(1). Presentaciones y comentarios de apertura
Los estadounidenses no siempre se dan la mano cuando se presentan. Sin embargo, en situaciones formales o de negocios, la gente casi siempre se da la mano.
1. María, este es el hermano de Joe, David.
b;Encantado de conocerte.
c: Encantado de conocerte.
¿Qué opinas de Texas hasta el momento?
c: Es realmente diferente de lo que imaginaba.
B: No te preocupes. Te acostumbrarás pronto.
2. Sra. Smith, me gustaría presentarle a un amigo mío, Pierre Dubois.
B: Hola.
Conductor: Hola.
¿Cuál es tu impresión de Estados Unidos?
Conductor: Bueno, no puedo entender lo diferente que es el clima aquí.
¡Oh, te acostumbrarás pronto!
3.Wendy, quiero que conozcas a mi hermano Sam.
Hola.
Encantado de conocerte.
¿Qué opinas de Dallas?
c: Bueno, todavía extraño un poco mi hogar y muchas cosas me resultan extrañas.
Creo que te sentirás así al principio.
(2).Saludos festivos especiales
Hay ocho días festivos nacionales que se celebran en los Estados Unidos: Día de Año Nuevo
Día de los Caídos (enero), Cumpleaños de Washington. (febrero), Memorial Day (mayo), 4 de julio, Día del Trabajo (septiembre), Día de los Veteranos (Nav.), Acción de Gracias (noviembre) y Navidad (diciembre), además de muchos feriados estatales y locales.
1.A: ¡Feliz Navidad!
¡Lo mismo para ti!
¿Tienes algún plan especial?
B: Tenemos algunos amigos que vienen. ¿Qué estás haciendo?
Oh, sólo quiero relajarme.
2.A: ¡Feliz año nuevo!
¡Gracias! lo mismo que tu.
¿Cuáles son tus planes?
Me invitaron a la casa de un amigo en Los Ángeles. ¿Y tú?
R: Mi prometido va a dar una fiesta.
3. ¡Te deseo un feliz Día de Acción de Gracias!
¡Lo mismo para ti!
¿Adónde vas?
Quiero ir a casa de mi hermana. ¿Y tú?
Oh, probablemente me quede en casa.
(3).Reencuentro con viejos amigos
Muchas personas se dan la mano cuando se encuentran después de mucho tiempo sin verse.
1. No te he visto en mucho tiempo. No estás enfermo, ¿verdad?
No, he estado en California durante el último mes.
R: Eso es genial. ¿Dónde estás?
B: San Diego. Regresé ayer.
2. Encantado de verte de nuevo. ¿Has cambiado de trabajo?
No, he estado visitando a unos familiares.
R: Eso es genial. ¿Dónde?
Fui a San Francisco a visitar a un tío mío.
3.A: No has estado mucho por aquí últimamente, ¿verdad?
No, me fui de vacaciones.
R: ¿Ah? ¿Dónde has estado?
B: Palm Springs. Tengo un primo allí.
(4) Despedida
Cuando estés lejos de amigos y familiares, podrás mantenerte en contacto con ellos a través de cartas, postales, mensajes de texto o llamadas telefónicas.
1.A: Estoy aquí para despedirme.
B: ¿Cuándo te irás?
Volaré a casa el domingo por la tarde.
Vale, adiós. Hasta luego.
Por favor, no olvides despedirte de tu familia de mi parte.
2.A: Quiero despedirme de todos.
B: ¿Cuándo irás?
R: Mi avión despega a las 7:25.
b; Bueno, adiós, ¡te deseo un buen viaje!
R: Adiós. Si vienes a Washington, recuerda venir a verme.
3.a; llamé para despedirme.
B: ¿Cuándo te irás?
R: Tengo que coger el tren de las 11.
B: Cuídate y no olvides mantenernos en contacto.
R: Adiós. Gracias de nuevo por todo.
(5).Di gracias, gracias
Cuando alguien te invita a cenar, puedes llevar flores, dulces o una botella de vino. A veces, la gente envía una nota de agradecimiento al anfitrión o a la anfitriona unos días después del evento.
1.A: Será mejor que me vaya.
¿Tan rápido? ¿Por qué no te quedas un poco más?
Ojalá pudiera ir, pero ya es demasiado tarde.
Oh, lamento que tengas que irte.
R: Gracias por la suntuosa comida.
Me alegro que te guste.
2. Realmente tengo que irme ahora.
B: Pero acabas de llegar. ¿No puedes quedarte un poco más?
Es muy amable de tu parte, pero realmente no puedo ir.
Ay, que lástima que tengas que irte.
Muchas gracias. ¡Esta es una gran fiesta!
B: Este es nuestro honor.
3. Creo que deberíamos irnos.
B: ¿Qué? ¿Ya? ¿No quieres tomar un poco más de café?
Tengo muchas ganas de ir, pero mañana tengo que madrugar.
B: ¡Ay! Lo siento, desearía que pudieras quedarte.
Gracias por una velada muy agradable.
De nada. Espero que puedas volver pronto.
(6) Pide a la gente que repita.
Siempre que preguntes cortésmente, a la mayoría de las personas no les importará repetir algo que no escuchaste o no entendiste.
1. Lo siento, no escuché claramente lo que dijiste.
b: Le dije: "¿Quieres que te ayude?"
Si estás seguro de que no tienes prisa, puedo pedirte que me hagas un pequeño favor.
