Si el emperador quiere añadir más culpa a los casos que maneja, debería dejarlo en manos de la historia de la prisión, que tiene una estricta aplicación de la ley; si el emperador quiere perdonar, debería dejarlo en manos de la ley; historial de cumplimiento y supervisión imparcial.
Aunque Zhang Tang se convirtió en un alto funcionario, tenía una buena educación, socializaba con los invitados, bebía y comía con ellos.
Adjunto el texto completo de "Biografía de Han Shu-Zhang Tang" y su traducción;
Texto original
Zhang Tang, Du Ye. Su padre era Ancheng de Chang'an. Sal y dale sopa a los niños. Pero el ratón robó la carne y su padre se enojó mucho y preparó sopa. Cuando cavaban cuevas en la dinastía Tang, robaban carne de rata, las desmembraban y las saqueaban, hacían circular libros, contaban noticias, tomaban la carne de rata y las encarcelaban. Su padre lo leyó y tomó sus palabras como un viejo carcelero. Se asustó y envió el libro a prisión. Después de la muerte de su padre, Tang sirvió como funcionario en Chang'an durante mucho tiempo.
Cuando Zhou Yanghou llegó al poder por primera vez, probó Chang'an y se dedicó a la dinastía Tang. Y cuando salgas, te harás amigo de Tang y volverás a ver a Tang Guiren. Si se le da sopa a la historia interna, Ningcheng es mejor. Considerando que la sopa era inofensiva, habló sobre la prefectura de Dading y transfirió a Maolingwei para que lo tratara con medicina china.
Hou Weicheng de Wu'an. Tomando a Tang como historia, recomendó al emperador y complementó el caso del enviado. Al curar a la reina Chen de la prisión, se involucró profundamente en el partido. Así que pensé que estaba bien y me trasladé al Dr. Tae Chung. Y Yu Zhao * * * hizo la ley hoy y sirvió en Shenwen. Yu Zhao fue ascendido a diputado general y trasladado al palacio imperial, y Zhang Tang fue nombrado capitán de la corte. Y el hermano Yu. Yu es una persona honesta. Desde que hicimos amigos hemos dejado de ser comensales. Cuando un funcionario o secretario envió a Yu a invitarlo, Yu terminó sin agradecerle, sino que lo hizo de forma aislada por invitación de su mejor amigo e invitado. Al ver que la gramática es necesaria, ya no está calificada, o el funcionario es culpable; la sopa es un engaño, y la sabiduría de la danza es la sabiduría para gobernar a la gente. Empecé como un pequeño funcionario, pero no lo hice. Hazte amigo personal de Chang'an Tian Jia y Yu Wengshu. En cuanto a Lie Jiuqing, no estaba de acuerdo con aceptar a un erudito-burócrata de fama mundial. Sin embargo, el sol flota al admirarlo.
Esta es la literatura de Fangshang Town. El emperador Jue de la dinastía Tang quería agregar significados antiguos, por lo que ordenó a sus discípulos de doctorado que estudiaran "Shang Shu" y "Chun Qiu" para complementar la "Historia de Tingwei", pero el jefe del pabellón tenía dudas. Si juegas con dudas, debes distinguir de antemano el bien del mal. Por orden de Tingwei (Guangtun), Yang. No importa lo que juegues, será extraño y la sopa se acabará. Debemos guiar, supervisar y acariciar a los sabios de la historia. Dijo: "Esta es una discusión oficial. Como ministro o superior. Lo uso, soy estúpido. Los pecados tienden a ser liberados". Cuando haces una pregunta, juegas algo, dices: "No sé qué es esta obra, pero yo, el supervisor y el historiador la hago. Quiere recomendar funcionarios, y es demasiado promover el bien". de otros. El tratamiento es un crimen de deseo, lo que supone un grave desastre para la historia penitenciaria, es decir, para aquellos que quieren explicar algo y son indiferentes a la historia de la supervisión; Si eres gobernado, estarás orgulloso y bailarás hábilmente; es decir, si la familia es débil, cuando hablas, aunque cites la ley y la inspección financiera, muchas veces interpretas lo que dijo Tang. En cuanto a la sopa, al igual que los altos funcionarios, los expertos también preparan sopa y la pasan a los invitados. Para los hijos de viejos amigos, el amor por el pobre Kundi es particularmente profundo. Se distribuye al público, para no evitar el frío y el calor. Por lo tanto, aunque Tang tiene un significado profundo, todavía tiene esta reputación. Y las ramas profundas son en su mayoría esclavos, según los escribas. El Primer Ministro Koichiro Genba lo calificó de hermoso. El gobierno de Huainan, Hengshan y Jiangdu es muy pobre y fundamental. Ayuda estricta y una colcha, lo voy a soltar. Tang Zheng dijo: "Sólo esta pintura conspiró contra mí y ayudó a mis familiares a entrar y salir de los esclavos prohibidos. Este es un ejemplo de ministro privado y no tiene remedio. El hijo estaba por encima de todo, y su ministro en prisión. Son los responsables". por su propio trabajo, etc. Por lo tanto, Tang Yi fue nombrado y trasladado al puesto de antiguo erudito.
