El poema completo de "Nubes colgantes y navegación hacia el mar" es el siguiente:
"El camino es difícil Parte 1" Dinastía Tang - Li Bai
Diez mil copas doradas de sake. Los tesoros del plato de jade valen diez mil dólares.
Dejé de comer y tiré los palillos. Saqué mi espada y miré a mi alrededor perdido.
Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang.
Estaba pescando en el río Bixi en mi tiempo libre y de repente estaba montando un barco y soñando con el sol.
El viaje es difícil, el viaje es difícil y hay muchos caminos divergentes ¿Dónde estás ahora?
Habrá ocasiones en las que soplará el viento y las olas romperán, y las velas de las nubes se colgarán directamente para ayudar al mar.
Traducción:
El famoso vino en la copa de oro cuesta diez mil yuanes por cubo; los exquisitos platos en el plato de jade cuestan diez mil yuanes. Me sentí tan deprimido que ya no podía comer más. Saqué mi espada y miré a mi alrededor, pero me sentí realmente confundido. Si quieres cruzar el río Amarillo, el hielo y la nieve han bloqueado este gran río; si quieres escalar Taihang, las montañas ya han sido cerradas por el fuerte viento y la nieve. Como Jiang Shang pescando en el arroyo, esperando su regreso; Yi Yin tomando un bote y soñando con el sol, fue empleado por el lado de Shang Tang.
¡Qué difícil! ¡Qué difícil! Hay tantos caminos diferentes, ¿dónde está el camino real? ¡Creo que algún día podré navegar por el fuerte viento y romper miles de kilómetros de olas; colgar mis velas en alto y avanzar con valentía en el mar!
Agradecimiento:
Este poema tiene catorce versos y ochenta y dos palabras. Solo puede considerarse como una historia corta entre las canciones de siete caracteres, pero está lleno de alegría y alegría. emoción. Tiene un formato largo y potente. Una de las razones importantes es que revela los altibajos y los complejos cambios de las emociones del poeta de todas las formas posibles.
El comienzo del poema, "botellas de vino doradas" y "platos de tesoros de jade", hace que la gente sienta que es un banquete alegre, pero luego las dos palabras "detén la copa y tira los palillos". y "desenvaina la espada y mira a tu alrededor". Cada detalle muestra el fuerte impacto de las ondas emocionales.
En las cuatro oraciones del medio, simplemente me lamenté "el río está bloqueado por hielo" y "la montaña está cubierta de nieve", y de repente estoy viajando durante miles de años, como si hubiera visto a Lu Shang. y Yi Yin de repente fue valorado por el monarca desde su estatus humilde.