El texto original de "Suiyuan Poetry"
El aprendizaje de la dinastía anterior a Ming no se dio solo en la corte, sino también en la poesía. En su apogeo, Gao, Yang, Zhang y Xu estaban casados y no tenían familia. Primero, se pasó a Qizi; luego se pasó a Zhong y Tan para el uso de la seguridad pública y también se pasó a Yushan: la tarifa era toda ofensiva pero ligera, absoluta y ridícula. Los mortales tienen sus propias fortalezas y paradojas; mantengan siempre la calma, mantengan la razón y olviden lo que está mal. Basta pensar en Qizi, Zhong y Tan. Si no fueran famosos en ese momento, cuando Yushan estaba seleccionando poemas de la dinastía, los buscaría en la solitaria ciudad natal de la aldea desierta y obtendría media frase que duraría toda la vida. El enemigo será rey y el caballo será asesinado primero: ¡es también una carga para los que tienen buena reputación!
Qian Ming hace referencia a la dinastía Ming. La dinastía Ming (1368-1644) fue la última dinastía unificada establecida por el pueblo Han en la historia de China. * * * Fue transmitido al Decimosexto Emperador, que vivió 276 años. Zhu Yuanzhang fue el primero en establecer el mundo y su intención al fundar el país era grande. Como resultado, oró al cielo y ganó la dinastía Ming, lo que indica que heredó el título de "Rey de la dinastía Ming" en Hanhe, también conocida como dinastía Ming y dinastía Ming en la historia y dinastía Ming en la dinastía Qing. El territorio de la dinastía Ming incluía la dinastía Han. A principios de la dinastía Ming, el noreste llegaba al Mar de Japón y las montañas exteriores de Xing'an, y luego cayó a la cuenca del río Liaohe. Llegó a las montañas Yinshan en el norte y se retiró a la Gran Muralla de la dinastía Ming; llegó a Hami, Xinjiang en el oeste, y luego se retiró a Jiayuguan, se enfrentó a la Bahía de Bengala en el suroeste y luego regresó a la actual Yunnan; . También se establecieron centros de detención en el área de Qinghai-Tíbet para recuperar a Annan. Según los registros de la dinastía Ming, la población máxima fue de 718.500 habitantes, pero la mayoría de los estudiosos creen que en realidad superó los 100 millones, y algunos estudiosos señalaron que la población al final de la dinastía Ming era cercana a los 200 millones. La dinastía Ming fue la edad de oro después de las dinastías Han y Tang. La dinastía Ming no tenía parientes de la dinastía Han, ni príncipes de la dinastía Tang ni monedas de la dinastía Song. El emperador protege el país y el rey muere. El emperador Kangxi de la dinastía Qing evaluó a Ming Taizu como "gobernando las dinastías Tang y Song", y la historia Ming evaluó a Ming Chengzu como "dinastías Yuan Mai, Han y Tang".
