Chino clásico Quangxia

1.~~Feng Enzhuan~~Traducción al chino clásico, interpretación de Feng En, nombre de cortesía Ziren, de Huating, Songjiang.

Quedó huérfano cuando era niño y su familia era muy pobre. Su madre supervisó personalmente sus estudios. Espera hasta que seas mayor, espera hasta que sepas estudiar mucho.

En Nochevieja no había comida en la olla, estaba lloviendo y la casa estaba mojada. Feng En estaba acostado en la cama leyendo un libro tranquilamente. En el quinto año del reinado de Deng Jiajing (1526), ​​​​se convirtió en Jinshi y se le concedió un puesto oficial.

Wang Shouren, gobernador de Guangdong y Guangxi, viajó al extranjero y tomó a Wang Shouren como discípulo. Pronto fue ascendido al Imperio Nanjing.

Según la práctica anterior, el censor a veces juzgaba un caso y los casos inciertos eran entregados al Ministerio de Castigo. Una vez firme la sentencia, el censor ya no será notificado de la pena. Feng En le pidió a Shangshu que aún le informara sobre la propuesta. Tú, Cao Lang, hiciste un escándalo y sugeriste que nos nombraran funcionarios subordinados.

Feng En dijo: "No me atrevo. Quiero saber toda la historia para poder verificarla". El ministro no podía avergonzarlo con nada.

Después, patrulla el río. Al ordenarle a Zhang Shen que matara a alguien, Feng En lo ejecutó inmediatamente.

Como de costumbre, Nantai se presentó primero ante la corte imperial. El enviado imperial Wang Chenghong solicitó ir al norte de Taiwán, pero el asunto no se resolvió y no pudo discutirse.

Feng En, Lin Shiyuan y otros discutieron sobre el asunto, lo que llevó a la restauración del programa original. El emperador adoptó las sugerencias de sus ministros y construyó sacrificios en los suburbios del sur y del norte respectivamente. Quería que la reina realizara sacrificios de gusanos de seda en los suburbios del norte. Ordenó a sus cortesanos que expresaran sus opiniones, pero en sus edictos denunció repetidamente como villanos a quienes tenían opiniones diferentes.

Feng En dijo: "Es difícil para el pueblo y los ministros proponer ideas. El edicto imperial ordena amonestaciones directas y las personas que aconsejan directamente son calumniadas como villanas. ¿A cuál debería seguir la gente? " Esto no es de Su Majestad. significa. Debe ser porque la persona que controla al adúltero quiere usarlo para apuñalarlo por la espalda. Hoy en día, el declive moral de los eruditos ha disminuido. Consideran el silencio como madurez y la honestidad de las palabras como un estímulo, lo que ha perjudicado a las personas leales y rectas.

Si te preocupas de antemano que habrá objeciones y lo conviertes en maldad, entonces debe ser lo mismo, y entonces podrás hacerlo. Además, el cielo y la tierra han estado adorando juntos durante más de cien años, entonces, ¿cómo se puede cambiar esto fácilmente? "Lee" dijo: "Los hombres no dicen lo que dicen y las mujeres no dicen lo que dicen.

¿Es adecuado que la Reina viva en el noveno lugar e vaya a lugares lejanos? en el campo? Espero que Su Majestad abandone rápidamente a estos dos. Le sugiero que no se deje engañar por aquellos que quieren complacerlo "Feng En probablemente será severamente castigado si escribe un capítulo difícil.

Cuando Shu tocó en el memorial, el emperador no lo castigó y Feng En estaba aún más emocionado. En el invierno del undécimo año (1532), apareció un cometa y el emperador emitió un edicto para descubrir la verdad.

Feng En mencionó en detalle la maldad y la rectitud del ministro al decir que el cielo está lejos y la humanidad está cerca. Dijo: "El gran erudito Shi Li es cauteloso y modesto, y resolver el caos no es su punto fuerte. Es natural que Zhai Luan sea sentimental y ocupe el puesto de Lu.

