Chino clásico en Zhang Dexiang

1. El antiguo ensayo de Mencio sobre el debate y su traducción

Gong Dui dijo: “Los forasteros me llaman un buen polemista ¿Cómo te atreves a preguntar?”

Mencio dijo: “¿Por qué debería hacerlo? ¿Debo discutir? Cuando Yao estaba en el poder, el agua fluía hacia atrás y en ella vivían serpientes y dragones. El fondo era un nido y la parte superior era una cueva. "El agua de la gente que se está ahogando también es una inundación. Provoca. Yu cavó la tierra y la vertió en el mar, y expulsó serpientes y dragones para liberarla. El agua vino de la tierra a la orilla, y los ríos , Huaihe, Han y Han también estaban. El peligro y los obstáculos estaban muy lejos y fueron atrapados por pájaros y bestias. Las personas dañadas desaparecerán y entonces la gente solo podrá vivir en la tierra. En ausencia de Yao y Shun, los tiranos tomaron su lugar, y el mal palacio lo consideró como un estanque sucio. No había descanso. Abandonaron los campos, pensando que eran jardines, y privaron a la gente de sus alimentos y ropa. Más herejías, más inmundicia, más estanques y más bestias. Era un funcionario civil y militar. En tres años, capturó a su rey, llevó a Fei Lian al Cabo y mató a cincuenta personas. y rinocerontes, y el mundo entero se regocijó.

Traducción:

Gong dijo: "Algunas personas dicen". que me gusta discutir. "¿Por qué?" Mencio dijo: "¿Por qué me gusta discutir? Ha pasado mucho tiempo desde que el mundo fue pacífico, y también hubo momentos en que la gente vivía en el caos". estaban ocupadas por serpientes y dragones venenosos, y los libaneses no tenían tiempo para establecerse ni lugar para vivir. En el pasado, la gente que vivía en las tierras bajas construía casas como nidos de pájaros en los árboles, mientras que solían vivir en las tierras altas. La gente cavó cuevas en las montañas como casas. El libro clásico decía: "El agua es una advertencia para mí". Las llamadas inundaciones (el emperador Yao) designaron a Dayu para cavar montañas y ríos para ahuyentar a las serpientes venenosas. Los dragones los hacen vivir en pantanos con vegetación. El agua fluye desde el suelo. El río Yangtze, el río Huaihe, el río Amarillo y el río Hanjiang son canales dragados por Dayu para mantenerse alejados de las peligrosas bestias de las inundaciones y de las cosas que obstaculizan el flujo. agua, se eliminará el daño causado por las aves y las bestias a los seres humanos y la gente podrá volver a vivir en las llanuras. Después de la muerte del emperador Yao y el emperador Shun, las enseñanzas enseñadas por los santos no pudieron transmitirse. monarcas crueles aparecieron gradualmente de generación en generación y los destruyeron. Sin embargo, la gente común construyó estanques y lagos profundos para que los disfrutara el monarca, por lo que el pueblo libanés ha estado viviendo en paz y abandonó sus tierras cultivadas para construir jardines para la caza; la gente no tenía la comida ni la ropa que merecían. La retórica malvada y la tiranía continuaron en los jardines para que el monarca cazara. Cada vez había más estanques para que el monarca disfrutara, y cada vez había más pastizales y pantanos áridos. Los pájaros y los animales llegaron a esos lugares. Cuando las dinastías Shang y Zhou estaban en el poder, el mundo volvió a estar sumido en el caos. Castigó a las dinastías Shang y Zhou y conquistó los países elegidos democráticamente, y pasó tres años para derrotar al cruel monarca. (el halagador ministro de las dinastías Shang y Zhou) a la orilla del mar y lo mataron, y hasta cincuenta estados vasallos fueron destruidos; los tigres nariz de elefante, los leopardos, los rinocerontes y los elefantes los mantuvieron alejados de los lugares habitados. Songs" dice: "¡La estrategia del rey Wen es tan brillante! ¡Los méritos del rey Wu son tan buenos para heredar el legado de su padre!" 5 ba a6 e 79 fa 5e 98193 e 7898 e 69d 8331333130351, háganos saber el camino correcto y no remordimientos. '

2. Se complementan, la traducción original al chino clásico se complementa [Xiāng déy zhāng]

Nuevas palabras

Interpretación china - interpretación inglesa

p>

Explicación china

Explicación detallada

Explicación de enciclopedia

Antónimos

Explicación: cooperar entre sí, activar cada uno otros; beneficios: muchos; Akira: Increíble. Significa que cuando dos personas o dos cosas cooperan entre sí, sus habilidades y funciones pueden utilizarse mejor.

De: "Registros históricos · Biografía de Boyi": "Aunque Boyi y Shu Qi son sabios, son famosos como maestros". "Oda a los sabios": "Se ayudan mutuamente y se complementan". ."

Ejemplo: Porque el contenido es demasiado excelente y la forma simple no tiene efectos adversos, al contrario, los produce~.