Gao significa alta energía. Gao Qi (1336 ~ 1373), poeta de la dinastía Ming. El nombre es Jidi y el nombre es Chaxuan. Originario de Changzhou (ahora Suzhou, Jiangsu). Al final de la dinastía Yuan, vivía recluido en Qingqiu junto al río Wusong, por lo que fue nombrado Qingqiu Zi. A principios de la dinastía Ming, se le ordenó ir a la corte imperial para compilar la historia de la dinastía Yuan y la Academia Hanlin le otorgó el título de editor. En el tercer año de Hongwu (1370), Zhu Yuanzhang planeó nombrarlo ministro adecuado del Ministerio de Finanzas, pero se negó a ir y regresó a Qingqiu para convertirse en discípulo y mantenerse a sí mismo. Pero Zhu Yuanzhang sospechaba que sus poemas lo habían satirizado y lo habían puesto celoso. El poema combina las fortalezas de muchas familias sin ser parcial. Pero desde las dinastías Han y Wei hasta la dinastía Song, murió en su mejor momento y no logró crear un estilo independiente. Los poemas que reflejan la vida de las personas son simples y verdaderos, llenos de vida. Las obras colgadas o que expresan abrazos expresan sentimientos profundos y tienen un estilo desenfrenado. Gao Qi es un Geng Jie distante. Sus pensamientos se basan en el confucianismo y están influenciados por el budismo y el taoísmo. Odia los asuntos estatales y no envidia la fama ni la riqueza. Wei Guan, el prefecto de Suzhou, restauró la antigua base del gobierno, y Gao Qi escribió "Shang Liang Wen" para este propósito, debido a que la antigua base del gobierno era originalmente el sitio del palacio de Zhang Shicheng, alguien acusó falsamente a Wei Guan de serlo; desleal, y Wei fue castigado; Gao Qi también estuvo implicado y fue condenado a muerte por decapitación. Las obras de Gao Qi incluyen una gran cantidad de poemas, inicialmente recopilados en 5 volúmenes con más de 2.000 poemas; luego los compiló en "Dinastía Song y Ming", con un total de 937 poemas. En el primer año de Jingtai (1450), Xu Yong recopiló las reliquias y las compiló en 18 volúmenes, que se copian en la actual serie de cuatro partes. Los poemas de Gao Qi se compilaron en la "Colección Catch Bian" y el texto se compiló en la "Colección Catfish", que se publicó en el mundo. El "Prefacio a la Colección Fengtai" se conserva en "Coral Wood Difficulty" y es el único ensayo de poesía existente que comenta sobre Jinling Gao Qi. Recuerda a las dos mujeres entre los invitados;
Cada vez que pienso en esperar frente a la puerta, sueño con volar en la larga noche.
Anticipándome a este momento, seguiré a mi madre y pondré la ropa debajo de la lámpara.
Yang se refiere a Yang Ji. Yang Ji (1326 ~ 1378), poeta de finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. El nombre de cortesía es Mengzi y el nombre es Mei'an. Su hogar ancestral es Jiazhou (ahora Leshan, Sichuan), su padre mayor es Jiangzuo y su hogar ancestral es Wuzhong (ahora Suzhou, Jiangsu), una de las "Cuatro Elites en Wuzhong". Al final de la dinastía Yuan, ingresó al shogunato de Zhang Shicheng y se desempeñó como secretario de la Oficina del Primer Ministro, y luego renunció. A principios de la dinastía Ming, era magistrado del condado de Xingyang y estaba cansado de ser funcionario en la provincia de Shanxi. Posteriormente, fue despojado de su cargo oficial y condenado a trabajos forzados. Murió en la fábrica. El estilo poético de Yang Ji es elegante y delicado, entre los cuales el poema de cinco caracteres "Torre Yueyang" tiene un amplio ámbito. La gente llama a Yang Ji el "arquero de cinco caracteres". Cuando era joven, escribí "On Sword", que tenía más de 100.000 palabras. También escribió el poema "Flauta de hierro" frente al escritorio de Yang Weizhen. En ese momento, Wei Zhen se había convertido en una celebridad y elogió mucho a Yang Ji: "Siento que el reino de la poesía se ha vuelto desolado. Ahora es el momento de dejar ir a mi hijo, Yang Ji, Gao Qi, Chang Yu y". Xu Bi eran amigos de la poesía y no lo eran en ese momento. Conocidos como las "Cuatro élites de Wuzhong". Torre Yueyang:
Baling se bebe en primavera y Dongting está seco. El agua se traga tres trozos de blanco puro y las montañas encuentran nueve dudas.
La mente abierta y la apariencia de pez y dragón son el alma del emperador. Quien viene a tocar la flauta de noche, el viento sopla y la lluvia es invisible.
