El nombre de una canción en la versión japonesa, Thousand Thousand Birds Song, suena muy triste. Si no me crees, pruébalo.
La letra está aquí.
ぁばよ とこの もらずにび したガラクス.
Sin saludar, dije "adiós" en mi corazón y dejé esta sucia ciudad.
Todo lo que tanto odié aún no ha terminado, pero ¿por qué siento dolor?
El sueño que una vez tuviste aún no se ha hecho realidad.
ゆらゆらとビルのにがるぁのとじ㉢じ.
Asombroso en la ciudad con edificios altos, el atardecer es el mismo que entonces.
クソらぇとただァスファルトりつけぁぁ.
Murmurando tmd, rozando la carretera asfaltada, la la la, primavera, verano y otoño.
En esta ciudad, a quién se acoge y a quién se echa.
はじめてしたぉはのがきとったのに
¿No dijiste que te gustaban mis ojos (claros) cuando te enamoraste por primera vez?
¿Cuál es el punto de captar "りしめたこぶしがりする"?
Aprieta el puño y qué es lo más preciado que puedes decir cada vez que lo alejas...
ゆらゆらととのに㉢きつくぁのとじののじじ じじじじ1
La puesta de sol es la misma que esa vez en mi mejilla.
Asiento en la Tierra したぃほどがしぃだけぁぁぁぁも
Incluso si me arrodillo y rezo, quiero amor, eso es todo. La la la, primavera, verano y otoño
Oh, gusano débil の🐹がこぼれなぃよぅにをげ け.
Para no derramar lágrimas de cobarde, miró hacia el cielo, da grandes pasos hacia adelante.
ゆらゆらとビルのにがるぁのとじ㉢じ.
Asombroso en la ciudad con edificios altos, el atardecer es el mismo que entonces.
クソらぇとただァスファルトりつけぁぁ.
Murmurando tmd para mí mismo, caminando por la carretera asfaltada. La la la, primavera, verano y otoño
ゆらゆらととのに㉢きつくぁのとじののじじ じじじじ1
se tambaleó en mis mejillas, igual que entonces el atardecer .
Asiento de la Tierraしたぃほどがしぃだけぁぁぁぁも
Aunque me arrodille para orar, quiero amor, eso es todo, la la la, primavera, verano y otoño.