Ministro de Vivienda y Urbanismo. Desarrollo rural Xu Zan es sincero y generoso. Aunque carece de decisión, no debe haber gastos innecesarios. Xia Yan, el ministro de ritos, tiene conocimientos y talento.

Wang Xian, el ministro de guerra. , es decidido y cauteloso. Avanza y retrocede.

El Ministro de Industria, Zhao Huang, es autocontrolado y cauteloso. Zhan Ruoshui, el ministro de izquierda del Ministerio de Ritos, se reúne. Da conferencias y su comportamiento es impopular.

El ministro de derecha de Gu Shi no solo es demasiado alto, sino también la herramienta de Qian Ru, el ministro de izquierda del Ministerio de Guerra. /p>

Aunque Huang Zongshi, el ministro de derecha, es bueno en literatura, está determinado por su personalidad. Wen Yuan, el ministro de castigo de izquierda, es honesto y meticuloso en su trabajo, por lo que se le puede confiar el trabajo. posición del ministro. p>El ministro de derecha, Zhu Tingsheng, es honesto, modesto, ahorrativo y moral. El ministro de izquierda del Ministerio de Industria, Li, es divertido, superficial y prometedor. el ministro adecuado, es talentoso, considerado y no rígido. Al hablar de la traición de Fang Xianfu, Wang Chenghong y otros, dijo: "Zhang Fujing es una persona traicionera, celosa y cambiante.

He estado hablando de él recientemente, así que no hace falta repetirlo. Fang Xianfu parece honesto por fuera, pero en realidad es astuto por dentro.

En el pasado, cuando estaba en el departamento oficial, me refugiaba en el pueblo y pagaba mi bondad y venganza. El año pasado fingió estar enfermo y se fue.

Su Majestad envió un enviado para invitarlo a regresar, con sincera cortesía.

Pero él era arrogante y dominante. Se fue a la montaña a estudiar. Además de ser ministro del Ministerio de Asuntos Oficiales, ¿qué se puede hacer en lugar de querer formar parte del gabinete? Ésta es la razón por la que Fang Xianfu se recuperó de su enfermedad.

Ahora que ha sido asignado para hacerse cargo del Ministerio de Personal, definitivamente atraerá a amigos similares para que se hagan cargo de Fu Wei, y los asuntos nacionales no se detendrán. Wang Li Kecheng Hong, es como un fantasma, lo cual no tiene paralelo.

Lo que odia es la lealtad, y lo que busca es la venganza. Hoy un funcionario será degradado y mañana un funcionario será trasladado. Estos funcionarios no le agradaban a él o al primer ministro.

No esperaba que Su Majestad confiara tanto en Wang Chenghong como su confidente, pero Wang Chenghong traicionaría su confianza y llegaría a extremos tan extremos personalmente. El equipo de inspección está en la cima de la disciplina.

Si Su Majestad no lo reemplaza temprano con una persona recta, si se envía la sugerencia, imitará su despreciabilidad y esperará ser competente, lo que dañará a la gente del mundo. ¿Podrá soportar las palabras del mundo? Por eso digo que Zhang Fujing es un cometa básico; Wang Chenghong es el cometa en el corazón; Fang Xianfu es el cometa de la familia. Si no se eliminan estos tres cometas, los funcionarios estarán en desacuerdo y el gobierno será injusto. Aunque queremos eliminar los desastres naturales, no podemos lograrlo. "

El emperador se enfureció cuando obtuvo el sello y lo llevó a la prisión de Jinyi para comprobar su nombre. Feng En fue torturado día a día y casi muere muchas veces. Sus palabras nunca cambiaron.

Simplemente sugirieron que Song Bangfu fuera a Nanjing y discutiera los pros y los contras de los asuntos estatales y los ministros. Entonces arrestaron a Song Bangfu, lo encarcelaron y lo privaron de su puesto oficial.

