La siguiente frase de "Tres o dos ramas de flores de durazno fuera del bambú" es "El pato profeta del agua cálida en el río manantial". El poema proviene de "Escena tardía en el río Spring en Huichong (primera parte)" de Su Shi de la dinastía Song. El poema es el siguiente:
¿Escena tardía en el río Spring en Huichong?
¿Dinastía Song? Su Shi
Tres o dos ramas de flores de durazno fuera del bambú son los profetas del calor del río primaveral.
El suelo se cubre de ajenjo y yemas de caña corta, que es cuando el pez globo está a punto de llegar.
Poético:
Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú, y los patos que juegan en el agua son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera.
La playa del río está cubierta de artemisa y de los juncos han brotado nuevos brotes cortos. En este momento, el pez globo está a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río. Notas
1
Zhuwai: fuera del bosque de bambú.
2
Profeta: el primero en darse cuenta.
3
Artemisia annua: nombre de la hierba, entre las que se incluyen Artemisia annua, Artemisia annua y otras especies.
4
Yemas de caña: Las yemas tiernas de las cañas son comestibles.
5
Pez globo: una especie de pescado, su nombre científico es "globo". La carne es deliciosa, pero los ovarios y el hígado son altamente tóxicos. Producido en las zonas costeras de mi país y algunos ríos del interior. Cada primavera nadan río arriba para poner huevos en agua dulce.
6
Arriba: se refiere a subir el río.
Apreciación:
"La escena nocturna de Hui Chong en el río Spring (Parte 1)" es uno de una serie de poemas escritos por el escritor Su Shi de la dinastía Song del Norte sobre la obra "La noche" de Huichong. Escena en el río Spring". Este poema describe con éxito el paisaje del río Spring a principios de la primavera. Su Shi utilizó sus meticulosos y agudos sentimientos para capturar las características del paisaje durante el cambio de estaciones y expresar su alegría y elogios por el comienzo de la primavera. Todo el poema está lleno de primavera y vitalidad, dando a la gente una sensación de frescura y comodidad.
Este poema reproduce el paisaje del Spring River a principios de la primavera e incorpora la imaginación razonable del poeta, complementando la pintura original. Este poema captura hábilmente las características del paisaje durante el cambio de estaciones, haciendo que los colores del comienzo de la primavera sean vivos en la página, lo cual es muy poético y pintoresco.