Traducción de "Li Sao" de los poemas de Qu Yuan:
Este es un sueño que comenzó en Cangwu. \n
Estoy deseando adorar a Dios por la noche. \n
Ve solo. \n
No, la escasez del amante. \n
Sigo mi propio camino. \n
¿Quién y * * *? \n
El tren y los rieles se balancean. \n
El caballo piaba. \n
Extraño mi hogar. \n
No tengo pruebas. \n
Quiero amarrar el barco. \n
Esta es la adoración de los muros. \n
Conoceré a otras personas. \n
No existe seguridad eterna. \n
Estoy preocupado. \n
Como la tinta que usaban los bandidos para lavar la ropa. \n
La música del agua que fluye es muy incómoda. \n
¿Puede An ser pobre? \n
Las montañas son altas y los ríos largos. \n
¿Cuándo es extremo? \n
Estoy preocupado. \n
¿Cómo puedes dormir? \n
Hace mucho frío. \n
¿Por qué vale la pena? \n
¿Dónde crees que estás? \n
¿Quién es tu prójimo? \n
Estoy preocupado. \n
Hay esperanzas de inundaciones en las Llanuras Centrales. \n
¿Dónde crees que estás? \n
Bajo el sol de Nanshan. \n
Estoy preocupado. \n
¿Preferirías morir antes que morir? \n
Es más difícil progresar que no hacerlo. \n
Al final de la noche, nos dirigimos a Jiangdong. \n
Esconde el ajenjo, n
esté sano al final del año. \n
La tristeza de las flautas y los tambores. \n
A cargo del diácono. \n
La gente está muriendo. \n
¿Quién habló contigo?
El significado de "Li Sao"
Li Sao es parte de la cultura china. No es sólo la experiencia personal de Qu Yuan, sino también la encarnación de la antigua sabiduría y cultura china. "Li Sao" expresa la exploración del destino y la numerología a través del pensamiento y la comprensión de la vida y la sociedad, revela la naturaleza y los sentimientos humanos y presta atención a la moral y la ética.
El significado de "Li Sao" es que nos proporciona una forma de pensar y entender la vida. Nos dice que la vida es un viaje y que debemos enfrentar diversas dificultades y desafíos, pero mientras mantengamos una fe firme y un coraje, podemos superar todas las dificultades y realizar el valor de nuestra propia vida.
Cómo aprender "Li Sao"
Aprender "Li Sao" requiere una cierta formación cultural y lingüística, dominar la gramática y el vocabulario básicos del chino antiguo y una comprensión básica del chino antiguo. La cultura y la historia chinas aprenden. Los siguientes son los pasos específicos para estudiar "Li Sao":
1. Comprenda los antecedentes y la historia de "Li Sao": antes de estudiar "Li Sao", debe comprender los antecedentes y la historia de "Li Sao". Li Sao", incluida la vida de Qu Yuan y sus antecedentes históricos.
2. Aprender chino antiguo: Aprender "Li Sao" requiere dominar la gramática y el vocabulario básicos del chino antiguo, incluido el orden de las palabras, las partes del discurso, la pronunciación, el tono, etc.
3. Lea el texto original de "Li Sao": para aprender "Li Sao", debe leer el texto original de "Li Sao", comprender el significado y la expresión del poema y dominarlo. la estructura básica y el ritmo de "Li Sao".
4. Estudiar las anotaciones y traducciones de "Lisao": Aprender "Lisao" requiere comprender las anotaciones y traducciones de "Lisao" y dominar el significado básico y la connotación cultural de "Lisao".
5. Apreciar el valor artístico de "Li Sao": Aprender "Li Sao" requiere apreciar el valor artístico de "Li Sao", incluida su musicalidad, imaginería, concepción artística y emoción.
Final
"Li Sao" es una de las esencias de la antigua cultura china. Nos proporciona una forma de pensar y entender la vida.
Nos dice que la vida es un viaje y que debemos enfrentar diversas dificultades y desafíos, pero mientras mantengamos una fe firme y un coraje, podemos superar todas las dificultades y realizar el valor de nuestra propia vida. Aprender "Li Sao" requiere ciertos antecedentes culturales y lingüísticos, dominar la gramática y el vocabulario básicos del chino antiguo y una comprensión básica de la cultura e historia del chino antiguo. Al estudiar "Li Sao", podemos comprender mejor la cultura y el pensamiento chinos antiguos, y comprender y comprender mejor nuestras propias vidas.