Texto original del poema clásico chino "Autumn Water": Cuando llega el agua del otoño, cientos de ríos desembocan en ella. El río Jingliu es tan grande que no hay ganado ni caballos entre los dos acantilados de Zhuzhu. Traducción: Las inundaciones en otoño aumentan con las estaciones, y muchos ríos desembocan en el río Amarillo. La corriente es tan grande que es imposible distinguir entre ganado y caballos entre las islas costeras de ambos lados.
Texto original
Cuando llega el agua del otoño, cientos de ríos desembocan en ella. El río Jingliu es tan grande que no hay ganado ni caballos entre los dos acantilados de Zhuzhu. Entonces, He Bo se puso feliz y pensó que toda la belleza del mundo era suya. Yendo hacia el este a lo largo de la corriente, como en el Mar del Norte, mirando hacia el este, no se puede ver el final del agua.
Entonces, He Bo comenzó a girar la cara, miró al océano y suspiró y dijo: Hay un dicho salvaje: "Al escuchar el Tao, pensó que no podía ser como Ruo". Así es como yo lo llamo. Además, he oído hablar de Shao Zhongni que subestimó la rectitud de Boyi, así que no lo creo por primera vez. Ahora veo que mi hijo está en grandes dificultades. Siempre he visto risas en hogares generosos. Traducción
Las inundaciones de otoño aumentan con las estaciones y muchos ríos desembocan en el río Amarillo. La corriente es tan grande que es imposible distinguir entre ganado y caballos entre las islas costeras de ambos lados. En ese momento, el Dios del Río estaba muy feliz y complaciente, pensando que todas las cosas hermosas del mundo estaban en su poder. Viajando hacia el este siguiendo la corriente, llegamos al mar de Bohai. Mirando hacia el este, no se puede ver el final del agua.
En ese momento, el Dios del Río cambió su visión original, miró a Poseidón y suspiró: "Hay un dicho que dice que después de escuchar cientos de verdades, uno piensa que nadie en el mundo se puede comparar con él". "Estoy hablando de mí. Y he oído que algunas personas piensan que Confucio tiene poco conocimiento y Boyi tiene poca integridad moral. Sería peligroso para mí que las personas con conocimientos siempre se rieran de mí". /p>