Traducción de la biografía de Qin Liangyu

Qin Liangyu, originario de Zhongzhou, se casó con Ma Qiancheng, el enviado de Shizhu Fu Xuan.

En el año veintisiete de Wanli, Ma Qiancheng dirigió a 3.000 hombres para participar en la expedición contra Bozhou. Qin Liangyu dirigió a 500 soldados para que trajeran su propia comida y pasto, y junto con su general adjunto Zhou, Protegió a Deng Kan y detuvo al ejército rebelde.

El segundo día del primer mes lunar del año siguiente, los bandidos aprovecharon el banquete oficial y del ejército para lanzar un ataque nocturno. Qin Liangyu y su esposo tomaron la iniciativa en repeler a los rebeldes, los persiguieron hasta las áreas ocupadas por los rebeldes y atacaron sucesivamente siete campamentos, incluido Zhu Jin.

Después de eso, cooperó con las tropas en Youyang para marchar directamente a Sangmuguan y derrotó al ejército de bandidos, convirtiéndose en el primer ejército en la carretera Nanchuan.

Después de sofocar la rebelión, Qin Liangyu no se atribuyó el mérito.

Más tarde, Ma Qiancheng fue regañado por sus subordinados y murió en la prisión de Yunyang. Qin Liangyu tomó el lugar de su marido.

Qin Liangyu es valiente y bueno peleando, bueno montando y disparando, también domina la poesía y las canciones, y se comporta con elegancia.

Qin Liangyu estaba estrictamente controlado y cada vez que marchaba, el ejército estaba asombrado.

Las tropas que ella dirigía eran llamadas "soldados de polo blanco", y las tropas cercanas y lejanas tenían mucho miedo.