Autor de una colección de ensayos breves.

¿Cómo enviártelo?

Yishu Azalea Day

Esta es una colección de cuentos. Hay 11 cuentos, a saber, Azalea Day, Holiday, White Swan, Ending, Laoshanren y Unsuitable Han, International Camp. , Iceman, Michelle, Ciencia ficción, El inquilino.

Cisne Blanco

Casamentera

Bulaoshanren

Invencible contra el frío

Arrendamiento

Campamento Internacional

Vacaciones

Fin

Ciencia ficción

Michelle

Día de la flor del cuco

White Swan

El humo llenó toda la barra White Swan.

He oído hablar de un lugar donde todas las personas sentadas aquí son personas solitarias.

No creerías cuánta gente solitaria hay en esta ciudad.

Las casas de té, teatros y parques dominicales no son más que gente feliz arrastrando a sus hijos y tocando gongs y tambores para pasar el día.

Sólo aquí se puede ver la felicidad de la gente corriente.

Las personas sentadas aquí son todas personas tristes de todas las edades, que beben para ahogar sus penas.

Esta es mi segunda vez aquí.

Todos los que vienen a White Swan son solteros y sin compañía. Si quieren una empresa la buscarán aquí temporalmente.

No mucho después de sentarme en la pequeña mesa redonda, pedí una copa de vino y entablamos conversación.

"Hola." El hombre dijo: "¿Puedes sentarte?"

Me di cuenta de un vistazo que no tenía ninguna intención. Aunque es hombre, probablemente tenga más hormonas femeninas en su cuerpo que yo.

Le hice un gesto para que se sentara.

"¡Eres tan hermosa!" Inmediatamente me elogió: "¿No puedes encontrar amigos afuera?"

"Sólo vine a verte".

"¡Este es un mundo completamente diferente!" Susurró: "Aquí, nuestra mayor alegría es el mal, pero afuera, incluso si luchamos, podemos ver el sol."

"¿En serio? "Yo dijo: "No te entiendo."

"Somos el pueblo abandonado por Dios", suspiró profundamente. "Aquí, un hombre y un hombre, incluso si son leales el uno al otro, no obtendrán la simpatía del mundo, pero afuera, la relación anormal entre un hombre y una mujer con tres esposas y cuatro concubinas se puede reconocer claramente: También es ilegal, pero desde la perspectiva de la gente común es diferente”.

Sonrío, él habla por sí mismo.

Dije: "¿Por qué te importa lo que digan los demás?"

"Entonces, tengo que seguir mi propio camino, estoy muy solo".

"¿Quién no se siente solo?" Le recordé, agarré el vino y me lo bebí todo.

Él no respondió, pero ladeó la cabeza, luciendo preocupado.

El pianista estaba tocando una pieza y tarareando la famosa canción──Un beso es solo un beso, un suspiro es solo un suspiro... Cuando la luz se apaga. "

Levantó la cabeza. "Mi nombre es Johnny, ¿cuál es el tuyo?" "

"Lirio. "Sonreí.

"No te pareces a Lily. Él dijo: "¿Por qué estás aquí?" ”

“Encuentra a alguien con quien hablar. Quedarte en casa todo el día hace que te huela mal la boca. "

"¿Tienes marido? !"

"Sí. ”

“¿No viene a casa a menudo? "

"Sí, todo el mundo conoce esta historia", todavía sonreí. "No sólo me pasó a mí, sino que también hubo quejas. "

"De verdad, mi marido está teniendo una aventura, no hay nada por qué pelear. O divorciarse o tragarse la ira. ¿Eres uno de estos últimos? "

"Sí, puedo fingir que nunca sucedió. "Preparé otra copa de vino.

"¿Te duele? "

"No, simplemente aburrido. ”

“Eres un buen bebedor. "

Me reí de nuevo. "Eres una persona muy interesante. ¿A qué te dedicas? ”

“Funcionario. "Él parpadeó.

Miré hacia arriba y sonreí. Realmente sonreí, sin fingir.

"¿De verdad quieres saberlo? preguntó: "Soy escritor". ”

“¿Escribir una novela? "Me sorprendí un poco.

No me respondió. De repente sus ojos se iluminaron, como si viera a su presa. Lo miré a los ojos y vi a un joven alto y apuesto entrando.