◎Jarrón tallado Qin Mu Maotai

Gramática: formal; usado como predicado; incluyendo elogios

Una vez, un cazador estaba cazando en Guangzhong.

Mientras descansaba, me quedé dormido sin saberlo y fui recogido por el elefante con su trompa. El cazador pensó que esta vez resultaría herido.

Pronto, el elefante puso al cazador debajo de un árbol, rugió hacia el cielo y muchos elefantes se reunieron. Rodeando al cazador como si quisiera algo.

El elefante traído por el cazador miró al cazador y se tumbó debajo del árbol. Parece que debería trepar a un árbol.

El cazador entendió lo que quería decir el elefante, así que se subió a su lomo. Aunque llegué a la cima del árbol, no tenía idea de lo que realmente significaba.

Pronto llegó un león y todos los elefantes se acostaron. El león eligió uno gordo y quiso comérselo. El elefante estaba tan asustado que nadie se atrevió a huir. Simplemente miró hacia el árbol, esperando ser salvado.

El cazador supo lo que querían decir y vio al león disparar una flecha. El león fue asesinado inmediatamente. Todos los elefantes miraron al cielo como para darles las gracias.

Entonces el cazador bajó del árbol y el elefante se volvió a acostar. Arrastró su ropa con su baúl, como para dejarlo montar.

El cazador inmediatamente lo pisó. Entonces el elefante caminó hasta un lugar y pavimentó el suelo con sus cascos.

Existen innumerables excavaciones de marfil. El cazador bajó y ató los colmillos al lomo del elefante.

El elefante envió al cazador fuera de la montaña antes de regresar.

4. Cao Xiugu, un Jinshi, comenzó a leer las obras clásicas chinas de Cao Xiugu, describiendo en el texto a un nativo de Jianzhou y Jian’an. Jinshi se hizo próspero, se trasladó al secretario Cheng y fue sentenciado a Raozhou. Song Shou recomendó sus materiales y lo llamó. El doctor Taichang fue designado censor. Para las últimas cuatro cosas, dije que puedo hacer cumplir la ley, revisar historias, apreciar el poder material y distinguir entre la lealtad y el mal. También dijo: "Durante el período Zhenguan de la dinastía Tang, probé este producto del edicto imperial ante la clase oficial. Quiero que conozcan su vergüenza y luego sean valientes. En comparación con mis más de 80 años, todavía tengo en la clase con insuficiencia cardíaca. ¿Qué debo hacer? ¿Cómo puedo compensarlo? "Por favor, dame una secretaria. Recuerda que todos los funcionarios civiles y militares tienen 70 años y dímelo en una carta. Trasladaré a mis funcionarios a una posición oficial y seguiré contando historias libremente del antiguo sistema de Guan Zhen, que es Su Dexunxian. "Por orden.

Xiu Gu intentó unirse con los doce enviados imperiales de las tres casas por la mañana para acercarse a la corte. Los dos Huangmen no evitaron montar a caballo. Si se detenían, serían Sorprendido, Xiu Gu informó: “Según la historia de dinastías anteriores, la corte imperial respetaba al emperador. "Los colegas de los tres hospitales de la historia son los mismos que conocen a Zazaza. Si este es el caso, pague los honorarios de manipulación ilegal de nuestra empresa. Cuando el emperador escuchó esto, tomó una decisión". Yan Shu golpeó a un hombre con agua y le arrancó los dientes. Xiugu dijo: "Me nombraron asistente y aprendí la ley, pero estaba tan enojado que morí". En la antigüedad, los tres príncipes no siguieron las reglas y primero eliminaron a Chen Shu de la lista de eruditos chinos. "Por favor, denme un castigo apropiado para que podamos tener una discusión justa".

Tianbu Jianmiao y otros intentaron decir: abandonen el suelo y dejen el ginseng, véanlo durante el día. Se convocó a funcionarios japoneses para realizar el examen. Y jugar es hablar de la estancia y permanencia de la tierra. No es ningún crimen; es demasiado blanco para verte durante el día, pero aún no es más del mediodía. Chen Shun y otros fueron castigados por mentir sobre el desastre. Hidetani dijo: "No se puede confiar en la decisión oficial de Japón, con la esperanza de complacer". Castigar a Chen Shun y a otros hoy es un asunto trivial, pero me temo que de ahora en adelante, no todos se atreverán a evadir el asunto fácil, halagarlos. Aprovecha la situación y no les avises cuando el tiempo ha cambiado, las pérdidas serán enormes. "En el área prohibida, se jugaba con plumas de jade como ropa y se llamaban ciudades en Vietnam del Sur. Xiu Gu significaba lesiones graves y estaba prohibido recoger plumas en Zhenzong. La historia no está muy lejos. La vida se acabó. En En esa ocasión, abogó por la construcción de un templo pagoda. También habló del enorme costo de construir el Templo del Pabellón Dorado y la necesidad de restaurar el antiguo Chenqi.

