Etiqueta, cortesía y traducción equivalente

"Es de mala educación corresponder y no corresponder" significa: en etiqueta, tú vienes y yo voy, tú eres cortés conmigo pero yo soy grosero contigo, esto no está de acuerdo con los estándares de etiqueta.

Esta frase proviene del "Libro de los Ritos·Quli" escrito por Abubilla en la Dinastía Han Occidental: "La etiqueta debe regresar, y es indecente irse sin regresar; también es de mala educación venir y no volver."

Interpretación: No es etiqueta que no visites a otros cuando vienen (a verte).

Muestre amabilidad con los demás y responda de manera amistosa, de lo contrario es de mala educación.

Modismo: La cortesía corresponde.

[

Li

Shang

Wu apellido

Lai

]

Shang: Presta atención. Significa que la etiqueta debe dar y recibir. Ahora también significa responder a la otra parte con la misma actitud o enfoque.