Zhang se refiere a Zhang Yu. Zhang Yu (1333-1385) fue un erudito de finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. Su nombre de cortesía era Zhiyi y su nombre de pila era Fufeng. Vivió tranquilamente en Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangxi) y luego se mudó a Wuxing (ahora Huzhou, Zhejiang). Eran conocidos como las "Cuatro élites en Wuzhong". Junto con Gao Qi, Wang Xing y Xu Bi son conocidos como los "Diez héroes del Norte" y uno de los diez héroes de principios de la dinastía Ming. Cuando se convirtió en funcionario, era Taichangcheng, padre e hijo del clan Mi. Sus poemas eran magníficos y elegantes, y escribieron la "Colección Jingzhai". Zhang Yu Hongwu llegó a Beijing en sus primeros años y Zhu Yuanzhang no le agradaba. En el cuarto año de Hongwu (1371), fue nuevamente a Beijing, pero fue liberado porque no obtuvo respuesta. Después de una intensa campaña, a Taichang se le concedió el título de Sicheng. Una vez, Zhu Yuanzhang narró personalmente los hechos sobre el rey Chu Yang y ordenó a Changyu que escribiera un monumento en el templo. En el decimoctavo año de Hongwu (1385), fue degradado a Lingnan y no fue llamado a mitad de camino. Murió en Longjiang, lo ataron y lo arrojaron al río Yangtze para que se ahogara. El estilo de escritura de Changyu es bueno, sus palabras son refinadas y elegantes, sus poemas son reflexivos y refinados, simples y elegantes. La caligrafía es delicada e interesante, como la del Yuefu de Xiezhuang. Li Shu imitó a Han Zemu y copió "Cao E Stele" de Wang Xizhi en un guión normal. Aunque no es refinado por la vulgaridad, puede ser refinado hasta la elegancia. Pintura de paisajes, de Fami y su hijo, son altos, su pincelada es ligera y hermosa, y su gusto es cuadrado. Oda a las hojas de las orquídeas:
El rocío que llora es un desastre, incluida la sombra del viento.
Un profano puede entender esto mirando las hojas y las flores.
Xu,. Xu Bi (1335-1380) era originario de Piling, Nanzhili (ahora Changzhou, provincia de Jiangsu). Más tarde se mudó al norte de Pingjiang (ahora Suzhou, Jiangsu) y se convirtió en pintor y poeta a finales de las dinastías Yuan y principios de las Ming. Una de las cuatro figuras destacadas de Wuzhong y uno de los diez hombres talentosos de principios de la dinastía Ming. Zhang Shicheng resistió a Yuan y lo reclutó como su subordinado. Después de la muerte de Zhang Shicheng, Waben y Changyu se refugiaron en Wuxing (ahora ciudad de Huzhou, Zhejiang). En el séptimo año de Hongwu (1374), se le recomendó ir a la RPDC. En la primavera del noveno año de Hongwu (1376), fue nombrado enviado de Jin y Hebei y fue premiado. Se ha desempeñado sucesivamente como Ministro Enviado Imperial, Shangshu del Ministerio de Justicia, Consejero de Guangxi y Enviado Jefe de Zuobu en Henan. En el undécimo año de Hongwu (1378), el ejército conquistó a Tao Min y él cruzó la frontera con el ejército. Fue recompensado con salarios perdidos y encarcelado. En el decimotercer año de Hongwu (1380), fue ejecutado por "ser un maestro malvado". El loto en el estanque después de la lluvia;
El agua del estanque ocasionalmente está soleada, pero el loto está solitario y frío.
No te canses de la sensación del otoño, si te quejas más con la brisa primaveral.
