1. Un Grano de Arena William Blake
¿Un grano de arena William Blake
Ver un mundo en un grano de arena,
Ver un mundo desde un grano de arena,
Y un cielo en una flor silvestre,
Ver un cielo desde una flor silvestre,
Espera el infinito en la palma de tu mano,
Lo que se tiene en la palma de tu mano es el infinito,
Y la eternidad en una hora.
La eternidad se disolverá en una hora.
2. Cuando nos separamos Lord Byron
Cuando nos separamos Lord Byron
Cuando nos separamos
Cuando nos separamos
En silencio y lágrimas,
Sólo silencio y lágrimas
Medio corazón roto
Mi corazón estaba casi roto Roto
para separar por años,
cuántos años de diferencia
pálida se volvió tu mejilla y fría,
tu cara está pálida Más fría es tu beso;
Tu beso es aún más frío
verdaderamente esa hora anunciada
Ese momento se presagia
¡dolor a este!
Mi tristeza de hoy
¿el rocío de la mañana?
El frío rocío de la mañana de ese día
hundió escalofríos en mi frente-
cayendo sobre mi frente
se sintió como la advertencia
parecía ser una advertencia
de lo que siento ahora.
tu todos tus votos están rotos,
tus votos están todos rotos,
>y luz es tu fama:
La fama también es ligera como las nubes
Escucho tu nombre pronunciado,
escucho a otros mencionar tu nombre
y comparto su vergüenza.
Yo también me siento avergonzado
te nombran delante de mí,
te nombran delante de mí
p>
un toque a mi oído;?
un sonido es como una sentencia de muerte sonando en mi oído
un escalofrío me recorre-
tiemblo todo——
¿por qué eras tan querido?
Por qué te tengo tanto cariño
No saben que te conocí
Nadie sabe que te conozco
Quien te conoció demasiado bien:
demasiado bien——
mucho, mucho tiempo te lamentaré,
Me arrepentiré por mucho tiempo
demasiado profundo para decirlo.
La profundidad del arrepentimiento está más allá de las palabras
en secreto nos conocimos-
p>Nos conocimos en secreto
en silencio me aflijo,
Estoy triste solo
que tu corazón pudo olvidar,
Tu corazón se ha olvidado
tu espíritu engaña.
Tu alma ha engañado
si te encuentro
Si después de muchos años,
nos volvemos a encontrar
p>
¿Cómo debo saludarte?
¿Cómo debo saludarte?
Con silencio y lágrimas.
Sólo silencio y lágrimas
3. Cuando seas viejo Yeats
Cuando seas viejo Yeats
Cuando seas
Eres viejo, gris y lleno de sueño,
Cuando seas viejo, gris y lleno de sueño,
Y asintiendo junto al fuego, quita este libro,
p>
Cuando duermas una siesta junto al fuego, por favor anota este poema,
Y lee lentamente y sueña con la mirada suave,
Lee lentamente , y piensa en tu pasado La suavidad de tus ojos,
Tus ojos alguna vez tuvieron, y en sus sombras profundas;
Recuerda sus antiguas sombras espesas;
Cuántos amaron tus momentos de alegre gracia,
Cuántas personas te amaron cuando eras joven y feliz,
Y amaron tu belleza con amor falso o verdadero,
Admirando tu belleza, falsa o verdadera,
Pero un hombre amó el alma peregrina que hay en ti,
Sólo un hombre amó tu alma peregrina,
Y amé las penas de tu rostro cambiante;
Amo las arrugas dolorosas de tu rostro envejecido;
E inclinándote junto a las rejas brillantes,
agachando la cabeza, frente a la estufa encendida, junto a ella,
murmulla, un poco triste, cómo el amor huyó,
y caminaba sobre las montañas en lo alto,
en el montañas en lo alto, caminaba lentamente,
Y escondió su rostro entre una multitud de estrellas.
En medio de una multitud de estrellas Rostro oculto.
4. Las Estaciones Humanas John Keats
Las Estaciones Humanas John Keats
Las Cuatro Estaciones llenan la medida del año;
Las El ciclo de las estaciones constituye un año.
Hay cuatro estaciones en la mente del hombre:
Él tiene su primavera vigorosa, cuando la fantasía es clara.
Tiene una primavera vibrante,
Acoge toda la belleza con un paso fácil:
En la fantasía, toda la belleza está en un vistazo;
Tiene su Verano, cuando lujosamente
En ese verano lujoso y próspero,
El bolo de miel de la primavera del pensamiento juvenil que ama
Le encanta saborear el néctar recogido en primavera,
Para rumiar, y por tales sueños elevados
Se sumerge en los dulces pensamientos de la juventud,
Está más cerca del cielo: calas tranquilas
Sus altísimos sueños casi ascienden al cielo;
Su alma tiene en su otoño, cuando sus alas
Otoño él Su alma descansa en un puerto tranquilo,
Él se acerca; contento de mirar
Plegó sus alas cansadas,
Sobre la niebla en la inactividad, para dejar que las cosas bellas
Miren a través de la niebla tranquilamente y contento,
Pasa sin atención como un arroyo umbral.
Que las cosas hermosas sean como las que están frente a la puerta El arroyo fluye sin darse cuenta.
Él también tiene su invierno de pálido desfachatez,
Eventualmente entrará en la desolada tarde de invierno,
De lo contrario, renunciaría a su naturaleza mortal <. /p>
De lo contrario perdería su naturaleza mortal.
5. El camino no tomado Robert Frost
El camino no tomado Robert Frost
Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y lamento no poder viajar por ambos
Y lamento no poder viajar por ambos
Y ser un solo viajero, por mucho tiempo Me paré
Me quedé en esa intersección durante mucho tiempo,
Y miré hacia abajo lo más que pude
Miré hacia un camino,
Hasta donde se dobló entre la maleza;
Hasta desaparecer en lo profundo de la selva.
Entonces tomé el otro, igual de justo,
Pero elegí otro camino,
Y teniendo quizás el mejor reclamo,
Estaba cubierto de hierba y muy solitario,
Porque estaba cubierto de hierba y necesitaba ropa;
Parecía más atractivo y hermoso;
Aunque en cuanto a eso el paso allí
Aunque en este pequeño camino,
los habían usado realmente más o menos iguales,
muy pocos rastros de los viajeros quedaron.
Y ambos yacían esa mañana igualmente
En hojas negras que ningún paso había pisado.
Dos Los caminos están impolutos de huellas.
¡Oh, me quedé con el primero para otro día!
¡Oh, me quedé con el primero para otro día!
Ah, me quedé con una manera de verte ¡otra vez otro día!
Sin embargo, sabiendo cómo el camino lleva al camino,
Pero sé que el camino es interminable,
Dudé si alguna vez regresaría.
Me temo que no podré regresar.
Diré esto con un suspiro
Quizás en algún lugar después de muchos años,
En algún lugar dentro de muchos años:
Lo haré Mira hacia atrás en el pasado con un suave suspiro:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo
Dos caminos se bifurcaban en un bosque
Tomé el uno menos transitado,
Y elegí el menos transitado,
Y eso ha marcado la diferencia.
Eso ha determinado mi vida desde entonces. el camino.