¿Qué significa?

Just jiǎn zhí

Explicación en chino - traducción al inglés

Explicación en chino simple

Los siguientes resultados son proporcionados por la explicación del diccionario handian

Explicación básica

1.

[simplemente; absolutamente; virtualmente]

2. situación o La acción es realmente así

Trabaja, una persona es simplemente mejor que tres personas

3

Indica que la situación o comportamiento es casi. así

Estaba tan conmovido que casi lloró

4

Significa que algo o un estado ha alcanzado un nivel muy alto, lo que es equivalente. a "muy" o "diez"

Es simplemente escandaloso

5.

En algunos dialectos, significa así, lo que equivale a ". simplemente"

Ya casi has terminado. Sólo te quedas

6.

[bueno y]: completamente, completamente

Es una locura

7.

[incompleto y sencillo]: conciso y directo, sin modificaciones

Discusión simple

Explicación detallada

1.

Simple y directo;

Liu Zhiji de "Shi Tong·Lun Zan" de la dinastía Tang: "La ambición de Wang Shao era ser simple, y sus palabras también eran despreciables. No podía entender la razón, por lo que olvidó su escritura. ." "Sanshui Xiaoshu·Zheng Dawangpin de Tang Huangfu Mei "La hija de Yan Gao es nuera": "Ge Ling Yan Gao, el gobernador de Xu, era de una familia bien vestida y tenía un carácter sencillo. Aunque Estaba vinculado a la oficina oficial, siempre tuvo la intención de salir de su escondite". Sima Guang de la dinastía Song "Reporting ": "Por lo tanto, las palabras son pesadas y el prefacio es demasiado detallado, lo cual no es tan simple y claro como el "Chun Qiu Zhuan", escribió Yun Jing de la dinastía Qing en "La leyenda del Sutra Lankavatara": "El Sutra del Diamante es fácil de leer por el Maestro Hong Ren, todos están felices de seguirlo". "Posdata de "País hambriento" de Qiubai: "La tendencia del movimiento literario de China es más simple y acelerada".

2.

Adverbio. Énfasis en exactamente lo mismo o casi.

"Weeds: After Death" de Lu Xun: "Quería abrir los ojos, pero no se movían en absoluto. No se parecían a mis ojos Wen Yiduo "Para el Sr. Zang". Kejia": "Si no responde a su carta, simplemente está siendo cruel". "Sobre la honestidad" de Zhu Ziqing: "Ser franco y duro equivale a decir malas palabras, lo que naturalmente enojará a la gente e incluso. hacerlos enojar."

3.

Adverbio. Sigue siendo simple, simplemente.

Capítulo 15 de "Yellow Hydrangea": "Incluso les pedí que trajeran un gong aburrido y un par de tambores, que fue suficiente".