En la primavera del año siguiente, Feng En fue trasladado a la prisión del Ministerio de Castigo. El emperador quiso preguntarle sobre su crimen según las virtudes y las leyes, por lo que murió.

Shang Shuzhang Banrong y otros dijeron: "Feng Enshu Zhang Banrong, que no se dedica a elogiar a los ministros, debería reducir su crimen y mantenerlo". El emperador se enojó aún más y dijo: "Feng En no culpó específicamente a los tres ministros de Zhang Fujing, pero debido a este regalo, odió al rey por encima de todo y cometió un crimen capital".

¿Quiere Wang Shizhong engañar al público y enterrarse en prisión? "Así que despidió a Wang Shizhong de su cargo oficial, le quitó el salario al ministro Wen Yuan, degradó al doctor Zhang Guowei y al ministro de Asuntos Exteriores Sun Yun, y los transfirió al Jifu para que desempeñaran cargos diversos, pero Feng En fue condenado a muerte. Feng En Mi hijo mayor, Feng Hangke, tenía 13 años y yacía en el templo.

Me arrastré por la calle Chang'an día y noche. Cuando vi pasar a los funcionarios, me subí al auto y. Después de todo, nadie se atrevió a hablar. En ese momento, Wang Chenghong había sido transferido al Ministerio de Asuntos Civiles y Wang Tingxiang fue designado como capital. Cuando se le preguntó sobre acusaciones inapropiadas, Wang Tingxiang pidió perdón, pero el emperador se negó a escuchar y Wang Chenghong tomó la iniciativa. Sentado en el este, Feng En se arrodilló sobre una rodilla.

Wang Chenghong ordenó a los soldados. para arrastrar a Feng En hacia el oeste Feng En se puso de pie inquebrantable

2. Traducido por Tiantai Chen Tingxue y enviado a mí por Tiantai Chen Tingxue

El paisaje en el suroeste de China es el. El más singular en Sichuan, sin embargo, todavía está a miles de kilómetros de las Llanuras Centrales. Hay obstáculos como pabellones de espadas y caminos de tablones en el camino. Capas de bosques de bambú que cubren las montañas a lo largo del camino. Después de caminar durante decenas de días, no se puede ver la cima de la montaña. Se pueden ver los valles escarpados de decenas de miles de pies de profundidad y no se puede ver el fondo. Es emocionante y valiente. Vamos en barco. El río es feroz, las rocas son afiladas, las olas son peligrosas y los remolinos van cambiando poco a poco, y sólo se desvía ligeramente del canal antes de estrellarse. en polvo y se hunde como barro. El camino en Sichuan es tan difícil que incluso aquellos que no son funcionarios ni ricos no pueden caminar; aquellos que no son naturalmente emocionales y expresivos tendrán que hacer turismo sin disfrute espiritual, la mayoría de las veces; las personas que no están en su mejor momento morirán de vejez allí después de entrar en Sichuan y no podrán regresar a casa. Las personas a las que les gusta explorar las maravillas y quieren viajar a Sichuan a menudo se arrepienten profundamente por las razones anteriores. p>El 26 de marzo, Qutang Gorge partió de Daxikou y entró en Qutang Gorge. Los acantilados a ambos lados del estrecho se enfrentaron y subieron directamente a Hanxiao.

Mirando hacia arriba. seda. El agua del río ha retrocedido y el cañón está tan tranquilo como el aceite.

La fuente de Notre Dame era originalmente una grieta en la piedra.

La gente gritó cerca y el agua del manantial brotó. Que raro que saliera tantas veces después de gritar tantas veces. Por la tarde llegamos a Qutangguan, (sí) Yizhou, la ciudad natal de la dinastía Tang, conectada con la ciudad de Baidi.

Cuando el poema de Du Fu dice: "Baidi Mansion tiene diferentes ciudades", probablemente significa que no es fácil cambiar. La puerta oeste del paso de Qutang mira hacia el montículo, que está hecho de montones de piedras pequeñas y se encuentra a decenas de pies sobre el agua.