"Lo siento. "Johnny se levantó inmediatamente y se dio la vuelta.

Suspiré, monstruos, todos monstruos.

Yo soy uno de ellos. Aquí no faltan mujeres descontentas. Todos visten oro y plata, mostrando intencionalmente o no su riqueza, con la esperanza de atraer a los hombres jóvenes.

Pobres, pobres todos.

Ya no nos atrevemos a aparecer bajo el sol, el mundo brillante ya no es nuestro.

Quiero otra copa.

Estoy tan aburrido, día tras día, y no puedo pensar en una salida.

Justo cuando estaba a punto de irme, alguien se acercó y me dijo: "¿Te importa?"

¿Por qué te importaría? ¿Por qué te importa venir aquí?

Miré hacia arriba y vi que era el apuesto joven de hace un momento.

Dios mío, qué sorpresa.

De repente me puse nervioso.

Parecía un veterano e inmediatamente preguntó: "¿Quieres salir?".

En ese momento, la música se volvió loca y ensordecedora.

Asentí.

Pagó la cuenta por mí, puso su mano en mi codo y salimos del Cisne Blanco. Las mujeres a mi alrededor me miraron con envidia.

Estoy al final de mi cuerda. No tengo intención de seguir equivocándome. No estoy aquí para verlo. Añadió una onda expansiva a mi vida deprimente sin ningún motivo. Decidí salir con él. Parece gentil. Estaba casi borracho y tenía pensamientos de rendirme.

¿Cuál es la pérdida? Mi marido ya no me ama y yo ya no me amo a mí misma.

En la calle, el aire era fresco en medio de la noche, y nos quedamos mirando el mar.

Me preguntó: "¿Cómo llegaste a ese lugar?"

Me reí: "¿Yo? ¿Y tú? ¿Por qué fuiste a ese lugar?"

"Encuentra a alguien." Dijo.

No haré llamadas telefónicas. Después de un rato, dije: "¿Tienes pareja?"

"Las compañeras de afuera hablan demasiado y no vienen a ti. Todas usan máscaras. ¿Por qué? No quiero casarte con ellos. ¿Por qué molestarse en vivir con ellos por el resto de tu vida? White Swan es lo mejor, sin promesas, sin mañana, sin hipocresía."

También tiene razón.

"Pero cuando amanezca, nunca encontrarás a la persona que eras ayer."

"¿Qué importa? La noche volverá, y encontraré a mi pareja otra vez". ."

"¿Te sientes seguro?"

"Las personas que vienen a White Swan hace tiempo que perdieron su sensación de seguridad".

Eso es cierto. Al igual que yo, ¿qué tan seguro puedo sentirme?

"Me siento como una polilla ante la llama."

El joven sonrió. "Las frases que utilizas en las nuevas novelas literarias siguen siendo muy infantiles."

Yo también me reí.

"Eres interesante." Me ayudó a peinarme. "Y ella es muy hermosa. No debería hacer el papel del cisne blanco."

"Yo también estoy bien informado."

"Lo he visto, pero eso es todo. ", dijo.

"¿Cómo te llamas?"

Se sorprendió. "¿Por qué preguntas el nombre?"

"Lo siento."

"Eres realmente diferente".

Me sentí un poco avergonzado. y tomó mis manos.

"¿Adónde ir?", preguntó tentativamente.

"Me gustaría una taza de café."

"¿Café?" Parecía haber escuchado lo más interesante.

"¿Qué quieres? ¿Saltarte a la cama ahora mismo?" Le pregunté: "No haré eso. No te haré perder el tiempo. También puedes buscar un compañero de cama antes que el Blanco". Cierra Swan. ”

Me miró fijamente. "No, eres tú esta noche. Vamos, iré a tomar un café contigo".

"Gracias, dije".

"Espero que cambies de opinión", dijo.

Encontramos un lugar tranquilo y nos sentamos juntos como viejos amigos durante muchos años.

No pedí café. Seguí bebiendo.

"¿Te gusta beber brandy?"

"Déjame pagar la cuenta esta vez". No sé cuál es su situación financiera.

"No importa, me lo puedo permitir."

Soy algo estable. Tuve la suerte de conocer a un joven amable hoy, pero a menudo hay un lobo escondido debajo de la piel de oveja, lo cual es difícil de decir. ¿Pero qué importa? No importa si es un lobo o un tigre.