Si quiere ser malvado y demás, Han Daxing atacará al Xiongnu. Las inundaciones y sequías en Shandong y la migración de los pobres se atribuyen al magistrado del condado, pero el magistrado está vacío. Entonces Cheng señaló que por favor haga cinco tazones de dinero de platino para enjaular al mundo con sal y hierro. Dajia, un rico hombre de negocios, pronunció un discurso de despedida y se convirtió en miembro de una familia rica y poderosa. Sabía bailar pero tenía pocos medios auxiliares. Cada vez que hacíamos sopa, el estado usaba el idioma. Los días eran incómodos y el emperador incluso se olvidaba de comer. Cuando el primer ministro sube al trono, todo en el mundo depende de la sopa.
Al principio era sólo un empleado. Su Majestad me favorece y me convierte en uno de los tres príncipes. No puedo eludir la culpa. Sin embargo, los criminales que conspiraron para incriminar a Zhang Tang fueron tres largos historiadores. "Zhang Tang luego se suicidó.
Cuando Zhang Tang murió, el valor total de su propiedad no excedía los 500 de oro. Este era su salario completo y la recompensa del emperador, y no tenía ninguna otra propiedad. Zhang Tang Los hermanos e hijos todavía quieren enterrar a Zhang Tang con un entierro pesado, y su madre dijo: "Zhang Tang era ministro del emperador y murió por una acusación falsa. ¿Por qué fue necesario volver a enterrarle? Entonces usó un carro de bueyes para tirar del ataúd sin un ataúd exterior. Después de escuchar esto, el emperador dijo: "Sin una madre así, es imposible dar a luz a un hijo así". "Solo investigando este caso, los tres de larga historia fueron asesinados. El primer ministro Zhuang también se suicidó. Tian Xin fue liberado. El emperador se compadeció de Zhang Tang y gradualmente ascendió a su hijo Zhang Anshi.
Materiales de referencia:
p>Un análisis vernáculo de los clásicos chinos
Explica la historia de Zhang Tang, su hijo Zhang Anshi y su nieto Zhang Yanshou Zhang Tang, quien estaba decidido a romper la prisión. Cuando era joven, era muy bueno como funcionario de prisiones. Zhi Tingwei era un antiguo erudito. Una vez editó las leyes con Yu Zhao, grabándolas estrictamente en los significados antiguos de los Anales de Primavera y Otoño, y basándose en la voluntad del monarca. Más tarde, se suicidó por Zhu Maichen y otros. Zhang Anshi, conocido por su trabajo "cuidadoso y reflexivo", era un guardaespaldas diferente a su padre. Está dirigido por el gobierno, lo que significa que Zhang Yanshou. , que heredó el negocio de su padre, es invencible. Los libros de historia incluyen a Zhang Tang en la "Biografía de funcionarios geniales", y el "Libro de Han" es una biografía especial porque su hijo Sun Guisheng estaba muy encariñado con Zhang Tang. Hay un dicho en "Pinghua" que dice que "cuando Tang muere, la gente no piensa en ello". Ban Gu cambió de tono y dijo: "Aunque Tang fue cruel, se lo buscó y debería tener un futuro allí". Realmente no hay base para lo que dijo Zhang Anshi sobre "proteger el país y criar mascotas". La declaración "completa pero no desbordante" en realidad defiende descaradamente la filosofía de proteger a los funcionarios y conservar la riqueza.