Traducción de Noche de otoño de Ji Huai

La traducción de "Autumn Night Sacrifice" es la siguiente:

La Osa Mayor cuelga en lo alto del vasto cielo nocturno y la Vía Láctea está suspendida en el cielo.

El viento otoñal sopla por el bosque, las hojas revolotean, el rocío moja la hierba otoñal y los insectos chirrían constantemente.

Mi condición mejoró gradualmente a medida que el clima se hizo más frío, y escribí este poema medio dormido y medio despierto.

Aún pensando en el camino hacia el Gran Paso San, nos encontramos frente a la casa de correos con antorchas.

Texto original:

Memoria de la noche de otoño

Dinastía Song Lu You

La Osa Mayor cuelga y el río Ming flota demasiado claro. Bajo una hoja en el bosque del viento, la hierba queda expuesta y los insectos cantan.

Cuando la enfermedad entra en la nueva etapa, el poema comienza en medio del sueño. Todavía estoy pensando en cerrar el camino. Te espero frente a la Torre de la Antorcha.

Análisis:

El primer verso describe la altura de las estrellas en la noche de otoño. El verso describe cuidadosamente el silencio de la noche de otoño, creando una atmósfera triste.

Las coplas del cuello y de la cola expresan los sentimientos patrióticos del poeta: aunque enfermó la noche de otoño, todavía estaba lleno de coraje. Nunca olvidó la vida de lucha en el paso de Dasan en el pasado y quiso hacerlo. Regresar al campo de batalla y servir al país.

Introducción al turismo terrestre

Lu You (1125 d.C. 13 de octubre de 165438-26 de octubre de 1210 65438) nació en Yinshan, Yuezhou. Lu You es el poeta que más poemas dejó. Continuó escribiendo durante toda su vida y actualmente cuenta con más de 9.000 poemas de riquísimo contenido. Junto con Wang Anshi, Su Shi y Huang Tingjian, es conocido como uno de los "Cuatro grandes poetas de la dinastía Song", y junto con Yang Wanli, Fan Chengda y You Mao, es conocido como los "Cuatro grandes poetas de la dinastía Song". la Dinastía Song del Sur".

Cuando era adolescente, se vio influenciado por las ideas patrióticas de su familia. Cuando Gaozong era un adolescente, debería intentar hacer esto, lo cual fue apreciado por Qin Hui. Una piedad filial y un erudito. Entró en Shu en la mediana edad y se dedicó a la vida militar. Fue designado para la construcción del Pabellón Baozhang. En sus últimos años se retiró a su ciudad natal, pero su determinación de recuperar las Llanuras Centrales se mantuvo sin cambios. Escribió muchos poemas, incluidos más de 9.000 poemas, que son extremadamente ricos en contenido.

Expresa ambiciones políticas, refleja el sufrimiento del pueblo y es imaginativa; también es una obra novedosa que describe la vida cotidiana. El volumen de palabras no es tan grande como el de la poesía, pero está lleno del espíritu patriótico de la poesía. Yang Shen dijo que la belleza de su poesía es similar a la de Qin Guan, y la belleza de su poesía es similar a la de Su Shi. Es autor de "Poemas completos de Jiannan", "Obras completas de Weinan", "Libro de la dinastía Tang del Sur", "Notas de Laoxue'an", etc.