Poemas antiguos sobre el Festival del Barco Dragón:
1 "Poesía de la Raza"
(Dinastía Tang) Lu Zhao
Permanecer en Shixi durante mucho tiempo se pierde el Dragon Boat Festival y mira el motor frente al edificio de correos.
Cuando el rinoceronte late, se oye un trueno débil y hay una ligera nieve en la parte superior de la cabeza de la bestia.
Las personas que se apresuran a destacar entre las olas se apresuran juntas, y los pájaros que saltan sobre las olas compiten por ser los primeros en retirarse.
Xiang Dao no quedó convencido por Long Gang, pero de hecho ganó el campeonato.
Traducción: Después de vivir en Shixi durante mucho tiempo, comencé a extrañar las escenas del Dragon Boat Festival. Observé el momento de la acción frente al edificio de correos. El primer golpe del tambor sonó como un trueno, la cabeza de la bestia rugió, miles de personas se abrieron paso y gritaron al unísono, y las olas saltarinas y los pájaros lucharon por el primer lugar. Muchos barcos se lanzaron hacia adelante como dragones y, efectivamente, regresaron con el campeonato.
2. "Festival del Bote del Dragón"
(Dinastía Tang) Li Longji
El Festival del Bote del Dragón se acerca a mediados del verano y los días despejados se hacen más largos.
Se han añadido sal y flores de ciruelo al trípode y las bolas de arroz se han pasado a la copa de vino.
Las cosas que dejaron los antiguos se han ido acumulando con el tiempo.
Cuando estás en un edificio, conoces la exuberancia de los árboles de hibisco y sientes la fragancia de los juncos en el agua.
Todos los miles de millones de personas vivirán juntas durante mucho tiempo y la ciudadanía garantizará la prosperidad.
La lealtad y la lealtad traerán desastres a las generaciones futuras.
Traducción: El Festival del Bote del Dragón en mayo se celebra cerca del pleno verano, cuando el clima es fresco y los días se alargan gradualmente. Los condimentos salados se han colocado en el trípode, para que puedas comer ciruelas, beber vino y brindar por el vino para charlar y reír. El Festival del Bote del Dragón es una costumbre dejada por los antiguos y ha durado muchos años.
De cara a la barandilla, vi los hibiscos crecer exuberantemente, y de cara al agua poco profunda, olí la fragancia de los juncos. Deseo que la gente viva y trabaje en paz, salud y longevidad, y que todos los ministros trabajen juntos para hacer que el país sea más próspero. Servir al país con lealtad inquebrantable es una virtud que se transmitirá a las generaciones futuras.
3. "He Dragon Boat Festival"
(Dinastía Song del Norte) Zhang Lei
Una carrera para superar el profundo dolor de miles de años de injusticia, pero el alma leal puede ser restaurada una vez que se ha ido.
¿Qué pasará ahora si el país es destruido y el cuerpo es destruido? Solo queda Lisao en el mundo.
Traducción: El propósito de la carrera de botes dragón es conmemorar profundamente la eterna injusticia de Qu Yuan. ¿Cómo se puede restaurar el alma leal después de haber estado ausente durante mil años? Si el país está destruido, ¿qué más puede haber ahora? ¡Ay, sólo Li Sao, la eterna obra maestra, queda en este mundo!
4. "Las orgullosas flores de granada del pescador son hermosas en mayo"
(Dinastía Song) Ouyang Xiu
Las flores de granada son hermosas en mayo. Los álamos verdes están cubiertos de fuertes lluvias. Albóndigas de arroz con cuernos envueltas en seda nueva de cinco colores. Entregado en placa de oro. Plato abanico pintado en seda cruda con doble fénix.
Es la época en la que las orquídeas de baño están en temporada. El vino Calamus es hermoso y puro. Hay oropéndolas en las hojas. Todavía indiferente. Es fácil romper el sueño de la ventana de la pantalla.
Traducción: Mayo es la estación en la que florecen las flores de granado. Los sauces se humedecen con la llovizna y sus ramas y hojas cuelgan bajas. La gente envuelve bolas de arroz poligonales con hilos de seda de colores, las cocina, las pone en platos bañados en oro y se las regala a las mujeres en su tocador.
Este día es el Festival del Barco Dragón. La gente se baña y se cambia de ropa para deshacerse de la suciedad y la suciedad del cuerpo. Beben vino de rejalgar para ahuyentar a los malos espíritus y evitar daños. De vez en cuando, el canto de los oropéndolas en los árboles fuera de la ventana rompía la tranquilidad del tocador y el sueño de la mujer somnolienta que sostenía un abanico doble de seda de fénix detrás del mosquitero.
5. "Carreras prohibidas en Chuzhou al mediodía"
(Dinastía Ming) Tang Xianzu
Escrito solo en la copa de cálamo y hoja de bambú, el primer regreso. de la hierba en Liancheng.
Si conoces a tu amor y no mueres en el río Oujiang, ¿por qué molestarte en inclinarte en el barco?
Traducción: Acabo de regresar de una excursión en Liancheng y solo compré cálamo, hojas de bambú y vino de rejalgar en casa. Pensé que esto sería suficiente para celebrar el Festival del Bote del Dragón. Sé muy bien que Qu Yuan no se ahogó en nuestro río Oujiang, entonces, ¿por qué perder tiempo y dinero conmemorando a Qu Yuan con una carrera de botes dragón tan lujosa?