Estimado Wang Anshi, por favor ilumíname: gracias por tu consejo de ayer. Personalmente creo que hemos mantenido buenos contactos con Shi Jun durante mucho tiempo, pero a menudo tenemos diferencias cuando discutimos asuntos políticos. (Esto se debe a que nuestras opiniones y métodos políticos son en su mayoría diferentes. Aunque quiero decir algunas palabras (a usted), estoy seguro de que (mis puntos de vista) no serán considerados por (usted) después de todo.
Entonces (yo) simplemente les escribí una respuesta en lugar de defenderme uno por uno. Pensé nuevamente en su amabilidad hacia mí. No deben ser descuidados en su comunicación, así que ahora díganme en detalle el motivo de hacer esto. Espero que puedas perdonarme.
Los eruditos educados prestan especial atención a la relación entre el nombre y la realidad (si es consistente), entonces los principios del mundo quedarán claros. Lo que quiero enseñarme ahora es. que yo (implementé la nueva ley) usurpé los poderes de los funcionarios, creé problemas, luché por la riqueza y los intereses del pueblo y me negué a aceptar opiniones diferentes, causando así resentimiento y calumnias en todo el mundo.
Pero yo. Piense que aceptar la orden del emperador, discutir leyes y reglamentos, revisarlas (decisiones) en la corte y entregarlas a funcionarios con responsabilidades especiales (para su ejecución) no puede considerarse como una usurpación del poder oficial; utilizarlos para establecer empresas que sean beneficiosas para el mundo y eliminar (todo tipo de) males no puede considerarse como crear problemas.
Rectificar las finanzas para gobernar el mundo no puede considerarse como (competir con la gente); atacar lo que está mal. Refutar a las personas malas elocuentes no es negarse a aceptar sugerencias (de otras personas). En cuanto a tanto resentimiento y calumnias (de la sociedad), eso es lo que esperaba.
Esto no es. a lo que la gente está acostumbrada. Simplemente salir del paso, salir del paso. La mayoría de los burócratas académicos consideran bueno ganarse el favor de los demás e ignorar los asuntos nacionales. Por lo tanto, el emperador quiere cambiar esta (mala) tendencia, así que no lo hago. No quiero estimar el número de oponentes, pero quiero usar mi propia fuerza para ayudar al emperador a resistir esto. Entonces, ¿por qué esa gente no hizo un escándalo (por mí)? capital, incluso la gente común se quejó, y (además) no fueron sólo los burócratas académicos en la corte quienes objetaron. Lo odio y cambio mi plan (este es él) considerando que (mover el capital) es razonable, y; entonces actúa con determinación; creo que no hay nada de qué arrepentirte.
Si realmente quieres estar en el poder por mucho tiempo gracias a mí, si me culpas por no haber hecho grandes cosas para el emperador. y beneficiar a estas personas, entonces admito que soy culpable si dices que no debemos hacer nada ahora y cumplir con las reglas, entonces no me atrevo a aprender de ello.
No hay posibilidad (contigo)
Datos ampliados:
Texto original
Algunas revelaciones: Ayer me enseñaron que pensaba que estaba viajando. Contigo ha pasado mucho tiempo, pero el contenido de cada discusión es diferente, y mis habilidades también son diferentes. Aunque quieres ser fuerte, al final no te verán, así que informarás un poco y no. Defiéndete uno por uno. De hecho, el ejército ha visto algo espeso y no debe repetirse precipitadamente. Por lo tanto, hoy hay una manera de que el confucianismo sea realmente tolerante. Está claro, y el mundo tiene razón, pensando que invaden a los funcionarios, causan problemas y buscan beneficios sin amonestarlos, provocando resentimiento en el mundo. Algunas personas piensan que el maestro les ordenó negociar leyes en la corte para otorgarles derechos. y no invadir a los funcionarios, toman el gobierno del rey anterior, promueven beneficios y eliminan desventajas, y no se ganan la vida para el mundo sin fines de lucro, lo que significa que es difícil ser benévolo; No es necesario rechazar el consejo. En cuanto a la cantidad de resentimiento (fěi), ya lo sabía antes.
