Embriagado en el sueño de mirar espadas bajo la lámpara de aceite, soñé con los viejos tiempos de la campamento militar, y se oyó un sonido de bocina. El fuego principal se dividió a ochocientas millas, y las cincuenta cuerdas se voltearon sobre el exterior de la fortaleza, y las tropas se acercaban al campo de batalla en otoño. El caballo corría como un caballo y el arco y la flecha volaban como un trueno. Desafortunadamente, el rey ganó fama tanto durante su vida como después de su muerte.
Traducción vernácula: Cuando estaba borracho, encendía la luz y estudiaba la espada. Mientras dormía, me perseguía el sonido de las cornetas del campamento militar. La deliciosa carne fue asada con los soldados y la majestuosa música interpretada por la banda militar fue emocionante. En otoño se celebra un desfile militar en el campo de batalla. Cuando el caballo de guerra de Lu galopó hacia adelante, las cuerdas del arco eran como un trueno. Esforzarse por completar la gran causa de recuperar el territorio perdido y unificar el mundo, y esforzarse por dejar un nombre para el país con servicios meritorios antes y después de la vida. Es una pena que no pueda servir en la corte imperial porque tengo canas en las sienes.
Apreciación general
Esta palabra comienza con dos antítesis de dos, dos, dos y expresa múltiples capas de afecto a través de descripciones específicas y vívidas. La primera frase sólo tiene seis palabras, pero utiliza tres acciones consecutivas y distintivas para crear la imagen de un hombre fuerte. Es significativo para los lectores comprender las actividades internas de los personajes e imaginar el entorno en el que viven a partir de esas acciones.
El acto de encender luces vuelve a iluminar la escena nocturna. Era tarde en la noche y todo estaba en silencio. El hombre fuerte estaba perdido y no podía dormir, por lo que tuvo que beber y beber solo. Si aún no puedes calmarte después de estar borracho, toma la lámpara y mira la espada nuevamente. Dando vueltas y vueltas, finalmente se quedó dormido. Tan pronto como me quedé dormido, todo lo que pensaba se convirtió en un sueño. El contenido del sueño no quedó claro, pero pronto se cambió una nueva perspectiva: el sueño volvió a estar en un rincón.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu: romper la formación y enviar palabras y argumentos fuertes a Chen Tongfu.