B: ¿Quieres que te llame un taxi?
2.A: Por favor, dilo de nuevo.
Dije: "¿Necesitas ayuda?"
R: Eres muy amable. Creo que necesito ayuda.
Dime qué quieres que haga.
3.¿Qué es eso?
b: Dije: "¿Hay algo que pueda hacer?"
Me gustaría recibir ayuda si no es mucha molestia.
B: No es nada problemático. Te traeré esta maleta.
(7).Pide ayuda
Cuando pides algo, la cortesía es muy importante. El tono de voz que utilice al realizar su solicitud es tan importante como las palabras reales que diga. Cuando crea que alguien va a negar su solicitud, puede hacer la pregunta de manera que el rechazo no cause vergüenza.
1. ¿Me prestas tu máquina de escribir?
B: ¿Cuánto tiempo?
Hasta este fin de semana.
Sí, supongo que está bien.
2. ¿Te importa si me prestas tu coche?
Bueno, ¿cuándo exactamente?
a: Hasta el próximo lunes o martes.
Lo sentimos, pero esto es imposible.
3. ¿Puedes prestarme algunos de tus discos?
¿Hasta cuándo?
Ah, sólo durante las vacaciones.
No estoy seguro. Tendré que pensar en ello.
(8). Haz cumplidos
Los amigos suelen felicitarse mutuamente por la ropa, especialmente la ropa nueva.
1. ¡Qué suéter más bonito!
¿Crees que me veo bien con esto?
Sí, combina con tu pantalón.
No lo vas a creer, pero es realmente barato.
Ojalá pudiera encontrar uno igual.
2. Me gusta tu nuevo abrigo.
¿Crees que es adecuado?
Respuesta: Sí. ¡Se ve genial!
b: Lo compré a mitad de precio.
Tienes suerte de haberlo encontrado.
3.A: Esa es una muy buena chaqueta.
b: ¿Realmente lo parece?
Sí, a mí también me gusta este color. Combina con tu sombrero.
b: Lo compré en oferta.
a: ¡Eso es increíble!
9).
A veces es necesario contarle a alguien una mala noticia con tacto.
1. Tengo miedo de que se me haya derramado el café sobre el mantel.
Oh, no te preocupes.
Quiero disculparme. ¿Hay algo que pueda hacer?
Olvídalo. No me gusta de todos modos.
2. Lo siento mucho, parece que he puesto tu bufanda en el lugar equivocado.
Oh, está bien.
R: Lo siento mucho. ¿Puedo conseguirte otro?
No. Olvídalo. No es importante.
3. Lo siento, no encuentro el libro que me prestaste.
B: No importa.
Lo siento mucho. Déjame comprarte uno nuevo.
No. No seas estúpido. Nunca te dejaría hacer eso.
(10). Quejarse y quejarse.
Es una buena idea ser lo más educado posible incluso cuando te quejas de algo.
1. Espero que no enciendas la televisión tan fuerte.
B: Lo siento. ¿Dónde quieres dormir?
Sí, lo recordé. Si quieres tomar prestado mi disco, por favor pregunta primero.
B: Lo siento. tienes razón. Debería haber preguntado.
2. ¿Crees que puedes bajar la voz?
B: Lo siento. ¿Te mantuve despierto?
Respuesta: Sí. Una cosa más, por favor no hagas llamadas de larga distancia.
B: Lo siento. Pensé que no te importaría.
3.A: La radio está demasiado alta. ¿Puedes bajarlo?
B: Lo siento. ¿Te molesté?
Respuesta: Sí. Una cosa más, por favor no tomes prestada mi ropa sin preguntarme.
B: Lo siento. Supongo que no estaba pensando. No volveré a hacer esto.
(11). El tiempo
Una forma muy común de iniciar una conversación es hablar del tiempo. Cuando viajes, ten en cuenta que el clima en Estados Unidos varía mucho.
1.A: Hace muy buen tiempo, ¿no?
Sí, no se parece en nada a lo que decía la radio.
Espero que el tiempo siga así todo el fin de semana.
B: ¡Siempre y cuando no nieve!
2.A: El cielo parece que se va aclarando.
Este es un buen cambio.
Realmente no creo que este clima dure.
Esperemos que no vuelva a hacer más frío.
3. Parece que hará sol.
Sí, mucho mejor que ayer.
Dijeron que pronto llovería.
Oh, esperemos que el clima se mantenga cálido.
(12).
A veces es difícil encontrar cambio sin realizar una compra, por lo que es una buena idea llevar cambio contigo. Si necesitas cambio, puedes comprar algo económico, como dulces o un periódico, y pedir las monedas que necesites.
1. Lo siento, ¿puedes darme algo de cambio?
Déjame ver. ¿Están bien las monedas de diez y veinticinco centavos?
R: Quiero hacer una llamada de larga distancia.
b: Entonces necesitas un cambio.
2. Perdón por molestarte, ¿tienes un dólar de cambio?
B: Tengo que echarle un vistazo. ¿Qué quieres que haga?
R: Lo necesito para configurar el parquímetro.
b: Puedo darte 25 centavos si te ayuda.
3. Lo siento, pero quiero saber si puedes romper un dólar.
Déjame ver. ¿Qué necesitas?
R: Necesito cambio para la máquina de estampar.
Creo que las monedas de 1 centavo, 2 centavos y 5 centavos estarán bien.