Traducción inocente

Llamar "señores" a profesores, académicas o mujeres muy respetadas con influencia y atractivo social comenzó en la China moderna. En China, las siguientes mujeres famosas se llaman señor...

Sr. Soong Ching Ling (1893? 1981)

La esposa del gran precursor revolucionario Dr. Sun Yat-sen . Una gran patriota, demócrata, internacionalista y luchadora proletaria, una gran mujer del siglo XX de fama mundial.

Cuando era joven, Soong Ching Ling siguió a Sun Yat-sen y se unió a la revolución. Durante sus casi 70 años de carrera revolucionaria, fue indomable, decidida y luchó con valentía, siempre apoyando firmemente al pueblo chino y al Partido Comunista de China.

Ha hecho contribuciones indelebles a la liberación del pueblo chino, a la atención médica, la cultura, la educación y el bienestar de mujeres y niños, a la reunificación de la patria, a salvaguardar la paz mundial y promover el progreso humano. Se ha ganado la admiración y el amor del pueblo chino y de los chinos de ultramar, así como los elogios y el amor de amigos internacionales, y goza de un gran prestigio.

El 15 de mayo de 1981 fue admitido como miembro formal del Partido Comunista de China. En mayo de 2016, el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo le otorgó el título honorífico de Presidente Honorario de la República Popular China.

Sr. He Xiangning (1878-1972)

Esposa de Liao, un izquierdista del Kuomintang. Líder revolucionaria feminista, revolucionaria, pintora, activista política, principal fundadora de la revolución china, veterana del Kuomintang y heroína fundadora de la República de China. ¿Tres políticas principales? Un ejecutor leal, un ejército del Frente Unido Antijaponés y uno de los fundadores de la Nueva China.

Más de 380 mujeres participaron en diversas actividades revolucionarias antes y después de 1911, de las cuales más de 180 fueron influyentes. Sólo 54 participaron realmente en el Tongmenghui. Entre estas 54 personas, He Xiangning es el único que puede integrar la revolución y la participación política a través de las dos eras del Kuomintang y el Partido Comunista.

Sr. Xu Guangping (1898-1968)

Esposa de Lu Xun. Escribió dos libros y las memorias de Lu Xun, conservó los manuscritos de Lu Xun y editó las obras completas de Lu Xun.

Xu Guangping y Lu Xun han estado juntos durante diez años. Han estado juntos durante diez años, han compartido alegrías y tristezas durante diez años y se han influenciado mutuamente en la vida. El valor de la vida de Xu Guangping se reflejó en la vida de Lu Xun; ella llamó a la puerta del amor de Lu Xun y le dio un hogar cálido, feliz y completo. Ella no solo fue una poderosa asistente en la carrera de Lu Xun, sino también la heredera más leal y promotora entusiasta del espíritu de Lu Xun. Todo esto surge del talento y la sabiduría de Xu Guangping, de sus intereses comunes con Lu Xun y de su capacidad para integrarse conscientemente en la carrera de Lu Xun.

Sr. Bing Xin (1900? 1999)

Su nombre original era Xie Wanying y su seudónimo era Bing Xin. ¿Cómo se llama Bing Xin? ¿El viejo del siglo? Famosa escritora moderna, escritora infantil, poeta y traductora, alaba el amor maternal, la inocencia y la naturaleza. ¿Amas mucho a los niños y los tratas como a niños? ¿La gente más santa? . Sus obras representativas incluyen la colección de novelas "Superman", la colección de poesía "Manantiales y estrellas" y las colecciones de ensayos "Dar un pequeño lector", "Dar a un pequeño lector otra vez", "Dar a un pequeño lector tres veces", "Pequeño Linterna Naranja", etc.

La amplia humanidad reflejada en las obras literarias de Bing Xin es su vitalidad. Aunque el número de obras no es grande y no hay ensayos extensos, las obras vocales de Bing Xin y sus conocimientos detallados sobre la naturaleza humana, como "Little Orange Lamp", nos brindan una luz que calienta nuestros corazones.

Sr. Jiang Yang (1911? 2016)

La esposa del Sr. Qian Zhongshu. Famosa escritora china, traductora literaria e investigadora de literatura extranjera. ¿Estás familiarizado con el inglés, el francés y el español, Don? "Don Quijote" es reconocida como la mejor obra de traducción. A la edad de 93 años, Jiang Yang publicó el ensayo "Nosotros tres", que fue muy popular en el país y en el extranjero. A la edad de 96 años, publicó una colección de ensayos filosóficos "Coming to the Edge of Life", y a la edad de 102 años publicó "Obras completas de Jiang Yang" en ocho volúmenes y 2,5 millones de palabras.

Está comprometida con la conciencia y la integridad de los intelectuales, está comprometida con el cuidado y el amor de las grandes mujeres y adhiere a la indiferencia y tenacidad de la cultura tradicional china. El corazón de Jiang Yang era duro y suave al mismo tiempo.

Sr. Lin (1904-1955)

Esposa de Liang Sicheng. China es un famoso arquitecto, poeta y escritor. Diseñador del proyecto de profundización del Monumento a los Héroes del Pueblo y del Emblema Nacional de la República Popular China, transformando el cloisonné tradicional y protegiendo los edificios antiguos de Nara.

A principios de la década de 1930, Liang Sicheng y He utilizaron métodos científicos modernos para estudiar la arquitectura china antigua, sentando una base científica sólida para el estudio de la arquitectura china antigua.