El texto original de "Las obras completas de Zeng Wenzhenggong" de Zeng Guofan de la dinastía Qing: Para que el pueblo Gaishi estudie, primero deben tener ambición, segundo conocimiento y tercero perseverancia. Si tienes ambición, nunca estarás dispuesto a ser inferior; si tienes conocimiento, sabrás que el conocimiento es infinito y no te atreverás a ser autosuficiente en una sola cosa. Eres como un chico del río mirando el mar. , como una rana en un pozo mirando al cielo. Todos son ignorantes; si tienes perseverancia, nunca podrás lograr nada. Los tres son indispensables.
Traducción: Cuando los eruditos estudian, primero deben tener ambición, segundo conocimiento y tercero perseverancia. Si eres ambicioso, no estarás dispuesto a ser inferior; si tienes conocimientos, sabrás que el aprendizaje no tiene fin y no te atreverás a sentirte satisfecho con un poco de experiencia. un niño mirando el mar y una rana en el fondo de un pozo mirando al cielo. Todo esto es sin conocimiento, si tienes perseverancia, definitivamente lograrás cualquier cosa. La ambición, el conocimiento y la perseverancia son todos indispensables.
Información ampliada:
La excelencia de Zeng Guofan como funcionario provino de su integridad e integridad personal, y de su diligencia al hacer las cosas. Zeng Guofan enseñó a sus hijos a "tomar siempre el trabajo duro como primera prioridad". Zeng Guofan es considerado por el mundo como "el hombre más perfecto a lo largo de los tiempos. Mostró una gran sabiduría al servir como funcionario, comportarse en sociedad, dirigir una familia, educar a sus hijos, conocer gente, hacer amigos y hacer amigos". manteniendo la salud.
Zeng Guofan tenía miedo de cada ascenso que recibía. Siempre se humilló por su conocimiento superficial y su humilde conocimiento. Pudo ser reutilizado por el emperador repetidamente debido a la gracia del emperador y la sombra de sus antepasados. Lo era aún más en sus cartas familiares. Mencionó varias veces que temía que todas las virtudes acumuladas por los antepasados de la familia Zeng durante muchas generaciones fueran arrebatadas por él solo.