La "Jane Eyre" traducida por el profesor Huang Yuanshen está extraída del libro de texto chino de secundaria publicado por People's Education Press. Es conocida como "la mejor traducción de Jane Eyre" y ha tenido una buena respuesta. entre generaciones de lectores.
El profesor Huang Yuanshen es un traductor famoso. A lo largo de los años, ha traducido "Jane Eyre", "El viejo y el mar", "Dorian Gray", "Cuentos seleccionados de O. Henry", "El hombre invisible", "Mi brillante vida", "Lucinda ... "Bradford" y "The Shallows" y otras diez novelas británicas, estadounidenses y australianas han recibido amplia atención y elogios de la comunidad de traductores debido a su escritura fluida, precisa y flexible.