2. Garganta de Wushan Wu: se refiere al río Yangtze y al cañón en Kuizhou (ahora Fengjie). Xiao Sen: Desolado y sombrío.
3. El cielo se agita: Las olas son tan altas como el cielo.
4. Sai: se refiere a Wushan. La energía de la tierra es Yin: el viento y las nubes cubren la tierra. "Con los pies en la tierra" también se llama "en todas partes".
5. Dos flores florecen: Du Fu estuvo en Yun'an el otoño pasado y Kuizhou este otoño. Han pasado dos otoños desde que dejó Chengdu, por lo que las nubes florecieron dos veces. La palabra "kai" es un juego de palabras, lo que significa que cuando los crisantemos florecen, también lo hacen las lágrimas. Otro día: el pasado, haciendo referencia a los años duros.
6. Ciudad natal: Se refiere a Chang'an.
7. Regla de cuchillo de empuje: se refiere al corte de ropa de invierno. Los "recordatorios urgentes en todas partes" son comunes en todos los hogares.
8. Bai Di: La actual ciudad de Fengjie está en la montaña en la orilla norte de la entrada superior del desfiladero de Qutang, al otro lado del río desde Kuimen. Anvil: El sonido de la ropa moviéndose al anochecer. Yunque: Piedra que se utiliza para romper la ropa. Anvil: El sonido de la ropa moviéndose al anochecer. yunque, piedra.
9. Prefectura de Kuizhou: Kuizhou estaba ubicada en la dinastía Tang, y Fengjie era el estado donde se encontraba la oficina gubernamental, por eso se llamaba Kuizhou.
10. Jinghua: se refiere a Chang'an.
11. Comprobar: balsa.
12. Provincia de Hua: se refiere a la provincia de Shangshu.
13. Torre de la Montaña: Torre Baidi.
14. Cuiwei: Qingshan.
15. Xinsu: Quédate de nuevo.
16. Kuang Heng: Ziyagui, nacionalidad Han. Anti-Shu: Se refiere a la rebelión de los ministros contra las órdenes del monarca o las decisiones de la corte, lo cual es sumamente obstructivo.
17. Liu Xiang: Zi Zheng, un erudito de la dinastía Han.
18. Grasa ligera: pelaje claro, caballo gordo. "Las Analectas de Confucio·Yongye": "El enviado rojo Ye Qi monta un caballo gordo y viste ropa ligera".
19. Du Fu estuvo fuera de Beijing durante mucho tiempo debido a los cambios en la situación política de la corte, era difícil hablar con franqueza, por lo que dijo "escuche la verdad". Le gusta jugar al ajedrez: se refiere a la situación política en Chang'an que cambia repetidamente como jugar al ajedrez, y la situación no está clara.
20. Cien años: se refiere a toda una vida. Estas dos frases son el lamento de Du Fu por los cambios en la situación actual que ha vivido. Es tan impredecible como una partida de ajedrez, lo que entristece a la gente.
21. Casa terrera: mansión y residencia. Nuevo propietario: Nuevo propietario.
22. Diferente al pasado: se refiere a ser diferente al pasado. Estas dos frases lamentaron los cambios en el pasado y el presente, lamentando que después de su viaje a Beijing, los funcionarios de la corte cambiaron nuevamente.
23. Norte: El Norte Verdadero se refiere a la guerra con los uigures en el norte. Jinguzhen: Significa que hay una guerra y el tambor dorado es algo comandado por el ejército.
24. Expedición Occidental: se refiere a la guerra entre Occidente y Tubo. Libro de plumas: Lista de plumas, un documento de emergencia militar con plumas insertadas. Chi: Describe la urgencia. Estas dos frases hacen referencia a la invasión del Tíbet y de los uigures en el noroeste. Los problemas fronterizos surgieron uno tras otro y las guerras se produjeron con frecuencia.
25. Ictiosaurio: generalmente se refiere al acuario. Soledad: se refiere al acuario que acecha sobre las olas después del otoño. "Anotación Shui Jing": "El pez y el dragón usan el otoño y el invierno como sus noches". Según la leyenda, el dragón usa el otoño como su noche y se sumerge en el abismo después del equinoccio de otoño.
26. Patria: se refiere a Chang'an. Residencia ordinaria: se refiere a la residencia habitual. Las dos últimas frases significan que extraño mi antigua vida en Chang'an en otoño en Kuizhou.
27. Palacio Penglai: hace referencia al Palacio Daming. Penglai, el nombre del Palacio Han. En el segundo año del reinado del emperador Gaozong (662), el Palacio Daming fue reconstruido y rebautizado como Palacio Penglai. Nanshan: Ese es Zhong Nanshan.
