La Canción de Lime Yu Qian de la Dinastía Ming
Miles de martillos tallaron las montañas profundas y el fuego las quemó como si estuvieran inactivas.
No tengas miedo de que te rompan los huesos en pedazos, dejando sólo tu inocencia en el mundo.
La traducción (piedra) solo se puede extraer de la montaña después de múltiples impactos. Considera que quemarse es algo común, no teme incluso si lo rompen en pedazos y está dispuesto a dejar su inocencia en el mundo.
"Oda de la Lima" es un poema escrito por Yu Qian, un héroe nacional y político de la dinastía Ming. Este poema es popular porque refleja los nobles sentimientos de honestidad e integridad del poeta. El autor utiliza la cal como metáfora para expresar su lealtad al país, su voluntad de no temer al sacrificio y su determinación de defender sus nobles sentimientos. El valor de este poema radica en el uso de cal para describirse a sí mismo en todas partes. Cantar cal es alabar la propia mente recta y la noble personalidad. Expresó su extraordinaria ambición de ser como Li Mu, sin miedo a las dificultades, dispuesto a hacer sacrificios, apegándose a su inocencia, decidido a moderarse en las dificultades, apegándose a su inocencia y preparándose para aportar todas sus fuerzas a la sociedad.