La chica que habla es nuestra monitora.
El jarrón que rompí ayer era muy caro.
El chico que te ayudó ayer es mi vecino.
Este es un tema que me interesa mucho.
Él fue el jefe que me dio esa preciosa oportunidad.
Este es un tema del que estoy cansado.
Él es el profesor que me ayudó.
A todos nos gustó el orador muy divertido.
Las dos hijas de la anciana son profesoras y ella es nuestra vecina. Esta es la casa en la que viví hace dos años.
Esta es la casa en la que viví hace dos años.
¿Recuerdas el día que te uniste a nuestro club?
¿Recuerdas el día que te uniste a nuestro club?
Por eso llegó tarde.
Por eso llegó tarde. ¿Has escrito todo lo que dijo el Sr. Li?
Para él, nada parece imposible en el mundo.
Se ha hecho todo lo que se puede hacer.
Como todos sabemos, China es un país en desarrollo.
Es del Sur, lo que se nota por su acento.
Como sabes, John es un autor famoso.
Ha estado en París más de una vez, no lo creo.
Nunca había oído una historia como la que contó.
No es tan estúpido como parece. Este libro es el mismo que perdí la semana pasada. Me dijo que iría a la universidad el año que viene
Me pregunto si habrá autobuses. ¿Has decidido comprar un teléfono Motorola o un teléfono Nokia?
Todos pensábamos que ganarían porque los miembros de su equipo eran más fuertes. ¿Puedes calcular cuánto costará nuestro viaje?
He desarrollado el hábito de llevar un diario. Encontramos cosas valiosas en lo que aprendimos. No sabía nada sobre mi nuevo vecino excepto que trabajaba para una empresa. Al arrancar el motor, debes asegurarte de que el coche esté en punto muerto.
Naturalmente, nuestros abuelos estaban encantados de recibir nuestra llamada. (adverbio)
Trabajamos duro desde el amanecer hasta el atardecer. (frase preposicional)
Para ayudar a mi tía discapacitada, paso una hora al día trabajando en su casa. (Infinitivo)
Desde la distancia, la granja parece vacía
Lo anterior incluye infinitivos, cláusulas adverbiales, cláusulas de objeto y cláusulas atributivas.
Pregunta del autor de la pregunta 2010-01-28 16:15
También quiero el significado chino de estas oraciones. Lo siento, olvidé mencionarlo ahora, ¡por favor! El encuestado añadió 2010-01-28 16:45 Estas son las frases que extraje. Me pediste que tradujera T.T. ¿Quieres darme más puntos?
La reunión a la que te perdiste ayer era muy importante. La reunión a la que te perdiste ayer fue muy importante.
La chica que habla es nuestra monitora. El que habla ahora es nuestro monitor.
El jarrón que rompí ayer era muy caro.
El chico que te ayudó ayer es mi vecino. El chico que te ayudó ayer es mi vecino.
Ese es un tema que me interesa mucho. Este es un tema que me interesa mucho.
Él fue el jefe que me dio esa preciosa oportunidad. Esta es una oportunidad única que me brindó mi jefe.
Este es un tema del que estoy cansado.
Él es el profesor que me ayudó. Este es el maestro que me ayudó.
A todos nos gustó el orador muy divertido. A todos nos encantan los oradores humorísticos.
Esta anciana es nuestra vecina y son dos grandes maestras. Las dos hijas de la anciana de nuestra vecina son maestras.
Esta es la casa en la que viví hace dos años. Esta es la casa en la que viví hace dos años.
Esta es la casa en la que viví hace dos años. Esta es la casa en la que viví hace dos años.
¿Recuerdas el día que te uniste a nuestro club? ¿Recuerdas cuando te uniste a nuestro club?
¿Recuerdas el día que te uniste a nuestro club? Igual que arriba (estas dos frases tienen el mismo significado pero diferentes expresiones)
Esta es la razón por la que tiene joroba. Por eso llegó tarde.
Por eso está encorvado. Lo mismo que arriba.
¿Has anotado todo lo que dijo el señor Li? ¿Has escrito todo lo que dijo el Sr. Li?
Para él, nada parece imposible en el mundo. Parecía no haber nada en el mundo que le importara.
19 ha hecho todo lo que ha podido.
No hay casi nada que pueda hacer por ti. Sólo puedo hacer lo mejor que puedo por ti.
Como todos sabemos, China es un país en desarrollo. Como todos sabemos, China es un país en desarrollo.
Es del Sur, lo que se nota por su acento.
Como sabes, John es un autor famoso. Todos sabéis que John es un autor famoso.
No creo que haya estado en París más de una vez. No puedo creer que haya estado en París tantas veces.
Nunca había oído una historia como la que contó. Nunca escuché una historia como esta de él.
No es tan estúpido como parece. Nadie es más estúpido que él.
Este libro es el mismo que perdí la semana pasada. Este es el último libro que perdí.
Me dijo que vendría a esta universidad el año que viene.
No sé si todavía habrá autobuses. No sé si hay un coche.
¿Has decidido comprar un teléfono móvil Motorola o un teléfono móvil Nokia? ¿Has decidido qué móvil comprar? ¿Motorola o Nokia?
Todos pensamos que ganarán porque los miembros de su equipo son muy fuertes. Todos queremos que ganen porque tienen jugadores muy fuertes después del retiro.
¿Puedes calcular cuánto costará nuestro viaje? ¿Puedes calcular el costo durante nuestro viaje?