28. Tallo de rocío de oro: se refiere al pilar de cobre bajo la placa de rocío inmortal. El emperador Wu de la dinastía Han construyó una bandeja de rocío de hadas en la plataforma oeste del Palacio Zhang Jian. No había placa de rocío en la dinastía Tang, que es una metáfora china de la dinastía Tang. Han Xiaoshi: Alto en el cielo, describiendo los tallos dorados de condensación extremadamente altos.
29. Yaochi: La residencia de la mítica diosa Reina Madre de Occidente está en la montaña Kunlun. Entregar a la Reina Madre: Mu Legend y otros libros registran la leyenda de ir a la montaña Kunlun para rendir homenaje a la Reina Madre de Occidente. "Han Wu Zhuan" dice que la Reina Madre de Occidente voló al Palacio Han el 7 de julio.
30. Qi Púrpura del Este: La entrada de Luoyang en el Paso Hangu fue obra de Lao Tse. "La leyenda de los inmortales" registra que Laozi viajó hacia el oeste hasta el paso Hangu. Cuando Guanyinxi subió las escaleras, vio un espíritu púrpura en el Polo Este y supo que un santo había pasado el paso Hangu. Más tarde, como era de esperar, vio pasar a Lao Tse en una carreta de bueyes verde.
Paso Hangu: Paso Hangu. Estas dos frases utilizan alusiones para describir la grandeza del Palacio Chang'an en la capital.
31. Cambio de nubes: se refiere a la separación en forma de nube de Gongshan. Faisán: Se refiere al abanico de cola de faisán, que se teje con cola de faisán y es una especie de guardia ceremonial del emperador. Durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang en el siglo I d. C., Xiao Song recomendó que el emperador tomara el sol en el Salón Zhengxuan todos los meses cuando salían la luna nueva y el sol. Antes de tomar asiento, usó un abanico de plumas para bloquearlo y girarlo hacia arriba y hacia abajo para evitar que todos lo vieran. Después de sentarse, le quitaron el abanico de plumas. Posteriormente, fue designado documento judicial.
32. El sol rodea el bosque de dragones: Describe que el patrón de dragón bordado en la túnica de dragón del emperador es muy deslumbrante, como el sol. Santa Faz: La aparición del Emperador. Estas dos frases significan que el palacio y las montañas separan las nubes, y he visto el rostro del emperador en la majestuosa ceremonia de entrada.
33. Uno: Un yo, uno mismo. Acostado en Cangjiang: se refiere a acostado enfermo en Kuizhou. Al final del año: Al final del año, la palabra "Otoño" en el título de un poema es hiriente para las personas mayores.
34. Varias veces: Son sólo unas pocas declaraciones. Qingsuo: El nombre del Palacio Weiyang de la dinastía Han, decorado con cian y grabado con patrones de cadenas. Posteriormente también hizo referencia a la puerta del palacio. Dianchaoban: Cuando la corte imperial va a la corte, los funcionarios del palacio convocan al emperador según sus turnos. Estas dos sentencias lamentan que se mantuvo alejado del tribunal en sus últimos años y enfermó en Kuizhou. Era conocido como un alto funcionario del tribunal (Yuan Wailang del Ministerio de Fiscalía), pero no participó en el tribunal durante mucho tiempo. mucho tiempo.
35. Qutang Gorge: Nombre de la garganta, una de las Tres Gargantas, situada al este de Kuizhou. Qujiang: al sur de Chang'an, lugares de interés famosos.
36. Miles de kilómetros de viento y humo: Kuizhou y Chang'an están a miles de kilómetros de distancia. Su Qiu: El otoño todavía es blanco, por eso se llama Su Qiu.
37. Calyx: La Torre Calyx Xianghui está ubicada en la esquina suroeste del Palacio Xingqing en el sur de la ciudad de Chang'an. Jiacheng: Según los registros de la Crónica de Chang'an, en el año 20 del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (732), se construyó un camino complejo que comenzaba desde el Palacio Daming, pasaba por la Puerta Tonghua, hasta el Palacio Xingqing en Nannei, y finalmente al jardín Qujiang Furong. Tong Qiyu: Este camino complicado era para conveniencia del emperador, por eso se llamó "Tong Qiyu".
