Significa castigar a quienes presiden los funerales.
La frase original es: Entonces emitió una orden: "Si el ataúd es demasiado grande, su cuerpo será sacrificado y se llorará al marido culpable". Traducción: Entonces Qi Huangong emitió una orden: "Si la forma del ataúd excede el límite, su cuerpo será secado al aire libre", castigando a quienes presiden los funerales. "
"El vergonzoso entierro de Guan Zhong" está seleccionado de "Han Feizi". El texto completo es: Al estado de Qi le gustan los entierros lujosos. Toda la tela y la seda se utilizan en la ropa y las pieles. y toda la madera se utiliza en el ataúd. El duque Huan de Qi estaba preocupado por esto y se lo informó a Guan Zhong, diciendo: "Si se acaba toda la tela, no hay nada para refugiarse; si se acaba toda la madera, queda". nada para la defensa, y si se entierra a la gente con entierros lujosos, ¿qué se puede hacer con la prohibición? Guan Zhong le dijo: "Todo el mundo tiene algo que hacer y es beneficioso para él si no es famoso". Entonces ordenó: "Aquellos que tengan demasiados ataúdes y ataúdes serán masacrados y se llorará a los maridos culpables". "No mucho después, la tendencia de los entierros generosos se detuvo.