1. Festival del Barco Dragón de Tongzhou: Dinastía Tang, autor: Yin
El cabello blanco cuelga hasta un pie de largo sobre los hombros. El Festival del Barco Dragón se celebra durante 35 días fuera de casa. . El niño estaba muy feliz y sorprendido al verlo, pero preguntó en qué dirección estaba su casa.
Traducción:
Mis cabellos grises miden un pie de largo y he estado fuera de casa durante treinta y cinco años (Dragon Boat Festival). El niño estaba muy feliz y sorprendido después de verlo, pero preguntó en qué dirección estaba su ciudad natal.
Notas:
Hefa: hace referencia al cabello blanco. Regla: cuantificador, antigua unidad de longitud.
Agradecimiento:
La canción "Tongzhou Dragon Boat Festival" expresa los pensamientos y sentimientos del autor cuando ha estado lejos de su ciudad natal durante mucho tiempo y ahora regresa a su ciudad natal. El poema muestra la imagen de un anciano de pelo blanco al principio, describiendo brevemente la atmósfera del Dragon Boat Festival. Luego escribí que el niño estaba muy feliz de verme y quería regresar a su ciudad natal lo antes posible.
2. Dinastía "Ji You Dragon Boat Festival": Dinastía Yuan, Autor: Bei Qiong
El viento y la lluvia eventualmente brillarán, y Miluo no tiene dónde colgar su alma. Liu Hua debería reírse el uno del otro y despertarse solo sin vino.
Traducción:
Durante el Dragon Boat Festival de años anteriores, el clima no era bueno, el viento soplaba muy fuerte y llovía mucho. A primera vista, está completamente oscuro. No hay ningún lugar en todo el río Miluo donde la gente pueda competir en botes dragón para llorar el alma del antiguo héroe Qu Yuan.
Las flores de granada estaban en plena floración y parecían reírse de mí, así que tuve que reírme de mí mismo: de hecho, incluso si Tao Yuanming no bebía, admiraba la extraordinaria sobriedad de Qu Yuan. Hoy en día no puedo llorar a Qu Yuan, pero lo admiro igualmente.
El origen del Festival del Bote del Dragón:
El Festival del Bote del Dragón también se conoce como Festival Duanyang, Festival del Bote del Dragón, Festival del Doble Noveno, Festival de los Fantasmas, Festival de Tianzhong, etc. Cada año, el quinto día del quinto mes lunar. Es un festival folclórico que integra la adoración de dioses y antepasados, la oración pidiendo bendiciones y la protección de los espíritus malignos, la celebración del entretenimiento y la comida.
El Dragon Boat Festival se originó a partir del culto a los fenómenos naturales y evolucionó a partir del antiguo Dragon Boat Festival. Durante el Festival del Bote del Dragón en pleno verano, el dragón negro pasa siete noches en Nanzhong, que es la posición más "justa" de todo el año, al igual que el quinto poema del "Libro de los Cambios": "El dragón volador está en el cielo." El Dragon Boat Festival es un día auspicioso en el que "los dragones vuelan en el cielo". La cultura de los dragones y los barcos dragón ha existido a lo largo de la historia del Dragon Boat Festival. ?