Los lugareños dijeron: "Cuando el agua sube a finales del verano y principios del otoño, el agua del río está decenas de pies por encima de las pilas preestablecidas". Sentado en una silla de manos, visité el templo Baidi. La escena es muy pintoresca. Los pinos y cipreses son reliquias antiguas que tienen cientos de años. Hay varias estelas que fueron erigidas por la Reina de Shu en Meng Zhixiang.

Los guijarros con forma de brotes de bambú del jardín están grabados con la inscripción "Yuhuang Luzhi": "Año Jianyuan". También está el Palacio de la Luna, que fue construido por Su Yang en la dinastía Sui. La sala donde Du Shaoling recitaba poemas ha sido destruida.

El actual Salón Yuegong se construyó en los últimos años y también es muy grandioso. Hacia el este desde el paso de Qutang, cerca de Dongtun se encuentra la antigua residencia de Du Shaoling.

La traducción original del libro "Tour nocturno de la dinastía Yuan": Cuando la dinastía Yuan llegó a Danzhou (un topónimo, ahora parte de Hainan), varios viejos eruditos vinieron y dijeron: "¿Puede el ¿La luz de la luna brillante y las buenas noches me asustan? Lo siguió felizmente y entró en la ciudad del oeste, entró en la casa del monje y caminó por los callejones. Las multitudes estaban mezcladas y abarrotadas. Volver a casa son tres tambores.

Me quedé dormido en el cobertizo y volví a roncar. El palo ríe, ¿quién gana o pierde? (El hijo menor de Su Shi) le preguntó a su marido por qué se reía y él también se rió.

Pero también me reí del retiro de Han, pero quiero ir a algún lugar lejano. Las personas que no saben que caminar en el mar es posible que no puedan pescar peces grandes. Cuando estuve en Danzhou en el primer año, varios viejos eruditos se acercaron a mí y me dijeron: "En una noche de luna tan hermosa, ¿puedes salir conmigo? Me sentí muy feliz después de escuchar esto y caminé hacia el oeste del río". Ciudad y entró en Monk Donde vivimos, al otro lado del callejón, gente de todo el país vive junta y la gente que hace negocios también está en un lío.

Ya era medianoche cuando llegué a casa. Todos en casa dormían profundamente a puerta cerrada.

Dejé las muletas y no pude evitar sonreír. ¿Qué es? Sue me preguntó por qué me reía. Probablemente autocrítico. Pero era una broma que Han Yu no pescara ningún pez. Quería ir a pescar más lejos, pero no sabía que la gente en la playa tal vez no pudiera pescar peces grandes.

4. Zhou Yi, de Jiangning, es bueno pintando. Durante el período Kangxi, se hizo famoso por sus pinturas de dragones.

Una vez colgó su cuadro en la Torre de la Grulla Amarilla y marcó el precio de "cien taeles".

Una empresa subió a la Torre de la Grulla Amarilla y vio este cuadro. No pudo soportar dejarlo y dijo: "El verdadero valor es 120". Después de escuchar esto, Zhou Yi le presentó el pergamino y dijo: "No necesariamente quiero cien taeles de plata, solo uso". Es para observar los ojos del mundo. Si puedes apreciarlo, entonces es mi alma gemela, debería dárselo a mi alma gemela. Por lo tanto, es famoso.

Pintó dragones y nubes casi cien veces. La profundidad que se avecina es realmente agradable a la vista. Algunas personas piensan que está bien dibujar un dragón para ganar con las nubes, pero es demasiado exagerado y las personas talentosas no pueden apreciarlo ni respetarlo.

