1. Mejorar la fuerza
Actualmente, un número considerable de publicaciones con experiencia se burlan de mejorar la fuerza, pensando que el dominio del inglés de todos es suficiente y lo único que les falta son habilidades de lectura. Pero obviamente esto es una tontería. Cuando recibes un documento y no puedes entenderlo, la razón principal es la barrera del idioma. Esto es innegable y no hay necesidad de ocultarlo. Mejorar tu nivel de inglés con honestidad es la forma fundamental de solucionar el problema de no poder leer documentos en inglés.
2. Dominar las habilidades
Las habilidades que se deben dominar en la lectura de literatura inglesa incluyen tres niveles.
El primer nivel es buscar literatura china relevante, el segundo nivel es seleccionar literatura inglesa para lectura intensiva y el tercer nivel es leer el lenguaje matemático en el texto.
Para los estudiantes de posgrado recién admitidos, leer literatura inglesa es demasiado difícil e ineficaz. Es normal leer un documento en una semana y se considera un regalo poder leer dos documentos. Pero para la mayoría de los estudiantes de posgrado, sus supervisores no se encargarán de que participen en investigaciones de vanguardia, y los estudiantes de maestría asignados para participar en investigaciones de vanguardia no tendrán un nivel demasiado bajo de inglés.
Si no se trata de literatura inglesa particularmente de vanguardia, entonces, por supuesto, podemos encontrar literatura china relevante mediante búsquedas de palabras clave y otros métodos. Leer estos documentos chinos no es difícil para la mayoría de los estudiantes de posgrado, y leer los documentos en inglés naturalmente hará que el resultado sea el doble con la mitad de esfuerzo.
También es importante elegir literatura inglesa que requiera una lectura intensiva. Excepto por algunas especialidades específicas que a nadie le importan, la mayoría de los investigadores tienen que enfrentarse a una enorme cantidad de literatura. Algunos recién graduados obtienen un documento y quieren leerlo para aumentar sus conocimientos. No hay nada de malo en la idea de adquirir conocimientos, pero si los conocimientos no son relevantes para la dirección de su investigación, es sin duda una forma ineficaz de dedicar mucho esfuerzo a leer literatura inglesa.
Al leer literatura en inglés, puede determinar rápidamente si este artículo está estrechamente relacionado con su trabajo de investigación leyendo el resumen, la introducción, la conclusión y otras partes. En caso afirmativo, puede continuar leyendo intensamente; en caso contrario, puede darse por vencido directamente. Y si solo desea obtener conocimientos, las enciclopedias o los libros de divulgación científica son mejores opciones.
Una vez que tenga una cierta base en una determinada industria, puede utilizar un método de lectura más eficiente: una fórmula de lectura al leer documentos en inglés. Por supuesto, este método puede que sólo sea adecuado para estudiantes de ciencias e ingeniería. El lenguaje matemático tiene propiedades especiales que trascienden el lenguaje natural. Incluso si no entendemos el idioma del documento en absoluto, podemos leer documentos en idiomas extranjeros mediante fórmulas.