Qizi originalmente se refiere a siete figuras representativas. Aquí se indican siete hijos. Los Siete Hijos de la Dinastía Ming se pueden dividir en los "Primeros Siete Hijos" y los "Siete Hijos Posteriores". Los primeros siete eruditos incluyen a He Jingming, Bian Gong, Kang Hai, Wang y He. Para distinguir a los siete hijos, incluidos Li Panlong y Wang Shizhen, que aparecieron a finales de los años de Jiajing y Longqing, el mundo los llama los "Primeros Siete Hijos". Los últimos siete eruditos del período Jiajing fueron Wang Shizhen, Xie Bang, Zong Chen, Liang Youyu, Xu Zhongxing y Wu. Debido a que hubo otros siete, incluido Li Mengyang, antes que ellos, también fueron llamados los Siete Últimos Hijos y los Siete Hijos de Jiajing. El término "Qizi posterior" a menudo se refiere al género literario representado por Qizi. Dividido en los primeros siete hijos y los últimos siete hijos. Los primeros siete hijos prestaron gran atención a los escritos de las dinastías Qin y Han, y elogiaron las dinastías Han y Wei en poemas antiguos. El sistema patriarcal floreció en la dinastía Tang. Se opusieron al estilo de pabellón de Li Qitai, al ensayo de ocho patas y al estilo de poesía que llenaron el mundo literario, y abogaron por limpiar el estilo de poesía de Chen Xiang y Yin. Era progresista en ese momento. Los últimos siete hijos heredaron los pensamientos literarios de los primeros siete hijos y también enfatizaron que "la literatura debe ser de las dinastías Qin y Han, y la poesía debe ser de la próspera dinastía Tang". Tomando como modelo las dinastías Han, Wei y Tang, se dice que "la literatura comenzó en Xijing y la poesía descendió de Tianbao, sin un punto de apoyo", y "no hay palabras después de la dinastía Han, y no hay palabras". antes de la dinastía Han", que es más absoluto que los primeros siete hijos. En este sentido, Wang Shizhen (1526-1590), como maestro de la teoría de los Siete Hijos Posteriores, es aún más destacado. Propuso: "El pensamiento es el uso de talentos, el ajuste es el ámbito del pensamiento y el estilo es el ámbito del ajuste". (Volumen 1 de "Yi Yan Yuanyan") combina aún más talentos para hablar sobre estilo. También defendió que tanto la poesía como la prosa deberían prestar atención al principio de "ley", y la implementación de la "ley" en obras específicas tiene un énfasis específico en la elección de palabras, la sintaxis y la estructura. El estilo retro, el estilo principal y el grado de expresión de los últimos siete poetas fueron mutuamente alardeados, amplios y poderosos, llevando así la tendencia retro de la literatura de la dinastía Ming a un clímax.
Zhong se refiere a Zhongxing. Zhong Xing (1574-1625), escritor de la dinastía Ming. El nombre de cortesía era Bojing y el apodo era Tuigu. Era nativo de Jingling, Huguang (ahora ciudad de Tianmen, Hubei). En el año treinta y ocho de Wanli (1610), se convirtió en Jinshi. Una vez sirvió como Ministro del Ministerio de Industria. En el año cuarenta y cuatro de Wanli (1616), siguió a Lin Gudu para escalar el Monte Tai. Posteriormente fue a Fujian a estudiar. Pronto dimitió y regresó a China, donde estudió a puerta cerrada y entró en un monasterio en sus últimos años. Era muy frío y no le gustaba encontrarse con invitados vulgares, por lo que no tuvo más remedio que agradecer a la gente y estudiar libros de historia. Él y su compatriota Tan * * * eligieron la poesía Tang y la poesía antigua, y se hicieron famosos por un tiempo, formando la Escuela Jingling, famosa por su Zhong Tan. Lo primero es una lástima (tres primeras opciones).
Miedo del rey de conocer su corazón, y miedo del rey de conocer sus pensamientos.
No se trata de amantes, y no hay tristeza.
Tan se refiere a Tan. Tan (1586 ~ 1637), nativo de Jingling, Huguang (ahora ciudad de Tianmen, Hubei), era conocido como "Amigos de Xia", "Guwan" y "Amigos de Xia". Gu Weng. El primer Tianqi Jinshi de la dinastía Ming, fue el fundador de la Secta Jingling junto con Zhong Xing. Sus ensayos valoraban el espíritu de la naturaleza, se oponían a la imitación de la antigüedad y defendían un estilo profundo y solitario. Sus obras también fueron indiferentes, incluida la "Colección de Tan Youxia". Una botella de ciruelas
Lleva más de diez días en botella, pero lástima que se haya abierto tarde. Si no tomas prestada la brisa primaveral, no habrá lluvia nocturna.