5. La traducción del texto completo del texto chino clásico Zhou Panlong era de Lanling, Lanjianbei. Sewa es un condado desigual según el método Tupo, que es un método de preparación uniforme de cuentas, impuestos y servicios según el lugar de residencia. Zhou Panlong es más valiente que la gente común y es especialmente bueno montando y disparando. En los primeros años de Taishi, siguió al ejército para atacar a los bandidos, luchó en persona y tomó la iniciativa. Se amplió gradualmente a 400 restaurantes, incluidos Longxiang General, Jishe General y Anxian. En el segundo año, el rey Xiufan de Guiyang en la dinastía Song llegó a causar problemas con Yang. En ese momento, Zhou Panlong era un sirviente redundante, montaba a un oficial y lideraba el ejército de caballos. Después de llegar a Xinting, él y el capitán de la escuela Huang regresaron al sur de la ciudad para luchar con los bandidos. Pronto, condujo a sus tropas de regreso a la ciudad y se negó a luchar codo con codo. Después de la guerra, Zhou Panlong recibió el título de almirante de Nanguan. Se desempeñó como general del ejército y luego fue ascendido a general. En el primer año de la dinastía Ming, antes de que Zhou Panlong asumiera el cargo, participó en la rebelión contra Yuan Zhen en Stone City dando vacaciones al mundo exterior, supervisando los asuntos militares de los dos estados, reclutando generales, generales Pingyue y Generales de Cantón. En el segundo año del reinado de Shengping, la rebelión de Shen Youzhi fue sofocada y Yao Daohe, el gobernador del estado, fue reclutado debido a su doble ánimo. Zhou Panlong fue designado para supervisar los asuntos militares del estado, gobernador del estado y secretario de vacaciones. Su posición como general se mantuvo sin cambios. Pasó a llamarse condado de Zhuanyang. Mao MaoDaocheng ascendió al trono y recibió el título de General de Derecha.

En el segundo año de Jianyuan, Lu Wei invadió Shouchun, y Zhou Panlong sirvió como asesor militar y de vacaciones, ayudando al gobernador de Yuzhou, Yuan Chongzu, a inundar las tropas enemigas.

Zhou Panlong dirigió a Zhang Ni, el general del estado auxiliar, a luchar valientemente en los pantanos del oeste, aniquilando a decenas de miles de tropas enemigas y capturando una gran cantidad de ganado y caballos. El emperador se alegró mucho cuando escuchó la noticia y escribió una carta que decía: "Chou Lu está muerto y se atreve a invadir nuestro Shouchun. Los antepasados ​​​​y Panlong Dao lideraron el ejército justo y aprovecharon la oportunidad favorable para matar a los bandidos enemigos de Tierra y agua como un rayo, llenando el río y protegiendo las montañas. No pasó mucho tiempo antes de que el ejército conquistara Xifan. Esta es realmente la contribución de los generales y el resultado de la lucha militar-civil. Debe determinarse a tiempo de acuerdo con el tamaño de su contribución. Informe en el apéndice "El emperador le dio 20 pinzas a Du Fu, la concubina de Zhou Panlong. Escribió con su letra "Recompensa a Zhou Adu Gong". El nuevo príncipe heredero de Zhou Panlong, Zuo Led. La posición del líder militar no ha cambiado desde el período Jiedu.

Al año siguiente, Lu Wei invadió Huaiyang y rodeó Jiaocheng. Antes de eso, el emperador envió soldados y soldados para defender la ciudad de la esquina. Cheng Mai le dijo a la gente: "Ahora estoy protegiendo a Jiaocheng. Mi hijo debería tener un hijo". Cuando alguien preguntó por qué, Cheng Mai dijo: "Jiaocheng y Lu Wei están en la misma orilla. Hay muchos peligros. ¿Cómo puedo detenerme?" ¿Lu Wei?" ¿Wei invadió el sur? Si Lu Wei no me anexara, significaría que mi hijo sería un príncipe si no fuera un hijo obediente ". No fue hasta que Lu Wei rodeó a Chengmai por varios niveles que el El emperador envió feroces generales. Li Anmin fue a rescatar a Chengmai y se convirtió en gobernador. El emperador ordenó a Zhou Panlong que dijera: "Los ladrones acaban de invadir la esquina de la ciudad y puede que no haya ladrones en la carretera oeste. Pueden llevar a la caballería y la infantería a Huaiyin, y Li liderará el ejército". El capitán del barco solo trajo suministros y equipo y unos días de comida y pasto, y el ejército simplemente caminó por el río Huaihe. "Chengmai y Lu Wei se negaron a luchar y mataron personalmente a innumerables soldados enemigos. Cuando se despertaron una mañana, de repente vieron varios litros de sangre en sus manos, por lo que murieron ese mismo día.