He desarrollado el hábito de llevar un diario. He desarrollado el hábito de llevar un diario.
Encontramos valor en lo que aprendimos. Descubrimos que lo que aprendimos antes es valioso.
No sé nada de mi nuevo vecino excepto que trabajaba en una empresa.
Lo único que sé es que nuestro nuevo vecino trabajaba para una empresa.
Cuando arranques el motor, debes asegurarte de que el coche esté en punto muerto. Cuando enciendas el motor, verás cómo arranca el coche.
Naturalmente, nuestros abuelos estaban encantados de recibir nuestra llamada. Naturalmente, nuestros abuelos estaban encantados de recibir nuestra llamada.
Trabajamos duro desde el amanecer hasta el atardecer. Trabajamos duro desde la mañana hasta la noche.
Paso una hora al día trabajando en su casa. Dedico 1 hora todos los días a ayudar a mi tía discapacitada a ordenar su habitación.
Desde lejos, la masía parecía desierta.
Las anteriores incluyen infinitivos, cláusulas adverbiales, cláusulas de objeto y cláusulas atributivas.
1. El aguijón de la culpa es su verdad. La acusación te duele, su lealtad.
Si haces algo que no debes hacer, sentirás algo que no quieres sentir.
Toda la humanidad agradece a quienes tratan bien a los demás. Todo el mundo recuerda a las personas que hacen cosas buenas.
Para un hombre decidirse por sí mismo es lo más fácil del mundo. Engañarse a uno mismo es la cosa más fácil del mundo.
Es más fácil prevenir los malos hábitos que romperlos.
6. Pocas personas tienen el coraje suficiente para admitir sus errores. ¡O lo suficientemente decidido como para repararlos! Se necesita coraje y determinación para admitir y corregir errores.
7. El engaño y la traición son hábitos de los tontos; no son lo suficientemente sabios para ser honestos. Los tontos están acostumbrados a los trucos y la traición, pero no son lo suficientemente inteligentes como para aprender a tratar a los demás con sinceridad.
8. Que nuestros padres y antepasados sean conocidos por su bondad, y seamos conocidos nosotros por nuestra propia bondad. Que nuestros padres y abuelos sean respetados por sus buenas obras y que nosotros seamos respetados por las nuestras.
9. Anhelar el desierto, no la recompensa. Desear virtudes más que recompensas.
10. Si tomas represalias contra ellos, serás severamente castigado por tu conciencia.
11. Sólo las personas educadas saben admitir los errores, o admitir sus errores. Sólo las personas educadas saben admitir errores o reconocer sus propias acciones.
12. Si haces algo que no deberías hacer, definitivamente escucharás algo que no deberías escuchar. Si haces algo que no deberías hacer, definitivamente escucharás cosas que no quieres escuchar.
13. Un hombre honesto no acepta dinero ni elogios; eso no es lo que merece. Un hombre honesto no acepta dinero ni halagos ajenos, no los merece.
14. La gente honesta soporta el dolor, la gente feliz disfruta de la felicidad. Una persona íntegra primero experimenta dolor y luego disfruta del placer.
15. La virtud y la felicidad son grandes madres. La virtud y la felicidad son como madre e hija.
1 6. Un pobre artesano siempre pinta sus herramientas de negro. Un mal artesano siempre culpa a las malas herramientas.
17. La pereza puede desgastar el filo de la inteligencia. La pereza puede agudizar el filo de la sabiduría.
18. Un mal comienzo lleva a un mal final. Las personas que tienen un mal comienzo también tienen un mal final.
19. El conocimiento es nuestro cómodo y necesario refugio y refugio en la vejez; si no lo plantamos cuando somos jóvenes, no nos dará sombra cuando seamos viejos. El conocimiento puede permitirnos jubilarnos cómodamente y tener algo en qué confiar cuando seamos viejos, pero si no dejamos que eche raíces y brote cuando seamos jóvenes, no obtendremos su protección cuando seamos viejos;
20. La vida es una llama pura y dependemos del sol invisible en nuestro corazón para existir. La vida es una llama pura y existimos gracias al sol invisible dentro de nosotros mismos.
21. ¿Tu amiga elogia a un hombre? El enemigo es su crimen. Los amigos promueven las virtudes humanas, los enemigos exageran los pecados humanos.
22. Amonesta a tus amigos en privado y practícalos en público. Da consejos a tus amigos en privado y elógialos en público.
23. Es mejor un mal compromiso que un buen pleito. Un mal compromiso es mejor que una victoria.
La virtud nunca envejece. La virtud nunca pasa de moda.
25. Cada uno es artífice de su propio destino. Cada uno es el arquitecto de su propia felicidad.
26. Si un joven no trabaja duro, el viejo estará triste. Cuando eres joven eres un vago, cuando eres viejo eres un miserable.
27. El conocimiento hace mejores a las personas buenas y peores a las malas. El conocimiento puede hacer mejores a las personas buenas y peores a las malas.
28. Para comprender los misterios del comercio mundial, se requiere una pasantía de larga duración. Saber que hay muchos misterios en el mundo requiere un largo aprendizaje.
29. La paciencia y el trabajo duro nos ayudarán a salir adelante. La paciencia y la concentración nos ayudarán a salir adelante.
30. Un cuerpo sano vale más que una corona de oro. Un cuerpo sano es más caro que una corona de oro.