1. Aprovecha la situación y baja el toldo, [chèn shì luò péng]
Aprovecha la situación y baja el toldo, modismo chino, pinyin es chèn shì luò. péng, que significa aprovechar la oportunidad de descansar. Del capítulo 31 de "Nie Hai Hua": "Ahora partió a mitad de camino. Obviamente, esto era un arreglo predeterminado. También aprovechó la situación y dejó caer su dosel, ahorrándose muchos problemas".
2. Tomar prestado el dosel para ganar viento, [jiè péng shǐ fēng]
Tomar prestado el viento a través de un dosel, un modismo chino cuyo pinyin es jiè péng shǐ fēng, que significa hacer cosas con la ayuda de otros. . De "hortensia amarilla".
3. Estructura de tienda de campaña, [zhàng peng gòu zào]
La tienda de campaña es un refugio plegable hecho de lona u otros materiales.
4. Tira de la tienda y tira de la fibra, [chě péng lā qiàn]
Rasga la tienda y tira de la fibra, el modismo chino, el pinyin es chě péng lā qiàn, lo que significa utilizar medios injustos para unir personas o el acto de interceder y sacar provecho de ello. Del capítulo quince de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "No puedo compararlo con el dinero que usaron para estirar la tienda. Estos tres mil taeles de plata son solo para los gastos de los niños. que fueron enviados a contar la historia."
5. Vibrante, [shēng qì péng bó]
Igual que "[[vibrante]]".
6. Mira el viento y conduce el dosel, [kàn fēng shǐ péng]
Mira el viento y conduce el dosel, un modismo chino, el pinyin es kàn fēng shǐ péng. , lo que significa cambiar de dirección según la situación y adaptarse a la situación . De "Medianoche" de Mao Dun.
7. Jianshui wupeng, [jiàn shuǐ wū péng]
El barco Shaoxing wupeng tiene extremos puntiagudos y la cabina está cubierta con un dosel semicircular. El dosel está hecho de piezas de bambú, con una canasta de bambú en el medio y pintada con pintura negra de aceite de tung. El negro se llama "Wu" en el dialecto Shaoxing, por eso se le llama "Barco Wu Peng".