"¿Muy infeliz?" Él leyó mi mente.

Asentí.

“¿Por qué?”

“Es la misma vieja historia otra vez, mi marido no es bueno conmigo”, dije.

"Piensa en el lado positivo." Le entregó el cigarrillo.

Sacudí la cabeza, encendió uno y tomó un sorbo con cuidado.

Supe inmediatamente que no se trataba de un cigarrillo cualquiera.

Dije con pesar: "Apenas tienes veintitantos años, ¿qué preocupaciones eternas tienes?"? Fumar esto no es bueno para la salud. "

Se rió de buena gana y besó mi mano profundamente.

"Suenas como mi madre. Nunca he conocido a nadie tan encantador como tú. "

Pensé con tristeza: está desactualizado, yo estoy desactualizado.

"Salí a jugar. "Señaló mi nariz. "Tú también. "

"¿En serio? "Le pregunté: "¿Estás realmente feliz? ”

“No hay más infelicidad que estar sentado en casa. "Pensó por un momento.

Tuve que sonreír amargamente, y yo también.

Todo el mundo tiene una historia amarga y es posible que él no quiera contarme.

Miró su reloj: “Son las dos de la mañana, no estás cansado. ¿Quieres encontrar un lugar para descansar? "

Sacudí la cabeza. "Me desperté después de las siete de la tarde. ”

“¿Por qué el día anterior? ¿Jugar mahjong? "

"No, simplemente sentarme en casa y beber. "

"Te convertirás en un alcohólico, el alcohólico más bello. ”

“A menudo pienso, simplemente bebe hasta morir”. "Dije: "Es inútil". Sé que hay mucha gente sufriendo en este mundo. Los niños en África ni siquiera tienen suficiente para comer. Los que estamos llenos de calidez y pasión somos peores que los cerdos y los perros. Mi corazón estaba tan deprimido que sentí que iba a explotar. Fue el vino lo que evitó que sufriera una crisis nerviosa. ”

“Necesitas encontrar a alguien con quien hablar. "Él dijo: "Lo encontraste". Mañana no tendrás tanta suerte. Te daré una advertencia.

Nunca te subas al coche de un extraño, de lo contrario te regañarán en todo el mundo. "

Me estremecí, "Me voy. "

Él sonrió, con buenos dientes. "Quédate conmigo. no tengas miedo. No te obligaré. "

El mundo es tan injusto. ¿Qué importa si los hombres salen a tener relaciones sexuales? Como mucho perderán un poco de dinero, pero ¿pueden las mujeres ser como los hombres? Realmente lo dudo. Si No lo hagas bien, tu vida a menudo estará en peligro.

No debería simplemente salir a dar una vuelta si estoy realmente impaciente, es más fácil y refrescante suicidarme.

Dije: “Voy a regresar. "

"¿Qué? ¿Dije algo mal? "

"No. "Me disculpé. "Me siento un poco incómodo. Quiero ir primero. ”

“Te despediré. "

"No es necesario. "Nunca, nunca le digas dónde vivo.

"¿Por qué de repente tienes miedo? ¿Te lo recordé? "

No dije nada y me levanté.

"Te llamaré un auto. "Dijo.

Me llamó a un tranvía y me subí. No le dije la dirección hasta que el auto estuvo muy lejos.

Huí y me escapé. Al llegar a casa, espero ver regresar a mi marido, esperándome ansiosamente.

Es temprano en la mañana.

No hay nadie en casa excepto el viejo sirviente. limpiando y se sintió un poco aliviada de verme de regreso. "Señora, ¿le gustaría desayunar?" ”

Le pregunté: “¿Dónde está señor?” "

"No volví. ”

Me senté y dije: “Sírveme un vaso de agua de naranja”. ”

Estaba exhausto.

Me quedé dormido en el sofá.

Lo que queda de una cara.

Me despierto por la noche , se miró al espejo y se sorprendió: ¿Quién es esta mujer tan demacrada?

Hace poco yo era solo una flor

Pregunté: “¿Dónde está el señor? ¿Ha vuelto el señor Wang? "

"Regresé, me cambié de ropa y salí de nuevo. "

"¿Volver a cenar? ”

“Tienes entretenimiento, no vuelvas. "

"¿Dijiste cuándo volverías? ”

“Te dije que no lo esperaras. "

Hace mucho que no lo veo. Vuelvo a cambiarme de ropa todas las mañanas a las 11 en punto. Después de cambiarme de ropa, vuelvo a la empresa y luego salgo directamente. Nunca tendré la oportunidad de volver a verlo.