La fragancia proviene de la pureza, y la rima proviene de la soledad. Los árboles de las montañas aún son desconocidos para los turistas.
Seguridad pública se refiere a la facción de seguridad pública. La Escuela Gong'an es una escuela literaria representada por Yuan Hongdao, su hermano menor Yuan Zongdao y su hermano menor Yuan Zhongdao durante el período Wanli del emperador Shenzong de la dinastía Ming (1573-1620). Eran de la Oficina de Seguridad Pública de Hubei. Otros autores de esta escuela incluyen a Jiang Yingke, Tao Wangling y Huang Hui. Sus conceptos literarios se oponen directamente al estilo antiguo de los Siete Eruditos. Propusieron el concepto de desarrollo literario de que "el mundo ha cambiado y la literatura ha cambiado en consecuencia". También propusieron la teoría del "espíritu espiritual", exigiendo que sus obras "expresen de forma independiente su propio espíritu espiritual sin estar ligadas a ningún otro". modelo". Exprese sus pensamientos directamente y sin refinamientos. Su prosa abrió un nuevo campo de la prosa china con su estilo fresco y brillante. En el campo de la poesía Ming tardía, la "Escuela Gong'an" fue la más poderosa.
Yushan hace referencia a la Escuela de Poesía Yushan. La Escuela de Poesía del Sudeste recibió su nombre de la montaña Yushan en Changshu a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. Liderado por Qian, incluía a sus discípulos favoritos Feng Shu, Feng Ban, Qu Shizhen, Clan Sun, Qian Liuhe, etc. La característica más importante de la Escuela de Poesía Yushan es que aprende de los puntos fuertes de cada una para compensar sus deficiencias, aboga activamente por la innovación en poesía, aprovecha las fortalezas de cada escuela y forma su propio estilo, que ha hecho ciertas contribuciones a la prosperidad del círculo poético del sureste.
La Montaña de Jade también hace referencia al dinero. Qian (22 de octubre de 1582 - 17 de junio de 1664), cuyo verdadero nombre era Muzhai y Mengcuo, era un anciano. Los estudiosos lo llaman Sr. Yushan. Uno de los principales poetas de principios de la dinastía Qing. Luyuan Xipu, condado de Changshu, prefectura de Suzhou (ahora Luyuan Xipu, ciudad de Tangqiao, ciudad de Zhangjiagang). Wanli Jinshi de la dinastía Ming (Hua Tan, tercero entre los Jia Jia). En los primeros días de Chongzhen, fue ascendido a Ministro de Ritos y Hong Guang fue nombrado Ministro de Ritos. En la dinastía Qing, el Ministro de Ritos estaba a cargo de los asuntos de la secretaría. Al comienzo de Shunzhi, fue arrestado y encarcelado por su participación en el levantamiento de Jiangyin Huang, y fue liberado al año siguiente. Naturalmente, me quedé en casa, construí una Torre Jiangyun y revisé mis trabajos con libros. El poema era bastante famoso en ese momento y el área sureste era considerada el "Wen Zong". En el cuadragésimo cuarto año del reinado de Qianlong (1779), los escritos de Qian se clasificaron como "poemas de escritores" y se eliminaron todos los que se habían incluido en los anales del condado. Qian murió en Hangzhou en 1666 a la edad de 83 años y fue enterrado al pie sur de la montaña Yushan.