38. Furong Xiaoyuan: El Jardín Furong, también conocido como Nanyuan, está situado en el suroeste de Qujiang. Preocupado por ir a la frontera: Hay noticias de guerra en la zona fronteriza. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang vivía en el Palacio Xingqing y a menudo iba al Jardín Furong con sus concubinas. Según los registros históricos, las noticias de la rebelión de Anshi llegaron a Chang'an. Antes de que el emperador Xuanzong de la dinastía Tang huyera a Sichuan, fue a beber a la Torre Huacalyx del Palacio Xingqing y descubrió que sentía dolor.
39. Cortinas de cuentas y columnas bordadas: describe los magníficos pabellones y pabellones en otro patio del Palacio Qujiang. Huang Gu: El nombre del pájaro es cisne. "Registros del emperador Zhao de la dinastía Han": "En la primavera del primer año de la Primera Dinastía Yuan, la concubina imperial fue al Palacio Taiye Chi Zhangjian. Debido a que había muchos palacios en Qujiang, había aves raras como". oropéndolas en el jardín del estanque.
40. Marcas de dientes de brocado: hace referencia a los cruceros bellamente decorados en Qujiang. Cuerda de brocado, cuerda de barco de seda de colores. Colmillo, mástil decorado con marfil. Esta frase se refiere al constante ir y venir de barcos en el río Qujiang, lo que ahuyenta a las aves acuáticas.
41. Lugar de canto y danza: hace referencia a Qujiang, la fuente del estanque. Qujiang, que solía ser un lugar próspero donde florecían el canto y el baile, ahora ha sufrido repetidos desastres militares y está desolado y solitario, lo que hace insoportable mirar atrás.
42. Qin Zhong: Esto se refiere a Chang'an. Estado Imperial: Lugar donde el emperador construyó su capital.
43. Piscina Kunming: El sitio fue construido por el emperador Wu de la dinastía Han en la ciudad de Doumen en el suroeste de China. En el tercer año de Yuanshou (120 a. C.), el emperador Wu de la dinastía Han excavó el lago Kunming en Chang'an, imitando a Kunming Dianchi, para recolectar agua.
44. Emperador Wu: Emperador Wu de la Dinastía Han, también conocido como Xuanzong de la Dinastía Tang. Para atacar Nanzhao, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang entrenó a sus marineros en Kunming Pool. Bandera: Se refiere a la bandera militar del barco. "Hanshu Shihuo Zhi" (Parte 2): "Esta es la gran renovación de Kunming Pool. Está rodeada de pabellones y pabellones, de más de diez pies de altura, con banderas, que son muy sólidas".
45. La Chica Tejedora: se refiere a la Dinastía Han. La estatua de piedra de la Chica Tejedora en la orilla occidental del estanque Kunming se conoce comúnmente como Shipo. El cuarto volumen de "Sanfu Huangtu" cita a "Guanfu Guyu" diciendo: "Hay dos figuras de piedra en el estanque de Kunming. Hay campanillas, la Tejedora y otras cosas en el estanque, que se parecen al Tianhe". familia en el sureste y norte de la ciudad de Doumen. Hay un pequeño templo cerca del pueblo, comúnmente conocido como Templo Shipo. En el interior hay una estatua de piedra, de unos 190 cm de altura, que es la Tejedora en la piscina Kunming de la dinastía Han. Seda Tejida: Seda producida en telares y máquinas. Luna nocturna virtual: el cielo está frente a una luna brillante.
46. Ballena de piedra: se refiere a la ballena de piedra de la piscina de Kunming. "La historia de Sanfu" está citada del volumen de "Imagen amarilla de Sanfu": "Hay Yu Zhangtai y ballenas de piedra en el estanque. Están talladas en forma de ballenas. Miden un metro de largo. Durante las tormentas, siempre rugen. Sus colas se están moviendo."
"La ballena de piedra de la dinastía Han todavía existe hoy y se encuentra en el Museo de Historia de Shaanxi.
47. Tallo de arroz salvaje (gū): El tallo de arroz salvaje es una planta herbácea que crece en aguas poco profundas. Las hojas son como juncos y sus raíces son comestibles. Frutos de otoño, la piel es de color marrón oscuro y parece arroz, por eso se llama arroz glutinoso, también conocido como arroz glutinoso tallado. El arroz flota en el agua de la piscina de Kunming y su sombra. Se refleja en el agua. Es oscuro y denso, como una nube oscura.
48. La casa del loto: el polvo que cae: se refiere al loto maduro en otoño, y los pétalos caen uno a uno. El pareado representa la escena desolada del lago Kunming a finales de otoño.
49. Esto se refiere a las montañas y ríos de Kuizhou: se refiere a un camino extremadamente alto. y camino empinado por el que solo los pájaros pueden pasar. Mirando hacia el norte desde Kuizhou, solo puedes ver montañas y montañas, y desearías no poder volar sobre ellas.
