"Oda a la Lima" de Yu Qian de la Dinastía Ming
Miles de martillos tallaron las montañas profundas, y el fuego las quemó como si nada.
No tengas miedo de que tus huesos se rompan en pedazos, debes permanecer inocente en este mundo.
El poeta presenta a Yu Qian (1398.5.13-1457.2.16), cuyo nombre de cortesía era Tingyi y cuyo nombre era Jie'an. Su nombre oficial era Shaobao, conocido en el mundo como Yu Shaobao. Era una nacionalidad Han, un funcionario famoso de la dinastía Ming y un héroe nacional. Jinshi en el año 19 de Yongle. Al comienzo del reinado de Xuande, se le concedió el título de Censor y salió a controlar la provincia de Jiangxi. Luego pasó al Ministerio de Guerra como el ministro adecuado para patrullar Henan y Shanxi. En el año 14 del reinado de Zhengtong, fue nombrado Ministro de Izquierda del Ministerio de Guerra. Durante el incidente de Tumu, Yingzong fue capturado y el rey Zhu Qiyu supervisó el país y lo ascendió a Ministro de Guerra. Yu Qian rechazó enérgicamente la idea de trasladarse al sur, decidió proteger la capital e invitó al rey Tan a ascender al trono con otros ministros como emperador Jingtai de la dinastía Ming. Los soldados de Wala presionaron la capital, y él personalmente supervisó la batalla y los rechazó. En términos de mérito, se le concedió el título de Shaobao y gobernador de asuntos militares. Finalmente, se vio obligado a enviar enviados por adelantado para discutir la paz para que el Emperador Supremo pudiera regresar. En el primer año de Tianshun, Qian fue asesinado injustamente por "traición". El título póstumo de Hongzhi fue Sumin, y el título póstumo de Wanli se cambió a Zhongsu. Está la "Colección Yu Zhongsu". Yu Qian, Yue Fei y Zhang Huangyan son conocidos como los "Tres héroes del Lago del Oeste".
El centro expresa la rectitud y la noble personalidad del autor.
La idea principal del poema es que la cal se extrae de las montañas tras innumerables palizas. Quemar con fuego abrasador también es algo común. No temas aunque estés hecho pedazos. Simplemente deja tu noble integridad moral en este mundo.
"Bambú y Piedra" Xie (xiè) de Zheng de la Dinastía Qing
Insisto en no soltar las montañas verdes,
Las raíces son todavía en las rocas rotas.
Miles de golpes me han hecho fuerte,
No importa el viento que sople de este a oeste, de norte a sur.
Introducción al poeta
El poema central se centra en expresar la cualidad tenaz y persistente del bambú.
La idea principal del poema es que el bambú se agarra a la montaña verde y no se relaja en absoluto, sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas. Después de experimentar miles de torturas y golpes, ya sea el viento del sureste en el abrasador verano o el viento del noroeste en el duro invierno, puede resistirlo y se mantiene fuerte y fuerte, sobreviviendo tenazmente.
"Cuartetos de Verano" [Dinastía Song] Li Qingzhao
Vive como un héroe,
Muere como un héroe fantasma.
Todavía extraño a Xiang Yu,
Me niego a cruzarme con Jiangdong.
El poeta presenta a Li Qingzhao (1084-1155), natural de Zhangqiu, Jinan, hoy provincia de Shandong, llamado Yi'an Jushi. Poeta de la dinastía Song, representante de la escuela Wanyue Ci. En sus primeros días vivió una vida próspera y, junto con su marido Zhao Mingcheng, se dedicó a coleccionar y arreglar caligrafía, pintura e inscripciones. Cuando los soldados Jin invadieron las Llanuras Centrales, vivían en el sur y se encontraban en una situación solitaria. En la etapa inicial de sus poemas, escribió principalmente sobre su vida tranquila, y en la etapa posterior, a menudo lamentó su experiencia de vida, con un humor sentimental, y también reveló su anhelo por las Llanuras Centrales. En términos de forma, hace buen uso de las técnicas de dibujo lineal, crea sus propios canales y utiliza un lenguaje claro y hermoso. El argumento enfatiza la ley de asociación, aboga por la elegancia, propone el dicho "no sean la misma familia" en las letras y se opone a escribir letras de la misma manera que la poesía. Es capaz de escribir poesía, pero no queda mucho. Algunos de sus capítulos son actuales e históricos, y sus palabras sentimentales son generosas, lo que difiere de su estilo de escritura. Hay "Obras completas de Yi An" y "Ci de Yi An", que se han perdido. Las generaciones posteriores tienen una compilación de "Shu Yu Ci". Ahora existe la "Anotación de la colección Li Qingzhao".
El poeta central criticó el comportamiento desvergonzado de las autoridades de la dinastía Song del Sur y utilizó el pasado para satirizar el presente, que es justo e inspirador.
La idea principal del poema: Cuando estés vivo, deberías ser un héroe entre los hombres, y cuando mueras, deberías ser un héroe entre los fantasmas. ¿Por qué la gente todavía extraña a Xiang Yu? Es porque regresó a Jiangdong en secreto.