernador de Huangzhou, Chizhou y Zhoumu.
Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde fue llamado "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres y su contenido es principalmente histórico y lírico. Sus poemas son bellos y desenfrenados, partiendo de cosas mundanas. Logró un gran éxito a finales de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Little Du" para distinguirlo de Du Fu y "Big Du". Junto con Li Shangyin, también se la conoce como "Pequeña Du Li".
Este poema describe un viaje a una montaña lejana. El momento específico de la creación es difícil de confirmar. El autor Qiu Denhan hizo un descubrimiento poético, por lo que escribió este poema para conmemorarlo.
Este poema describe los colores del otoño, mostrando una colorida imagen de los colores del otoño en montañas y bosques. El poema describe caminos de montaña, personas, nubes blancas y hojas rojas, formando una imagen armoniosa y unificada.
Estas escenas no están una al lado de la otra en la misma posición, sino que están conectadas orgánicamente, con amos y esclavos, algunos en el centro de la imagen y otros al fondo. En pocas palabras, las primeras tres oraciones son el objeto, la cuarta oración es el sujeto y las primeras tres oraciones describen el trasfondo de la cuarta oración, crean la atmósfera y desempeñan el papel de presagiar y desencadenar la atmósfera.
Enciclopedia Baidu-Du Mu