Aunque nos encontremos con él mientras nos cambiamos de ropa, no hay nada que decir, o podemos burlarnos el uno del otro. No discutimos en absoluto.

¿Nuestra relación como marido y mujer seguirá así?

No puedo imaginarlo.

Le dije a la criada: "Quiero salir a lavarme el pelo".

Tienes que decorarte tú misma. Me hice un masaje, me lavé el pelo, comí, volví a casa y parecía que había vuelto a la normalidad. Cuando el sol brille, nunca será mío.

Cuando sonó el teléfono, me serví una copa de vino y miré la televisión un rato.

Fui a recogerlo. Esa es una mujer extraña. "Ja................................................ ................................................. ................. ................................... ................................. .....Ella sonríe como una bruja

"¿Quiénes son? ¿tú?" "Le pregunté: "¿Quién eres? ”

“Tu marido ya no te ama. No vuelve a casa todos los días. ¿Por qué no te divorcias de él? "

Me sorprendió, ¿quién es?

"Eres tan mala, un hombre no te quiere y todavía te quedas en su casa. Eres un parásito. Incluso si alguien te pisa la cabeza, incluso si un hombre te hace humilde, ¡todavía no te atreves a moverte! ”

Colgué el auricular con un chasquido.

Estaba temblando de ira.

El teléfono volvió a sonar, pero lo ignoré y me serví un buen trago. Copa de vino.

El teléfono sonó una y otra vez y contesté enojado.

¿Quién eres? "Le pregunté.

La mujer todavía se reía salvajemente, así que tuve que esperar hasta que se cansara de reír.

Le dije: "No me divorciaré, no me divorciaré. haz lo que quieras. No importa cuánto me menosprecies, sigues siendo la amante de mi marido. En esta sociedad, la diferencia entre una esposa y una mujer salvaje la decides tú. Si estás dispuesta a ser la concubina de mi marido, puedes inclinarte ante mí y llamarme señora. No me divorciaré. Ya no tienes que reírte. ¡Creo que estás loco! "Colgué el teléfono.

Para guardar silencio, desconecté el teléfono.

¿A quién se debe culpar?

Cúlpate a ti mismo, culpa a mi marido , culpar a los demás

Bebí una copa llena de vino blanco, me puse mi vestido de noche más orgulloso, abrí la puerta y salí "Señora, entonces. Es tarde. ¿Adónde vas sin descansar? "

Sonreí amargamente. "No puedo dormir ni comer. Quiero salir a caminar. ”

Conduje mi coche y, inconscientemente, llegué al White Swan Bar.

Entra y toma una copa.

Ya estaba medio borracho. .

“¡Oye! "Alguien me saludó.

Me pareció ver a un viejo amigo: "Gran escritor, Johnny, ¿cómo estás? "

Él sonrió y se sentó frente a mí.

"Estás aquí de nuevo", dijo. "Aquí puedes conocer a las personas que quieres ver. No te sentirás solo y no te acostumbrarás. En este momento, estarás listo para hacer un movimiento, ¿verdad? "

Tuve que asentir.

"Después de todo, los humanos son animales sociales y no hay demasiadas mentiras aquí. "

Le sonreí.

"Ayer te fuiste con Billy Chow. ¿Te divertiste? "Dijo misteriosamente.

"Billy Chow, ¿quién es Billy Chow? "Estoy perdido.

¿El nombre del chico de ayer era Billy Chow?

"Estás muy confundido. Johnny se quejó: "¿Qué? ¿Lo invitaste a salir otra vez hoy?" ”

Sonreí, evasivo.

No estoy aquí para esperarlo, solo quiero dejar ese hogar que no me siento como en casa, evitar mis preocupaciones y. Evita a esas mujeres. Llamada loca.

Sería un placer conocerlo, pero no seré tan estúpido como para esperar a que hable conmigo.

¿Y tú? ? ¿Estás esperando por él? "Hice algunas preguntas muy traviesas.

La cara de Johnny se puso roja.

