El significado de esta frase es entender que la persona que me culpa probablemente se encuentre en esta "Primavera y Otoño".
Fuente: "Mencius·Teng Wen Gong": "Los Anales de Primavera y Otoño también son asuntos del emperador. Por eso Confucio dijo: '¡Aquellos que me conocen, sólo los Anales de Primavera y Otoño! Aquellos que pecan contra mí, sólo los Anales de Primavera y Otoño" "Primavera y Otoño" Hu! '"
Traducción: "Primavera y Otoño", esta es la autoridad del emperador. Entonces Confucio dijo: "¡Quien me entiende probablemente miente en esta "Primavera y Otoño"! ¡Quien me culpa probablemente miente en esta "Primavera y Otoño"!"
Información ampliada
Conóceme y pécame, pero esta es una cita de Chunqiu:
En la mañana del 14 de marzo de 2012, después de la clausura de la quinta sesión de la XI Asamblea Popular Nacional, el Primer Ministro Wen Jiabao de El Consejo de Estado fue entrevistado en el salón dorado del tercer piso del Gran Palacio del Pueblo. Los periodistas chinos y extranjeros se reunieron con los periodistas en la quinta sesión de la XI Asamblea Popular Nacional y respondieron las preguntas planteadas por los periodistas.
Wen Jiabao dijo: He sido Primer Ministro durante nueve años y estos años no han sido fáciles ni ordinarios. Pero siempre siento que todavía hay mucho trabajo por hacer, muchas cosas que no se han hecho bien y hay muchos arrepentimientos.
Entiendo que todo el poder del gobierno lo da el pueblo, y todo el trabajo que hago es mi debida responsabilidad. Me siento gratificado de poder ser un servidor público del pueblo y hacer algunas cosas prácticas para ellos.
Espero sinceramente que la gente se olvide de mí y de las cosas beneficiosas que he hecho por las personas en mi vida, y desaparezcan en la oscuridad mientras duermo bajo tierra para siempre en el futuro.
Wen Jiabao dijo que he servido al país durante 45 años, adhiriéndose a la creencia de que "viviré y moriré para beneficiar al país, en lugar de evitarlo debido a las desgracias y bendiciones que he dedicado". Todo mi entusiasmo y esfuerzo al país y al pueblo y energía, sin buscar nunca el beneficio personal. Me atrevo a enfrentar al pueblo y a la historia. Sabiendo que he pecado contra mí mismo, es sólo el Período de Primavera y Otoño.