El bambú parece un santo, ¿por qué? El bambú es sólido y es un árbol de virtud. Cuando un caballero lo ve, pensará en la bondad y la creará. El bambú es recto y se mantiene erguido; un caballero ve su naturaleza y piensa en su neutralidad. El corazón del bambú está vacío y el cuerpo está vacío; un caballero ve su corazón y piensa en su cuerpo vacío. Los nudos de bambú representan castidad y perseverancia; un caballero ve sus nudos y piensa mucho en la fama y la fortuna, lo cual es consistente con el peligro. Si el marido es así, habrá muchos árboles en el patio.
2. Traducción:
El bambú es como un santo. ¿Por qué? Las raíces del bambú son muy fuertes y con él podemos construir el carácter moral. Cuando un caballero ve sus raíces, pensará en una persona con una voluntad fuerte. El bambú tiene una naturaleza justa y puede mantenerse erguido por naturaleza. Cuando un caballero ve su naturaleza honesta, pensará en una persona honesta y justa. El corazón de bambú está vacío y con él puedes experimentar la existencia del Tao. Cuando un caballero ve su vacío, pensará en quienes estudian con la mente abierta. Los nudos de bambú son muy fieles y con él podrás aspirar. Cuando un caballero ve su integridad, debe pensar en aquellos cuyos nombres son consistentes, sin importar el peligro o la seguridad. Por esta razón, la mayoría de los caballeros plantarían bambú para enriquecer sus jardines.