Aprende inglés viendo Jojo Rabbit (1)

Durante la Segunda Guerra Mundial, el niño Jojo (interpretado por Davis) y su madre (interpretada por Scarlett) vivieron bajo el dominio de la Alemania nazi. No sabe que hay una niña judía (Mackenzie) escondida en la casa de su madre, y que su madre trabaja en secreto para el Ejército de Resistencia. Jojo anhela unirse a las Juventudes Hitlerianas. Tiene en mente una versión subversiva de Hitler. Este Hitler es encantador, tonto e ingenuo. Es su amigo y le ayuda a afrontar las dificultades de la vida.

Para tomar prestados los comentarios del internauta Rocrw:

Después del estreno, el público se puso de pie y aplaudió, y las risas no cesaron durante más de dos horas. El estilo es muy elegante. La película cuenta la historia de los nazis y los judíos durante la Segunda Guerra Mundial de forma divertida y alegre desde la perspectiva de un niño pequeño. Ver los prejuicios y la discriminación en el mundo desde la perspectiva de un niño es particularmente irónico. Puede que algunas de las tramas te parezcan ridículas, pero después de reírte te das cuenta de que esa es la realidad.

Pasé una tarde viendo esta película. Los niños eran adorables, Scarlett era hermosa y la guerra no parecía tan aterradora en medio de las risas. Esto no es Auschwitz. Un poco más fácil que el chico de las rayas. Después de reírme de ello, creo firmemente que no queremos la guerra.

Ven a ver Jojo Rabbit y vive con valentía como Jojo Rabbit.

Interpretación en inglés:

Desagradablemente delgado, a menudo mostrando huesos

Flaco, delgado

Se quedó en la universidad durante tres años cuando yo Llegué a casa después de un mes, me veía flaco.

Llegó a casa después de tres meses en la universidad luciendo terriblemente delgado.

Sin mencionar

Interpretación en inglés:

Úselo cuando desee enfatizar lo que se está agregando a la lista

Excepto, no Dicho.

Es una de las personas más amables e inteligentes que conozco, por no decir guapa.

Es una de las personas más amables e inteligentes que conozco. Además, es guapo.

Desventajado

Interpretación española:

Si alguien está en desventaja, o algo lo pone en desventaja, se siente amenazado y toma medidas defensivas.

A partir de ahora, el Partido Laborista estará en desventaja en materia de bienestar.

A partir de ahora, el Partido Laborista estará en desventaja en materia de bienestar.

Creo que esto afectaría mi confianza y me pondría en desventaja.

Creo que dañará mi confianza y será malo para mí.

No hay error

Interpretación inglesa:

Definitivo o posible, especialmente el éxito

Definitivamente, posible (especialmente) la certeza; de éxito.

Esta película parece que ganará un Oscar.

Parece que esta película está destinada a ganar un Oscar.

Seguro que dolerá salir corriendo a la calle de esa manera.

Seguramente te lastimarás corriendo así en la carretera.

Tener buen apetito

Interpretación española:

Ser capaz de oler, saborear o ver cosas desagradables sin sentirse incómodo o intranquilo

No produce náuseas fácilmente; es extremadamente indulgente.

Necesitas tener un estómago muy fuerte para ver algunas de las escenas de la cirugía.

Ver algunas escenas de cirugía requiere mucha resistencia.

Expresión del estómago:

Pobre estómago

Es fácil sentirse incómodo o intranquilo cuando huele, saborea o ve algo desagradable

Fácil a las náuseas; tolerancia muy débil

No me interesa algo

No me interesa algo

No hay suficiente coraje o determinación para hacer algo desagradable

Falta de coraje para hacerlo; falta de determinación para hacer algo...

No quiero pelear más.

Ya no tengo el coraje para luchar.

Interpretación en inglés:

Solía ​​enfatizar de manera grosera que no estás interesado o preocupado por algo o alguien.

No me importa en absoluto.

"Mike está realmente cansado de esto." "No podría importarme menos.

"

"Mike está cansado de esto. ""No podría importarme menos. ”

Traducción al inglés:

Obtener una ventaja sobre alguien actuando de manera más inteligente y, a menudo, usando subterfugios

Superar (intelectualmente para burlar a alguien

); p>

En esta historia, el astuto zorro es más astuto que el cazador.

En esta historia, el astuto zorro es más astuto que el cazador.