Traducción original de Children's Ice|Apreciación_Introducción al autor original

Fabricación de hielo para niños pequeños [Autor] ¿Yang Wanli? Temprano en la mañana de la dinastía Song, un niño pequeño puso hielo que había estado congelado durante la noche en un plato y se lo puso en la mano.

Golpeando suavemente el hielo, el sonido de la madera pasando a través del bosque. Cuando el espectador se concentra en el sonido de la madera, de repente escucha otro sonido: cubitos de hielo cayendo al suelo, como el sonido de una rotura. vaso. .

Etiquetas: Infantil Vida invernal Poemas Personajes Estaciones Otros

Temprano en la mañana, un niño infantil quitó el hielo que se había congelado en el plato por la noche y lo sostuvo en sus manos. .

Con un suave golpe, el hielo hará el sonido de viajar por el bosque. Mientras el espectador queda hipnotizado por el ruido que atraviesa el bosque, de repente escucha otro sonido: el hielo cae al suelo, produciendo un sonido como el de un cristal roto.

Notas sobre "Niños haciendo hielo" ①Niños: se refiere a niños inocentes e infantiles.

(2) Deshielo: En este caso, los niños sacaron hielo de un recipiente de cobre congelado con una pala por la mañana.

(3) Zheng: hace referencia a un antiguo instrumento musical similar a un gong.

④Qing: Instrumento de percusión antiguo de cuatro tonos, con forma de regla, con materiales de jade y piedra, que se puede colgar en la pared.

⑤ Vidrio: se refiere a una especie de jade natural en la antigüedad, también llamado jade de agua, no al vidrio actual.

La apreciación de todo el poema "Un niño haciendo hielo" evita la descripción directa de una mirada momentánea, utiliza la voz vívida de "viajando por el bosque" y metáforas apropiadas, y utiliza los ojos de un anciano. para explorar los intereses de la ubicación de un niño.

La escena del niño congelado en el poema está llena de diversión: psicológicamente, está "congelado" en el clima frío, y el corazón del niño es de color caliente, es un plato de oro con; hilos de seda ensartados con hielo plateado en forma, es un "plato de plata" "Con un" plato de oro ", es redondo; en términos de sonido, hay un sonido agudo de "el sonido del jade resuena a través del bosque", que de repente se convierte en el sonido nítido de "vidrios rotos". Todo el poema está lleno de sentidos, sonidos y significados, y es agradable al oído. Expresa vívidamente el pleno interés de los niños por utilizar el hielo como un faisán y divertirse.

En todo el poema destaca la palabra "infantil". La inocencia y la diversión infantiles pueden hacer que un niño se olvide del frío del invierno y permanezca tan enérgico y feliz como siempre. Hay muchas similitudes en las características psicológicas entre los niños y los ancianos. Sólo así la escena de los niños "actuando como hielo" puede ser significativa a los ojos de los ancianos.

Precisamente a partir de esta característica psicológica que conecta a viejos y jóvenes, Yang Wanli transforma el interés infantil en interés poético mediante el método de "tomar la infancia como vieja". Por un lado, describe los detalles de "quitar el hielo" de la psicología de los niños pequeños, por otro lado, basándose en la psicología del mundo, siente y aprecia los detalles de su comportamiento, haciendo que el infantilismo de los niños; y la "inocencia" de los viejos se complementan y se vuelven poéticas. Sólo cuando el poeta respeta la inocencia del niño desde el corazón puede describir tan vívidamente el interés del niño por jugar con hielo.

El trasfondo creativo del contenido relacionado de "Un niño haciendo cubitos de hielo" Autor: Anónimo Este trabajo fue escrito en la primavera del sexto año (1179), cuando Yang Wanli estaba trabajando en Changzhou. La caza de ganado de primavera es una costumbre antigua. El día antes del comienzo de la primavera, el ganado local se utiliza para golpear la primavera para expresar la bienvenida a la primavera y persuadir a los agricultores. La vaca con resorte también está hecha de caña o papel. ...

El autor de "Un niño haciendo hielo" es Yang Wanli. Su nombre es Tingxiu y su nombre es Tingxiu. Zhai Cheng, hombre, nacionalidad Han. Originario de Jishui, Jizhou (ahora condado de Jishui, provincia de Jiangxi). Destacado poeta de la dinastía Song del Sur, es conocido como los "Cuatro grandes poetas de Zhongxing" y "Los cuatro grandes poetas de la dinastía Song del Sur" junto con You Mao, Fan Chengda y Lu You.

Otras obras de Yang Wanli○Xiaochi

○Templo Xiao Jingci enviado a Lin Zifang.

○Sucursal Su Xinshi Xugong

○El barco pasó por Anren

○Pasó por el taller de pintura Songyuan Chenchui.

○Más obras de Yang Wanli