"Dime, ¿sobre qué tema escribes? "

"Si estás dispuesto a contarme tu historia, puedo escribirla.

"

Me reí. "No tengo una historia. ”

“Todo el mundo tiene una historia. ”

“Es que soy demasiado monótono y no tengo nada sobre lo que valga la pena escribir”. "

"Tú y Billy Chow─"

"Solo tomamos una taza de café. "

"Él vendrá de nuevo hoy. "Johnny dijo afirmativamente.

Tomé una copa y me sentí muy borracho, pero muy cómodo. Me estiré y me apoyé en la silla.

Johnny dijo: "Eres una belleza". . "

Me cubrí la cara y me reí. Él no me vio cuando me levanté. Por supuesto que no está mal ahora, porque ahora su cara está llena de rosa. Simplemente levanta a cualquier mujer en el

No dije nada

Quiero estar aquí todos los días. que en casa cuando mi marido me trata como basura

"Una mujer como tú debe ser apreciada como una perla. "

Sea esto cierto o no, me siento impulsado a decir: "Gracias, Johnny, gracias". "

【Si puedes * * * verlo, ¿por qué gracias?", dijo.

Creo que es muy realista. La gente aquí es cien veces más linda que la de afuera.

Tal vez simplemente son lindos por la noche y tienen que pelear durante el día. También tienen enemigos.

Este es sin duda un lugar completamente divorciado de la realidad.

"Te invito hoy", dije.

Johnny gritó: "¡Lily pidió una vuelta hoy!"

Todos vinieron a agradecerme y yo estaba muy emocionado.

¿Cuándo alguien me había prestado tanta atención?

Ahora hay tanta gente a mi alrededor, hablándome, riéndose conmigo, animándome y bebiendo conmigo. ¿Qué más quiero?

Brindo por ellos.

"¡Bienvenida Lily a White Swan!"

"Bienvenida a ser uno de nosotros".

Alguien puso una mano en mi hombro y le di la vuelta a Pass. .

"Billy", estaba un poco feliz. Parece que lo conozco desde hace veinte años.

"Parece que estás muy feliz."

"Sí, estoy muy feliz."

"¿Ya no estás nervioso?" ¿Ya no tienes miedo de que conspire contra ti?"

Le di unas palmaditas en la mano y le pedí que me perdonara.

Se sentó a mi lado y me dijo: "En White Swan, también tenemos un conjunto de reglas. No te preocupes, los ladrones tienen sus propios caminos y te trataremos bien".

Yo lo creo.

Algunas mujeres me lanzaron miradas envidiosas, lo que me hizo sentir a gusto.

¡Borracho, muy borracho!

Billy me preguntó: "¿Quieres salir a tomar un café?".

Sacudí la cabeza: "Prefiero sentarme aquí".

"¿Qué vas a hacer hoy?" ¿Estás aquí para esperarme?"

Dije de todo corazón: "No".

"¿No me darás un poco de felicidad?"

“Aquí nadie se preocupa por ser infeliz.”

"¿Estás realmente feliz?", me preguntó de repente Billy.

"No te preocupes demasiado, simplemente sigue adelante." No estaba lo suficientemente borracho como para desmayarme.

"Vamos a dar un paseo. Hay mucho ruido aquí", dijo Billy.

"Creo que hay demasiado ruido aquí." No me moveré.

Él y yo vinimos a White Swan con diferentes propósitos. Él elige personas y yo aprovecho.

"Quiero hablar contigo", dijo Billy.

El tono ya era autoritario. Me sentí infeliz y abrí su mano.

De repente se enojó. "¡Fuera!"

Levanté la cabeza. "¿Qué dijiste?"

"¡Te dije que te fueras!". Obviamente él también bebía mucho.

Repliqué: "¿Por qué debería escucharte? No lo hago". No te conozco. "

"¿No me conoces?" Me levantó. "Pasé demasiado tiempo contigo."

Todos se calmaron y lo vieron levantarme de mi asiento.

Estaba medio consciente, con los ojos muy abiertos ante estas personas que habían sido tan amigables hace un minuto.

En el momento crítico, alguien vino y dijo: "Déjala ir".

Billy se dio la vuelta. "¿Quién eres? ¡Métete en mis asuntos!"

"Soy su marido.

"

Levanté la cabeza sorprendido, "¡Lin Xue! "Es realmente él. Es realmente mi marido.

