La traducción clásica china de "El pago de la gratitud"

El duque Mu de Qin fue una vez al palacio y perdió su excelente caballo. Salió a buscarlo y vio que alguien había matado su caballo y estaban comiendo juntos su carne. El duque Mu de Qin dijo: "Este es mi caballo". Los hombres estaban muy asustados y se levantaron de inmediato. El duque Mu de Qin dijo: "Escuché que aquellos que comen carne de buenos caballos y no beben alcohol morirán". Todos los hombres que mataron los caballos se marcharon avergonzados. Tres años más tarde, Jin atacó al duque Mugong de Qin y lo rodeó. En el pasado, aquellos que mataban caballos y comían su carne se decían unos a otros: "Es hora de que devolvamos la amabilidad del duque Mu de Qin por comer carne de caballo y beber vino". Así que derrotó al ejército circundante y al duque Mu de Qin. Finalmente resolvió el problema, derrotó a Jin y arrestó a Got Gold.

El texto original de "bondad"

Qin Mugong probó la muerte de su caballo y lo pidió. Cuando vio que la gente mataba a su caballo, sólo comió su carne. Duke Mu dijo: "Es mi buen caballo". Todos tenían miedo. Duke Mu dijo: "He oído que las personas que comen carne de caballo pero no beben alcohol matan a la gente". Los que mataron al caballo se marcharon avergonzados. Tres años después, atacó a Qin Mugong y lo rodeó. El hombre que se comió el caballo en el pasado dijo: "Puedes morir para pagar la bondad de comerte el caballo". Después del asedio, Mu pudo resolver el problema, ganar oro y beneficiar a la gente.

Inspiración

Desde la perspectiva de Qin Mugong: Sé tolerante con aquellos que han hecho mal.

Desde la perspectiva de matar caballos: si sabes que le debes a los demás, debes devolver la bondad que otros te han mostrado y saber cómo pagar la bondad.