Traducción de la reacción de Dios

Aquellos que están calificados para un cargo oficial, cuyas acciones pueden unir a la gente de un municipio, cuyas virtudes cumplen con los requisitos de un monarca y que pueden ganarse la confianza de un país, son complacientes, al igual que las cigarras, las tórtolas y los pájaros. He Song no pudo evitar reírse de ellos. Song no está inspirado por los elogios de la gente de todo el mundo; y no me deprime que la gente de todo el mundo lo calumnie. Puede discernir el límite entre el yo interior y las cosas exteriores, entre la gloria y la vergüenza. ¡Eso es todo! Nunca buscó la fama mundana. Aun así, todavía hay algo en él que no se sostiene.

Liezi cabalgó sobre el viento y regresó después de cincuenta días. Nunca persiguió la búsqueda de la felicidad. Como él, aunque se puede evitar caminar, todavía hay cierta perseverancia.

Si puede seguir las leyes de la naturaleza, captar los cambios en los seis qi y viajar a través del universo infinito, ¿en qué más puede confiar?

Por eso se dice que “no hay otra persona”, “Dios es inútil”, y “el santo no tiene nombre”.