Un ejemplo de "dar" de Xitong
"Chang Yan" de Zhong Changtong: "Recompensar el estaño se debe al mérito, castigar al estaño se debe al crimen".
"El Libro de las Canciones·Xiaoya·Jingke·Zhehu": "Cuando conoces a un caballero, tengo cien amigos". Significa que cuando conoces a un caballero, tienes ganas de darme cien dólares.
"Shang Shu Gong Yu": "Tortuga Jiujiang Naxi". Significa que el área de Jiujiang también rinde homenaje a la tortuga grande en orden. Con el mismo significado, "Registros históricos·Xia Benji" escribió: "A Jiujiang le dieron una tortuga gigante".
"Período de primavera y otoño·Año Wengong": "El Rey del Cielo envió a Mao Bo al Palacio del Oeste." "Gongyang Zhuan" explica Esta sección dice: "¿Qué es el estaño y qué se da?". ¿Cuál es tu destino? Agrégame para servirte. "Con el mismo significado, "Hanshu Five Elements Chronicles" escribe: "El tío Mao da órdenes"; con el mismo uso, "El octavo año del duque Wen del período de primavera y otoño" también escribe: "El Emperador del Cielo envió a alguien llamar al tío para que dé órdenes". "
Basado en:
En el actual libro de texto chino de secundaria "Li Sao (extracto)" publicado por People's Education Press, el editor interpreta la palabra "estaño" como "regalo". .
p>
Los libros de referencia publicados desde la reforma y apertura utilizan la palabra "Xi" de la misma manera que "Zhu Duan" y el "Diccionario chino" publicado. por Sichuan-E Dictionary Publishing House enumera "Xi" Es una palabra prestada para "ci" (consulte "Xi" en la página 5310 de este volumen del "Diccionario chino antiguo" de Wang Li Zhonghua Book Company, "Ancient" de Commercial Press). El "Diccionario de palabras comunes chinas" y el "Diccionario chino antiguo" están marcados. "Xi" y "Ci" se pronuncian como C √. Porque todos los caracteres Tongqi deben leerse como la pronunciación de la palabra.
En Además, en algunas monografías chinas antiguas, la palabra "Tongci" se deriva de Qu Yuan. La palabra "Xi" en "Li Sao" está anotada como "Zhao Xiyu Jiaming", como "Chino antiguo" editado por Wang Li de Zhonghua. Book Company (página 550 de la segunda edición revisada) y "Chino antiguo" editado por Guo Xiliang de Tianjin Education Press. Las notas relevantes en "Chino" (página 788 de la segunda edición revisada) pueden utilizarse como prueba. >