6. Comprensión los Antiguos El poema invita al ocaso a regresar ebrio, y el caballo blanco galopa orgulloso El sol es miserable, las nubes son oscuras, el orangután humea y el fantasma silba. Parece venir del suelo. Itinerario diario (un día de ida y vuelta)

¿Por qué el sol y la luna no brillan así? Sólo el viento del norte es popular en el norte.

El sol brilla intensamente. El maquillaje brilla bajo el agua, fragante en el viento y se eleva en el aire. La canción de recoger lotos

Todos los hogares del espectáculo son malos. estrella (Una canción que aboga por entrar a Corea). p> El sol se pone débilmente en el oeste, las flores están envueltas en humo y la luna brilla intensamente. Extraño a mi amante y me quedo despierto toda la noche. Nube. Dale a Liu Guandi una gran recompensa.

El sol y la luna no tienen luz, y no hay alguna forma de decirle al cielo "Después del caos, Tianen Liu Ye. Lang recordó el pasado y le dio a Jiang Taishou un buen asesinato. "

El cuco canta al amanecer y la familia tiene tierras de cultivo. Un regalo de mi hermano

El color del sol anima a la gente a volver a casa y las canciones son fragantes. Lu Jun Yao Miao envió a Wu Wuzhi a Langya.

Al observar a los pájaros regresar al atardecer, el estanque se llena de envidia y palabras de despedida.

Estará oscuro cuando se ponga el sol. en Niuzhu, pero la puesta de sol es fascinante. Biantai envió a su hermano Liyang Wei Jichong a remar en un bote hasta Huayin (Séptimo Hijo)"

Solo puedo escuchar el triste lenguaje de los simios día y noche, y conocerte. Por la noche, en mis sueños, Pei sintió la lluvia como recompensa.

El sol se inclina hacia el noreste, con dos rocas intercaladas entre los dos acantilados. Se ve bien, rodeada de exuberante salvia.

El agua en Hunan es verde por la tarde y el barco está lleno de paisajes.

Mientras el sol se pone sobre Changsha en el lejano otoño, no sé dónde colgar cinco poemas. sobre el ejército de Hunan y mi tío, Jia Sheren, visitando Dongting

El sol brilla sobre la cabeza de Jincheng y las flores se esparcen en la casa de Deng Jincheng por la mañana p>

El resplandor de la mañana es. rojo, iluminando los acantilados nevados.

La niebla púrpura está iluminada por el sol, y las cascadas cuelgan frente a la montaña.

Sube a las rosas cuando brilla el sol. y apoyarse en las piedras de la cúpula cuando se pone el sol. "Navega desde Badong hasta Qutang Gorge, sube al pico más alto de Wushan y regresa a la Gran Muralla por la noche".

El sol y la luna. eventualmente perecerá y el cielo y la tierra se marchitarán Doce imitaciones antiguas

Aún queda un largo camino por recorrer antes del atardecer.

Doce tipos de imitaciones antiguas

El amigo japonés Chao Heng Heren se despidió de Chang'an y regresó a las islas Penglai en el este. Llorando hacia Qingheng

El sol se pone por el oeste, saltan escamas moradas y hay olas redondas por todas partes. Estanque de peces ornamentales

Después del atardecer, fuimos a Yanjing temprano en la mañana. "Conducir en estado de ebriedad sesenta millas desde Guangping a Handan, subir a una torre para hojear libros antiguos"