Hay ríos y lagos por todas partes: se refiere a. vagando por ríos y lagos, sin hogar. Pescador: Du Fu Zibi
51. El topónimo del emperador Wu de la dinastía Han, en el oeste del condado de Lantian, provincia de Shaanxi. ": "El emperador Wu de Liang fue a Lin y llegó a Yichun, Dinghu y Kunwu en el sureste. "Su Yu: Yusuchuan, también conocido como Fanchuan, está ubicado en el área desde el distrito de Du hasta Quwei, distrito de Chang'an, Xi'an, provincia de Shaanxi. Volumen 4 de "Sanfu Huangtu": "El Palacio Imperial está ubicado en el al sur de la ciudad de Chang'an. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han abandonó el palacio y otros patios, se prohibió la entrada a los funcionarios de la corte. Yendo y viniendo del paisaje y quedándome en el paisaje, me quedé en la casa. "Zigzag: la forma en que la carretera gira y gira.
52. Pico Zige: El nombre del pico Zhongnan se encuentra en el sureste del condado de Hu, provincia de Shaanxi. Yin: al norte de la montaña y al sur de la agua, se llama Yin Mi(měi)Pi(bēi): El nombre del agua está en el oeste del condado de Hu, provincia de Shaanxi, un famoso estanque y lago de la dinastía Tang está al sur de Huanpi. y su hermoso reflejo se puede ver en el centro del estanque. p>
53 El arroz fragante picoteó los granos sobrantes del loro: Incluso los granos de arroz fragante sobrantes fueron comidos por el loro. 54. Wu Bi: Incluso Wu Bi. La sucursal es muy antigua y también es el hogar de Phoenix. Al igual que la oración anterior, el orden de las palabras está invertido. Estas dos oraciones describen la belleza del producto, que está lleno de rarezas. pájaros y árboles exóticos.
55. Recoger plumas de martín pescador Pregunta: Dar regalos para expresar buena voluntad "El Libro de las Canciones·Zheng Feng·El Cuervo de las Mujeres" dice: "Puedes pedir el bien". voluntad de un niño sabio."
56. Pareja de hadas: se refiere a los compañeros de salida de primavera, y la palabra “hada” describe su belleza. Moverse de noche: Esto significa que se hace tarde, por lo que tenemos que trasladar el barco a otro. Lugares para disfrutar del recorrido
57. Bolígrafo colorido: el bolígrafo de cinco colores se refiere al magnífico estilo de escritura de "La historia del sur de Jiang Yan": "Quería quedarme en Ye Ting de nuevo, pero no lo hice. Soñé que mi marido se hacía llamar Guo Pu y decía: 'Tengo un bolígrafo que ha estado en tu oficina durante años y puedo volver a mirarlo. 'Ahogarse es explorar los propios sentimientos, conseguir un bolígrafo de cinco colores y enseñarlo. Más tarde, en la poesía no aparecieron frases hermosas que la gente consideraba las mejores. "Tianganwuzao": "Yu dijo que había recibido los 'tres ritos' durante diez años en Tianbao y estaba muy agradecido.
58. Baitou: se refiere a la vejez. Wang:. Uno
Los arces se marchitan y dañan gradualmente por el rocío a finales de otoño, y Wushan y Wu Gorge también están envueltos en una niebla sombría y sombría. Las olas en Wu Gorge parecen estar presionando el suelo y el mundo. Ha estado oscuro durante dos años mirando las flores en flor, no pude evitar llorar cuando pensé en no volver a casa durante dos años. Aunque este barco todavía está atado a la orilla, mi corazón siempre está atado a mi ciudad natal. Me apresuré a hacer ropa para protegerme del frío en invierno, y el sonido de los yunques golpeando la ropa fría era como un crujido. Parecía que había pasado otro año y mi anhelo por mi ciudad natal se hizo más solemne y más profundo.
En segundo lugar,
El sol poniente ha saludado a Gaocheng en Kuizhou. Cada vez que aparece la Osa Mayor por la noche, sigo su dirección para encontrar a Chang'an. Simio llorando en las artes marciales. También esperaba regresar a mi ciudad natal a través de Piaoif, pero este deseo finalmente se hizo realidad, cuando me quedé despierto hasta altas horas de la noche en el patio izquierdo del palacio. Algunos sellos de la dinastía Ming y incienso encendido en la mesa. Pero ahora ya no trabajo allí. Cuando me quedo aquí, escucho la tristeza que sopla desde la torre por la noche, y una tristeza oculta surge en mi corazón. cubierto de enredaderas cuando surge por primera vez, sobre las vides, ahora brilla sobre los juncos junto al río.