Después de mucho tiempo, salió a aprender sobre Zhangzhou. Después de mudarse a la prefectura de Nanjian y convertirse en juez de la prefectura de Kaifeng, Yuan Wailang, que tenía el mismo poder que el Ministro de Historia, el Ministerio de Castigo y el Ministro de Justicia, fue condenado a ser funcionario del Ministerio. Menos de un mes después, el hermano mayor de la Reina Madre, Liu Congde, murió y también se registró su matrimonio. El erudito directo de Tuge, Ma, y el capitán de la escuela de Jixian, dejaron sus títulos oficiales. Capítulos con Duan Shaolian y otros. La Reina Madre estaba enojada y escribió un libro en su capítulo. El ministro nos pidió que recopiláramos el conocimiento antiguo de Quzhou. La Reina Madre pensó que la responsabilidad era ligera y su vida fue cortada. Por un funcionario, tomó a Xiugu como Ministra de Industria y la condenó a la misma sentencia en Hangzhou. Cambió de opinión sobre el ejército de Xinghua y fue reinstalada, peón. Estableció una antigua dinastía. y noble. La Reina Madre usó su poder y todos le tenían miedo, pero cuando hubo dificultades, ella no dijo ni hizo nada. Sí, muchas personas lo aprecian. Sus familias son demasiado pobres para enterrarlo.

La encomendada lloró amargamente y dijo a su madre: "¿Por qué molestar a mis antepasados?". Los soldados se negaron. Cuando murió la emperatriz viuda Cixi, Di Si cultivó a Gu Zhongyi y le ofreció consejos especiales al médico. Le dio 200.000 yuanes a su familia y nombró a su yerno Liu Xun como supervisor. En la antigüedad no había herederos, el padre y el hijo eran los últimos.

Zhizhou fue sellada y los agricultores murieron en rebelión. Ver "La leyenda de la lealtad". El hermano menor es honesto y autosuficiente. También es un erudito y tiene una aldea saludable. Era un funcionario cansado que conocía a Shao. Entre los censores, Xu Yan lo recomendó como asistente de censor. Cuando tenía 20 años, fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores. Dejó Shouzhou y se mudó a Quanzhou. Si pierde su asiento, traiga a un funcionario con usted. Sabré sobre Jizhou en el futuro, pero no lo haré. Le escribí al anciano, pero no me escuchó. Me asignaron a Nanjing y no había sido funcionario por mucho tiempo. Yo tenía 51 años. Zhang Dexiang mostró su alta posición, pero también capturó a oficiales y peones.

El autocultivo de Cao en la antigüedad puede comprender directamente las noticias, por lo que su hija no será desperdiciada y su funcionario morirá incluso si ella va al Hajj. Y su autocultivo también puede hacerla. Progrese en el mundo sin esperar a que ella envejezca, para que el mundo sea sabio.

5. Hay un chef llamado Ding que sacrifica ganado para Liang. Donde se tocan las manos, donde descansan los hombros, donde están los pies, donde están las rodillas, la piel y los huesos se separan y el sonido es más fuerte cuando se clava el cuchillo. Los sonidos no están desafinados. Se ajusta al ritmo de la música de baile de moreras y la música de Beijing.

Liang le dijo: "¡Oye! ¡Está bien! ¿Cómo es que tus habilidades son tan buenas?"

Mi maestro dejó su cuchillo y respondió: "Lo que exploro son las leyes de La naturaleza ha superado la búsqueda de la tecnología de sacrificio de ganado. Cuando maté ganado por primera vez, solo vi la vaca entera (no conocía la estructura de la vaca, ahora ya no puedo verla entera). Toco el cuerpo de la vaca con mi mente, sin mirarla, al igual que los órganos sensoriales dejan de moverse y se mueven completamente con mi mente, dividiendo los grandes espacios entre los huesos y los músculos, y siguiendo las articulaciones. Los agujeros en los cuchillos se hacen de acuerdo. A la estructura original de la vaca, el cuchillo utilizado para matar a la vaca nunca ha tocado el lugar donde se conectan los meridianos, ni el lugar donde se juntan los músculos adheridos a los huesos, y mucho menos los huesos grandes del muslo. Necesitan cambiar un cuchillo cada año porque lo usan para cortar carne. Un chef promedio necesita cambiar un cuchillo cada mes porque se usa para cortar huesos. Ahora el cuchillo de sirviente se ha usado durante 19 años. , pero la hoja parece recién afilada con la piedra de afilar. Es necesario que haya espacio para maniobrar la hoja. Así que, después de 19 años de uso, la hoja todavía parece recién salida de la piedra de afilar. Me encontré con un área con tendones, es difícil conseguir un cuchillo allí, estaba muy asustado, cauteloso, con los ojos enfocados y los movimientos lentos, y la carne y los huesos se separaron con estrépito y se esparcieron. El suelo como un montón de barro. Me quedé allí con el cuchillo en la mano, mirando a mi alrededor con orgullo. Él parecía despreocupado y contento por todos lados. Limpié el cuchillo y lo guardé. "¡Está bien! Escuché mis palabras y aprendí a hacerlo. mantener la salud."