Allusión:
El invierno de los serranos es muy frío. Todas las noches, en pequeños grupos, todos se reúnen alrededor de la estufa, "conversando" (es decir, alardeando, contando historias, hablando de montañas y ríos).
Hay un prefecto en Zhangjia'ao que tiene más de cincuenta años. Ese día vivía en casa un cliente que vendía ovejas. Compraría más de 20 cabras y pasaría la noche en su casa.
Estamos en pleno invierno y el clima es muy frío. Por la noche, más de una docena de vecinos se reunieron en la casa de Zhang Zhifu para "hablar sobre el pasado" y pasar una larga noche.
Todos empezaron a hablar del pasado, una historia tras otra, hasta que llegaron. Después de que termines de cantar, subiré al escenario y el ambiente será fuerte. Después de la primera ronda todos hablamos excepto el invitado extranjero. Zhang Zhifu dijo: "Ya hemos hablado de este invitado. ¿Quieres hablar de eso?". El invitado dijo: "No puedo decirlo. Sólo dímelo, es más fácil para mí escuchar".
Luego, en otra ronda, Zhang Zhifu dijo: "Este invitado, no puedes simplemente escuchar lo barato, ¡debes decirme algo!" El invitado dijo: "Realmente no puedo decirlo. Continúe".
Después de la tercera ronda, Zhang Zhifu dijo: "No, no puedes simplemente escuchar a los baratos. Tienes que decir uno de todos modos". Otros repitieron "Di uno" y "Di uno".
Al ver la indignación del público, el invitado no tuvo más remedio que contar una historia. Es una pena que este invitado esté hablando de palo de caballo (palo de caballo, una herramienta casera para fumar en el este de Sichuan). En ese momento, el magistrado estaba encendiendo un cigarrillo en la estufa con una pipa larga en la boca, por lo que se enojó y maldijo a Yang Ke.
Enfadado, Zhang Zhifu llegó al redil, abrió la puerta del redil y echó a las 20 cabras del invitado fuera del redil.
Un encantador pastor conducía solo un grupo de ovejas por el desierto en medio de la noche. Hacía mucho frío y era miserable.
Esta es la alusión a “De la boca sale la desgracia”.
Datos ampliados:
Una historia de desastre de boca en boca
Durante el reinado de Tang Gaozong Li Zhi, Wu Zetian la reprimió a menudo. Estaba insatisfecha con ella y quería deponerla como plebeya. Fue con el abuelo de Shangguan Wan'er, Shangguan Yi, para discutir.
Shangguanyi dijo: La reina es autoritaria y el país está decepcionado. Ella debería ser destituida para cumplir con los deseos del pueblo. Tang Gaozong le pidió que redactara un edicto imperial, y Wu Zetian rápidamente recibió la noticia y le suplicó al emperador. Li Zhi cedió, temiendo el resentimiento de Wu Zetian, por lo que dijo: "Shangguanyi me enseñó esto".
Shangguanyi murió y fue capturado por Wu Zetian.
Enciclopedia Baidu-La desgracia viene de la boca
Enciclopedia Baidu-Shangguanyi