El significado es el mismo que quemar el caldero y hundir el barco. No hay forma de retroceder, solo avanzar sin mirar atrás. Expresa una especie de coraje para hacer todo lo posible.
Durante la Batalla de Julu de Xiang Yu, solía decir la frase anterior: “El caldero hunde el barco. Si no lo destruyes, no lo establecerás. , lo establecerás. Si no vives, morirás”.
De "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Xiang Yu condujo a sus tropas a través del río, pero todos los barcos se hundieron, los calderos se rompieron, las cabañas se quemaron y él aguantó tres días. de comida para mostrar que los soldados morirían y ninguno de ellos devolvería el favor."
Traducción: Xiang Yu condujo a todas sus tropas a través del río Amarillo, hundió los barcos en el río, rompió las ollas de cocina , quemó las residencias y solo se llevó tres días de comida seca para demostrar que moriría en la batalla. Listo para regresar (determinación).
Información ampliada:
Después de que todas las tropas Chu cruzaron el río Zhang, Xiang Yu pidió a los soldados que tuvieran una comida completa, y cada uno de ellos tomó tres días de comida seca, y Luego transmitió la orden: hundir el barco que cruzaba el río (llamado barco en la antigüedad) en el río, romper en pedazos la olla (llamada caldero en la antigüedad) y prender fuego a todas las casas cercanas. A esto se le llama quemar el caldero.
Después de eso, Xiang Yu inmediatamente dirigió a todas las tropas Chu a través del río, cada una llevando raciones para tres días para mostrar su determinación de luchar hasta la muerte. El ejército de Chu superaba en número a diez y luchó valientemente hasta la muerte. Lograron nueve victorias en nueve batallas y derrotaron al ejército de Zhang Han.
Qi, Yan y otros refuerzos también salieron corriendo del campamento para ayudar en la batalla, capturaron a Wang Li, mataron a su general adjunto y resolvieron el asedio de Julu. A partir de entonces, todos los generales anti-Qin obedecieron a Xiang Yu. Zhang Han se mantuvo firme en Jiyuan para enfrentarse a Xiang Yu y envió a su general Sima Xin a la corte de Qin en busca de ayuda.
Xiang Yu envió al general Pu y su ejército a cruzar Sanhujin (antiguo ferry de Zhangshui, al suroeste del actual condado de Zi, provincia de Hebei) día y noche para cortar la ruta de regreso del ejército de Qin, y condujo a la fuerza principal a derrotar al ejército de Qin. Zhang Han no tenía forma de avanzar ni retirarse, por lo que dirigió la rendición de 200.000 soldados. La fuerza principal del ejército Qin fue destruida.
Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Saliendo del Caldero