Liu (1618-65438+21 de julio de 0664), cuyo verdadero nombre era Yang, luego pasó a llamarse Liu, y su verdadero nombre fue Yin, más tarde rebautizado Shi, porque leyó el poema de Xin Qiji: "Yo mira lo hermosas que son las montañas verdes, y solo espero. "Qingshan me ve responder", de ahí el nombre también conocido como "Hedong Jun" y "Wu Hongjun", nativo de la ciudad de Shengze, nacido en el año 46 de Wanli; En la dinastía Ming (1618 d.C.), fue vendido a una famosa prostituta en Guijiayuan en la ciudad de Shengze. Ella es la hija adoptiva de la familia de Xu Fu. Liu Shi fue educado por Xu y era bueno en casi siete palabras, divididas en temas y rimas, y también tenía las habilidades de escritura de Yu Shinan y Zhu Suiliang. Después de casarse con Qian, Liu Ruyuan se convirtió en madrastra. Qian pidió a los miembros de la familia que lo llamaran "señora" en lugar de "tía", y él llamó a Liu "Hedong Jun".
Los poemas de dinastías son en realidad poemas de dinastías. Poemas seleccionados de la dinastía Ming. Editor en jefe Qian a principios de la dinastía Qing. La "Colección de poemas de todas las dinastías" está programada para ser compilada en las dinastías Ming y Qing, y contiene 81 volúmenes de poemas seleccionados del año 278 de la dinastía Ming, incluidos más de 1.600 poetas. El libro completo está dividido en cuatro volúmenes: A, B, C y D. Además, los poemas del emperador figuran al principio como "Qian Ji", y los poemas de monjes, sacerdotes taoístas, mujeres, clanes y extranjeros. Los países figuran como "Colección Leap" al final del volumen. Los poemas al principio se compilaron en la "Colección anterior" después del Qianji. La "Colección de poemas de la dinastía Jin" se compila a partir de la "Colección de Zhongzhou" de Yuan Haowen, con el objetivo de preservar la historia y los documentos de una generación de poetas. Por lo tanto, su estilo de edición es como el enfoque de Yuan Haowen, que se basa en la poesía y está orientado a las personas. Las obras seleccionadas son generalmente obras maestras del autor, y en ocasiones se recurre a la poesía para salvar a los personajes. La biografía de cada autor presenta la vida de Li Jue y evalúa las ganancias y pérdidas de sus obras. Es rica en información. Algunos de los relatos son materiales históricos raros en la actualidad y extremadamente valiosos. "Poemas de las dinastías pasadas" fue publicado por Qian Jiangyunlou en los primeros años del reinado de Kangxi en la dinastía Qing. Fue prohibido poco después y rara vez circuló. No fue hasta Xuantong Gengxu (1910) que se reimprimió según la versión original.
Jiang Fang significa existencia; El lenguaje es “poesía, estilo y sencillez”: “Jane, la sencillez te hará bailar.
"
Mi traducción:
Los malos hábitos de la dinastía Ming no solo se basaban puramente en la corte, sino también en la escritura de poesía. Durante el apogeo de la creación de poesía en la dinastía Ming , Gao Qi, Yang Ji, Zhang Yu, Xu Bi, etc., cada uno tenía sus propias escuelas. Sin embargo, después de ellos, primero pasó a los Siete Hijos de la Dinastía Ming, luego a Zhongxing, Tan (conocidos colectivamente como Jingling). Escuela), la Escuela Gong'an y luego a la Escuela Yushan. Todos se atacaron entre sí. Es ridículo excluirse unos a otros, calumniarse unos a otros y simplemente usar su propia bandera. También tiene su propio absurdo. Deberíamos tratar a los demás y a nosotros mismos con calma, mantener lo correcto y corregir lo incorrecto. Echemos un vistazo a Qizi, Zhong Xing y Tan Yuanchun. Si no eran famosos en ese momento, ¿por qué Qian? ir a lugares desconocidos y remotos, como pueblos y montañas desiertas, para recoger las palabras que dejaron al compilar los poemas de las dinastías. ¿Qué biografía debería dejarse a las generaciones futuras para matar al enemigo, primero hay que matar al rey enemigo, y? Si tienes alguna objeción a la secta, primero debes criticar y bloquear a los líderes de la secta enemiga Ming Qizi, Zhong Xing, Tan y otros poemas. ¡La desaparición se debe a su búsqueda de la fama y su participación en su propia fama!