Cuando lo falso se convierte en verdad, lo verdadero también es falso, y hay algo de inacción y de nada. Proviene de "Un sueño de mansiones rojas" escrito por Cao Xueqin en la dinastía Qing.
Traducción: Lo que es falso parece ser falso cuando es verdadero Donde nada se convierte en algo, algo deja de existir.
"Un sueño de mansiones rojas Capítulo 1": Cuando Shi Yin lo tomó y lo miró, resultó ser una brillante pieza de hermoso jade con una escritura clara, con las cuatro palabras "Psíquico". Treasure Jade" grabado en él, seguido de algunas líneas de pequeños caracteres. Cuando estaba a punto de mirar más de cerca, el monje dijo: "Hemos llegado a la ilusión". Se la arrebató de la mano. Él y el taoísta pasaron por un gran arco de piedra y escribieron cuatro grandes palabras: "Ilusión Taixu". Hay otro pareado en ambos lados, el dicho es:
Cuando la falsedad se convierte en verdad, la verdad también es falsa y no hay nada en acción.
Información ampliada:
Jia Baoyu entró en el reino ilusorio de Taixu Tan pronto como entró por la puerta, aparecieron las coplas. Es una metáfora de la ilusión de un reino ilusorio, pero en realidad se refiere a la ilusión del mundo humano y la impermanencia de la vida. ¿Y a menudo no puedes decir si la realidad es real o el sueño es falso? De hecho, significa que todo en este mundo es fugaz.
La siguiente escena que Jia Baoyu encontró en Taixu Illusion es solo una metáfora de las innumerables tentaciones que las personas pueden encontrar en esta vida. Más tarde, Jia Baoyu leyó el volumen oficial de Las Doce Horquillas de Jinling, que predijo el destino de muchas mujeres relacionadas con él en esta vida.
De hecho, es fácil de entender. Los antiguos creían que las experiencias de vida de todos después del nacimiento se pueden calcular a través de los Ocho Diagramas del Libro de los Cambios, Ziwei Dou Shu y el Bagua de los Cuatro Pilares.