Pasar por huecos, huecos, huecos, etc. se llama penetración.
Para usar calcetines, las piernas y los pies pasan por los agujeros, para usar zapatos, los pies pasan por los agujeros, y para usar ropa, los brazos y piernas pasan por los agujeros.
Poner algo encima de otra cosa se llama vestir.
Para llevar sombrero, te lo pones en la cabeza.
En cuanto a "llevar guantes", es un dicho habitual. Todo el mundo ha dicho eso y no se aceptan otras opiniones. De hecho, sería más apropiado decir usar guantes.
El idioma (no sólo el idioma de la nacionalidad Han) es "convencional". Si la mayoría de la gente lo usa, será reconocido.