"Sabes, debe ser verde, gorda, roja y delgada" significa: ¿Sabes, sabes, que en esta estación, las hojas verdes deben estar exuberantes y las flores rojas haberse marchitado? .
Fuente: Del poema "Ru Meng Ling" escrito por Li Qingzhao, un poeta de la dinastía Song, según el título del poema "Ru Meng Ling", "Anoche sopló la lluvia y el viento. violentamente, y no quedó vino residual en mi sueño profundo. Intenté preguntarle a la persona detrás de la cortina, pero las manzanas silvestres todavía están allí, ¿sabes que deberían ser verdes, gordas, rojas y delgadas?
Traducción: Aunque anoche llovió escasamente, el viento sopló ferozmente y el sueño profundo no pudo borrar la fuerza restante del vino. Pregúntele a la criada que está subiendo la cortina: ¿Cómo están ahora las flores de begonia en el patio? Dijo que las flores de manzano silvestre seguían igual que ayer. ¿Sabes, sabes que en esta estación las hojas verdes deben estar exuberantes y las flores rojas marchitas?
/iknow-pic.cdn.bcebos.com/0e2442a7d933c895c9fb6e7ede1373f082020029"target="_blank"title=""class="ikqb_img_alink"gt;/iknow-pic.cdn.bcebos.com/0e2442a7d933c895c e7ede1373f082020029? x -bce-process=image2Fresize2Cm_lfit2Cw_6002Ch_8002Climit_12Fquality2Cq_852Fformat2Cf_auto"esrc="/0e2442a7d933c895c9fb6e7ede1373f082020029"/gt;
Información ampliada:
"Como un sueño" 》Agradecimiento:
Último La escena nocturna "Sopla la lluvia y el viento", destruyendo las begonias e instando a que regrese la primavera. Los poetas sensibles pueden sentirla con sus delicados corazones y saber que debe ser una escena de "verde, gordo, rojo y delgado". El poeta observa los sutiles cambios en el paisaje natural con un toque de tristeza. En cuanto a beber y quedarse dormido anoche, ¿hay algún sentimiento privado que no pueda consolar? Combinado con la ansiedad por la desaparición gradual del paisaje primaveral que se encuentra debajo, no es difícil comprender la ansiedad de la niña por perder el tiempo en el tocador.
La comparación de "verde, gordo, rojo y delgado" es refrescante y refleja vívidamente la nostalgia de Li Qingzhao por la primavera. El poeta partió de la conciencia auditiva de "la lluvia y el viento de anoche" y luego la transformó en la imagen visual de "verde, gordo, rojo y delgado", con profundos giros y vueltas. La redacción de las pequeñas palabras es simple y sencilla, pero el significado es profundo e implícito, y expresa los pensamientos confusos y melancólicos de la joven en la temporada de floración.
/baike.baidu.com/item/E5A682E6A2A6E4BBA4/16549201?fr=aladdin"target="_blank"title="Enciclopedia Baidu - "Como un sueño""gt; Enciclopedia Baidu - "Como un sueño " 》