No dormí en toda la noche, pensando en Chang'an todo el tiempo.
Tercero
Miles de hogares en la ciudad de Baidi se están bañando tranquilamente bajo el sol de otoño. Subo las escaleras junto al río todos los días y me siento y miro los picos verdes de enfrente. El pescador que pasó la noche en el barco durante dos noches consecutivas sigue remando en el río. Aunque es temporada de otoño, las golondrinas todavía extienden sus alas y vuelan. Kuang Heng de la dinastía Han protestó ante el emperador que despreciaba el honor. Liu Xiang enseñó clásicos confucianos, pero no tuvo ningún efecto. Los antiguos todavía lo tenían, así que no necesito hablar de ello. Cuando era joven, la mayoría de los compañeros con los que estudiaba ya tenían mucho éxito. Vivían una vida próspera en Wuling, cerca de Chang'an, vistiendo pieles claras y montando caballos gordos, pero yo estaba destinado a viajar por todo el mundo por una creencia.
Cuarto.
Se dice que la política en Chang'an es como una partida de ajedrez inacabada. Es infinitamente triste reflexionar sobre la agitación y el exilio que han experimentado países e individuos. Con los cambios en el mundo y las turbulencias de la situación actual, el destino nacional ya no es el que era. Las casas de los príncipes cambiaron de dueño, los eunucos llegaron al poder y los buenos ministros y la buena presencia incluso quedaron en nada. Se han abandonado las regulaciones, las reliquias culturales y los sistemas del gobierno central y me he convertido en una persona olvidada políticamente. Cuando los uigures invadieron, las trompetas guanshan resonaron y los soldados agitaron las manos; cuando los Tubo invadieron, los caballos de guerra galoparon para entregar el mensaje. En las condiciones de un país con familias arruinadas, un río frío en otoño y experiencias de vida miserables, la antigua vida en Chang'an a menudo se presenta con nostalgia.
Quinto.
Día tras día, Daming Palace miraba a Zhong Nanshan desde la distancia, pero no podía verlo. Esos ermitaños que vivían en las profundidades, todo el rocío y las hojuelas de jade fueron absorbidos y bebidos por ellos. El pájaro azul informa que la Reina Madre de Occidente ha venido de Yaochi y el aire púrpura llena el aire. Monté un buey hacia el oeste. Recuerdo que cuando el abanico de cola de faisán se abría y cerraba hacia arriba, se movía hacia atrás como nubes auspiciosas y la luz del sol bañaba el templo, permitiéndome ver el rostro de Xuanzong con claridad. Recuerdo estar de muy buen humor bajo la puerta verde cuando estaba en clase. Ahora, la enfermedad mata el tiempo implacablemente... El otoño es cada vez más profundo.
Sexto.
Estoy familiarizado con la separación del tiempo y el espacio. La distancia entre Qutangxia y Qujiangtou es infinitamente acortada por el alma. Hace quince años, cuando escribí "Song of the Happy Garden", todavía recordaba la Torre Calyx y el Jardín Furong. El casco de hierro de An Lushan hizo que todo desapareciera. En ese momento, los oropéndolas en el pabellón todavía volaban alto y la multitud de gaviotas blancas se asustó con los barcos turísticos. -Ahora, todo se fue, se fue… no hay nada que perder.
Séptimo.
Mirando hacia atrás, el emperador Wu de la dinastía Han una vez entrenó a sus marineros en la piscina de Kunming, tocando tambores y ondeando banderas al viento. La Tejedora tallada en piedra en la piscina estuvo a la altura de la hermosa noche, y solo la enorme ballena bailaba con el viento otoñal en la tormenta. Los arrozales en las olas son como nubes oscuras, cubiertas de semillas de loto y flores rojas que caen. Quiero volar libremente por el cielo en Qinzhong como un pájaro, pero la realidad es que estoy atrapado en Jianglang pescando en silencio.
Octavo.
De Chang'an a Beilin, pasando por Kunwu y Suyu, Zigefeng brilla en Zhongnanshan. Extraño el arroz fragante y Wu Bi todo el tiempo, atrayendo loros y fénix durante la temporada de cosecha... Cuando llega la primavera, las elegantes damas recogerán flores y las regalarán, pero sus amigos aún se irán al anochecer, sin querer venir. atrás. En el pasado, podía usar palabras para cavar en los pozos oscuros de los tiempos y beber la dulzura de montañas y ríos. Ahora sólo puedo rodear la fuente de agua en mi memoria y tocar su silencioso crepúsculo.