Zhuang Yougong, en el centro de Guangdong, tiene fama de ser un niño prodigio. Mi casa está adyacente a la Mansión del General en Guangdong. La escena de volar cometas es adecuada para las residencias en la Mansión del General, así que fui directamente a preguntar. La pelea fue ignorada debido a su juventud, pero no impidió su progreso. Cuando estaba jugando contra un ejército contra un invitado, vio que era extraordinario y dijo: "¿Dónde estás, chico?", Zhuang tenía razón. El general dijo: "¿Lo has aprendido alguna vez? ¿Verdad?" Zhuang dijo: "¡Trabajas tan duro por una cosa pequeña!" El general dijo: "¿Cuántas palabras puedes corregir?" , y cien palabras pueden hacerlo." El general lo elogió por su arrogancia y le ordenó decir: "El viejo cuadro sigue siendo el mismo. El dragón no llora, el tigre no ruge, las flores no huelen y. Los pájaros no cantan. Este niño es ridículo." Zhuang dijo: "Solo juega una partida de ajedrez aquí". Él respondió: "En media partida de ajedrez, el carro no tiene ruedas, el caballo no tiene silla, el caballo no tiene silla. El cañón no tiene fuegos artificiales y el peón no tiene comida. Ten cuidado al gritar.""
Traducido por el prodigio Zhuang Youhong:
Zhuang Yougong del centro de Guangdong tenía reputación de ser un hombre. Niño prodigio. Su casa estaba justo al lado de la mansión del general Yue Zhen. Una vez, cuando estaba jugando con una cometa, cayó en el patio interior de la mansión del general. y lo ignoró, por lo que no tuvo tiempo de impedirle entrar a la cancha. El general estaba jugando al ajedrez con un invitado, al ver su estado mental, se apresuró a preguntarle: "¿De dónde vino este niño?". Zhuang Yougong respondió con sinceridad. El general dijo: "¿Lo has estudiado?". ¿Alguna vez has aprendido parejas? Zhuang Yougong respondió: "Dun, no es nada, ¡cuál es la dificultad!" El general preguntó: "¿Cuántas palabras puedes unir?". Zhuang Yougong respondió: "Una palabra puede ser correcta y cien palabras pueden ser correctas". El general pensó que estaba fanfarroneando, así que señaló el cuadro colgado en el pasillo y le pidió que hiciera uno. Dijo: "Las pinturas antiguas siguen siendo las mismas. Los dragones no lloran, los tigres no rugen, las flores no. No huele fragante y los pájaros no cantan. Este niño es ridículo". Zhuang Yougong dijo: "Aquí es un juego de ajedrez. Puedes hacerlo bien". Él respondió: "En media partida de ajedrez, el carro no tiene ruedas, el caballo no tiene silla, el arma no tiene fuegos artificiales y los soldados no tienen comida". General Hesheng, tenga cuidado. ”
Notas:
① Yuezhong: la actual ciudad de Panyu, provincia de Guangdong.
② Zhuang Yougong: nativo de la dinastía Qing, funcionario del Ministro de Justicia.
3 Divinidad: Estilo y temperamento
(4) ¿Alguna vez has aprendido a emparejar?
⑤ Negocios del salón: se refiere al lobby. /p>
6 Muerte: Cocinero militar
Breve introducción de Zhuang Youhong:
Zhuang Yougong era inteligente desde que era niño y no aprendió los Cinco Clásicos hasta tenía 13 años. En 1744, se mudó a la dinastía Guanglu Siqing. En 1746, obtuvo el título de gabinete en Tezhuo. Se mudó a la capital y se convirtió en el ministro de derecho del Ministerio de Guerra. nombrado ministro de Asuntos Domésticos. En 1756, fue nombrado gobernador de Jiangnan. En 1764, fue nombrado ministro del Ministerio de Castigo. Fue asistente de soltero durante toda su vida. su vida, y tomó "la diligencia y el amor por la gente, la integridad y la automotivación" como la forma de ser un funcionario.
En ese momento, Jiangsu y Zhejiang eran los centros de riqueza del país. pero también fueron criticados a menudo por la marea. Como gobernador de Jiangsu, naturalmente consideraba la construcción de diques como el centro de su trabajo. Sus ideas y métodos de control del agua siguen siendo de referencia en la actualidad. el año 32 de Qianlong (1767) a la edad de 55 años.