Solo escuché a Billy Zhou burlarse. "Aquí hay de todo, excepto el marido que no puede encontrar una esposa. En serio. ¿Quién se atreve a tocar a la mujer que me gusta esta semana? ”

“¡Aprende del bosque! "

"Párate detrás de mí. "Dijo Lin Xue.

Billy Zhou de repente se abalanzó y fue rápidamente esquivado. Inmediatamente después del ataque de 56 puntos, dos puños golpearon su cara. La sangre de Billy Zhou inmediatamente brotó de la comisura de su boca. Se retiró a la barra, jadeando por un arma. Lin Xue aprovechó esta oportunidad para levantarme y salir corriendo de la carretera y salté al auto. El motor pasó por varias luces rojas. >

Lloré de alegría: “Xuelin. "

Suspiró y me abrazó. "Es mi culpa.

Dije: “No, es mi culpa”. ¿me perdonarás? ”

“Te pido perdón, esto es cierto. "

Lloré en su hombro.

"¿No fuiste a ese lugar? "

No diré nada.

" Ese Zhou Billy es una prostituta famosa en esa zona, y sus hombres controlan a muchas mujeres ". Lin Xue dijo: "¿Quién eres? crees que lo es? "

Tuve otra guerra fría.

"Hubo muchas mujeres que fueron fotografiadas por él y tuvieron que obedecerle. ¿Crees que hay buena gente en ese lugar? "

"¿Cómo... cómo llegaste allí a tiempo? "

"Escuché que estuviste aquí y les dije a los sirvientes que te vigilaran... Así de simple. "

"¿Tú, todavía te preocupas por mí? ”

“Somos marido y mujer después de todo. Incluso si nos separamos, ¿de qué me servirá si te caes? "

Me calmé.

"Creo que también deberíamos hablar de nuestra relación. ”

Me deprimí: “No hay esperanza”. "

Él asintió: "Rompamos. Al menos ambos podemos comenzar una nueva vida. ”

“No quiero el divorcio. ”

“¿Estás dispuesto a hacer esto? El divorcio puede calmarse. "

Sacudí la cabeza: "No estoy dispuesto a hacerlo. "

"Lo hago por tu propio bien, no puedo irme y divorciarme. A mí no me importa en absoluto, pero me entristece ver tu vida tan deprimente. "

"¿Aún te importa? "

"¿Te importa? Si no me importara, ese Weekly Billy casi no me habría matado. "

Estoy en silencio.

"No podemos ser marido y mujer, pero aún podemos ser amigos. Quizás sea mejor para nosotros que seamos amigos. Lin Xue suspiró, "Después de la ruptura, tienes tu propio mundo". Podrás conseguir trabajo, volver a estudiar… y hay muchas cosas buenas esperándote. "

"Me recuerdas esa historia sobre un entusiasta de la gastronomía que se convenció a sí mismo de ahorcarse. Mirándolo desde el círculo de cuerdas, el futuro era tan brillante que me engañó. "

"¿De verdad crees que quiero engañarte para que te divorcies? "

Lo abracé: "No, Lin Xue, tienes razón. Si pospongo las cosas más, sólo me arrastraré hasta la muerte. Separémonos. "

También estaba muy triste.

Dijo: "La gente nace sola y tiene que depender de sí misma. Si las mujeres resentidas del White Swan Bar no se salvan, nadie podrá salvarlas. "

Lin Xue dijo: "Lo siento. ”

“Roma no se construyó en un día. ¿Realmente crees que tengo razón? "

"No importa lo que pase en el futuro, no vuelvas al White Swan Bar nuevamente. ”

“No, absolutamente no”. ”

Ambos nos fuimos a casa como si nos hubiésemos conocido antes.

Al final fue una decisión acertada separarnos.

Estábamos interesados ​​en sentarnos. durante largos periodos de tiempo Aprende cómo contactar con el abogado con tranquilidad

“Pasemos un buen rato juntos estos días. "Dijo Lin Xue.

"Lin Xue", dije, "¿saldrás conmigo después de que rompamos? ”

“Por supuesto. Se sorprendió: "¿Por qué?" "

Lloré.

Qué difícil es salvarse, pero mi vida aún es larga. Debo hacer esto y dejar el White Swan Bar.

¿Está bien? Espero que no me acusen de infracción.