A medida que pasa el tiempo, la gente se ha acostumbrado a ello. La mayoría de los burócratas académicos no se preocupan por los asuntos nacionales y sólo tratan de complacer al público. De hecho, quieren cambiar esto, mientras que algunas personas no miden el número de enemigos y quieren ayudarlos a luchar. ¿Qué hace el público sin ser agresivo? La reubicación de la capital por parte de Pan Geng fue originalmente una injusticia trivial que involucraba a un funcionario académico de la corte especial. Pan Geng no cambia su actitud hacia quienes se quejan, pero piensa en lo correcto antes de actuar y hace la vista gorda ante el arrepentimiento. Si realmente es culpa mía haber estado en el cargo durante mucho tiempo y no haber podido ayudar a la gente de Jersey, entonces alguien será culpable, por ejemplo, hoy nada está en vano, pero lo que usted ha hecho antes está más allá del conocimiento de alguien; .
Si no os encontráis por casualidad (wù), no dejéis que el lugar os añore.
La primera característica, como ensayo argumentativo epistolar, es que el estilo de escritura es conciso, la estructura es rigurosa y no hay ramificaciones. Además de algunas palabras amables en los párrafos iniciales y finales, el artículo completo refuta firmemente varios argumentos principales de los conservadores, y sólo refuta los argumentos y no toca nada más. La estructura es muy rigurosa, la refutación se centra en sus puntos clave y es concisa y concisa, lo que hace que el artículo sea breve y conciso.
La segunda característica es la variedad de métodos de argumentación. El método de argumentación de este artículo es la refutación y hay muchas formas de refutarla. La primera es una refutación directa, como la de gestionar el dinero para el mundo, no con fines de lucro. El segundo argumento se basa en una refutación, como por ejemplo: "Cierta persona fue ordenada por su amo, y el tribunal revisó la ley para dársela a los ministros y no para invadir a los funcionarios". Cito aquí argumentos favorables para demostrar que no es mi propio ingenio, sino que fui ordenado por el emperador y fue un decreto aprobado por la corte, señalando que este no es mi comportamiento personal, sino que es razonable y legal.
En tercer lugar, cite hechos históricos para refutar, cite hechos históricos para refutar, como "las acciones de Pan Geng no fueron denunciadas por un erudito en el tribunal especial". Pan Geng no cambió su título para los demandantes. Luego se conmovió, pero no lo vio y se arrepintió. ". Aquí tomo los hechos históricos de cómo lidiar con los agravios como ejemplo para expresar que no me conmueven los rumores. No solo refuta con tacto las acusaciones de muchos agravios, sino que también expresa mi firme determinación de reformar. Toda la refutación es claro, poderoso y conciso.
La tercera característica es majestad, fuerza y suavidad. Todo el texto tiene varias características, como la abrumadora justicia del enemigo. imparable e imparable, haz buen uso de la ironía si quieres ayudar y resistir, ¿qué debería hacer la gente en lugar de ser agresivo?
Aunque el texto completo es apasionado, elocuente y enojado, y enfatiza eso. la determinación de persistir en la reforma es irreversible, el tono es bastante bueno. Con tacto, suave pero firme, por ejemplo, podría perdonarme si al final dice que su crítica no ha ayudado mucho al emperador, pero permítame no decir nada. Si no lo hago y sigo las reglas, entonces no me atreveré a aprender. Por un lado, cuidaré la amistad adquirida a lo largo de los años y, por otro, no me comprometeré. Me baso en mis principios y hago todo lo posible para salvaguardar la posición justa de la reforma política.
"Respuesta a las sugerencias de Sima" Extraído de las "Obras completas del Sr. Linchuan" del autor Wang Anshi, escritor de la dinastía Song del Norte. refuta los cinco cargos de "intromisión en los funcionarios, causar problemas, expropiar ganancias, negarse a protestar y quejarse" propuestos por Sima Guang uno por uno, y refuta uno por uno a la clase burocrática académica. Las críticas despiadadas mostraron su determinación de adherirse. a la reforma, que fue una de las refutaciones famosas en la antigüedad
Enciclopedia Baidu-Respuesta a las sugerencias de Sima
.