De
Qin organizó a sus discípulos para recopilar "Anales de primavera y otoño de Lu"
Texto original
La familia Song no tenía pozos para el riego y a menudo vivía solo afuera. Su familia pasó por el pozo y le dijo a la gente: "Tengo un hombre que pasó por el pozo".
La gente que se enteró dijo: "Había un hombre en Shiding que se hundió en un pozo". El pueblo chino lo sabía y lo escuchó del ejército Song.
Shi Ding preguntó al ejército Song. Shi Ding le dijo: "Si quieres estar solo, tienes que estar solo en el pozo".
Traducción
Había una familia llamada Ding en la dinastía Song. No había pozo en casa y a menudo tenían que ir solos al pozo para conseguir agua. Cuando su familia cavó un pozo, les dijo a los demás: "Mi familia consiguió un excavador de pozos". Las personas que escucharon y difundieron la historia dijeron: "La familia Ding cavó un pozo y encontró a un hombre del que hablaba la gente de la dinastía Song". Alguien informó este asunto a Song Guojun. Alguien fue enviado a la casa de Ding.
Anotar...
1: Riego: extraer agua para enjuagar. Riego: gài, riego. Riego: jí, sacar agua de un pozo.
2: Residencia-Estancia
2. Es hora...
3. Al estilo chino: todo el país lo dice. País: En la antigüedad, un país también se llamaba "guo".
4. Lo escuché de Song Jun. Song Jun se enteró de esto el día 1. El pronombre se refiere a "el trípode de piedra que hace pasar a una persona por un pozo" y es objeto del "olor". 2. Preposición: Cuando se le diga, introduzca la iniciativa. 3. Ejército Song: Song Guojun.
5. Pregúntale a Ding, solo pregúntale. Al hablar con...
6. Fuerza laboral manufacturera.
7: Yo - mi familia.
8: Yuxiang; existencia
9: Sí-respuesta
10: Si no, mejor.
11: Pinchazo: Pinchazo.
12: Wen: Escuche, la palabra "escuchar" en la última oración significa "escuchar".
13: Orden: Orden
14: Vivir siempre solo: Envía siempre a una persona afuera.
Inspiración
No creas en los rumores, no los difundas sin hacer tu propia investigación, no escuches los rumores. La audiencia estuvo vacía, pero ver para creer.
Desde la perspectiva de quienes lo han escuchado y difundido, no difundas los rumores que escuches, pero piensa si son razonables. No escuches lo que dicen los demás, y se dice que el viento es lluvia y se esparce así.
Desde el punto de vista de Shi Ding, la expresión del lenguaje es muy importante en la comunicación. Debe ser precisa y clara para evitar malentendidos y ambigüedades innecesarias.