El traductor tradujo esta frase directamente al japonés, con una explicación literal. La interpretación literal de esta frase es: "No dejaré mis palabras, esta es mi paciencia".
El traductor interpretó esto como "No dejaré mis palabras = hablando francamente", pero debes saber que "no cumpliré mis palabras" también se puede interpretar como: no romperé mis palabras.
De hecho, el verdadero significado de esta frase es: "Definitivamente haré lo que dije. Esta es mi paciencia".
"No me retractaré de mis palabras = si Lo dije y no me retractaré”.