No es demasiado tarde para empezar a dar clases particulares de japonés a regañadientes. Esta frase japonesa significa que acabo de empezar a aprender japonés, ¿verdad?

~ たばかり significa: solo...

ですから expresa la razón, traducida como: porque...

La oración completa significa "porque recién comencé a aprender japonés", lo más importante La cosa es que hay un significado de "He empezado a aprender", porque a veces los chinos dicen lo que acabo de hacer, pero tal vez yo no hice eso cuando dije esa frase.

Ejemplo: Un particular que se graduó el año pasado. Me acabo de graduar el año pasado, lo que significa que no hace mucho que me gradué, pero ya me gradué.