Shizhongshanji
Su Shi
"Agua" dijo: "Hay Shizhongshan en la desembocadura de Poyang Lago." Pensó Li Yuan, cuando bajó a un estanque profundo, la brisa sopló en su rostro, el agua y las rocas chocaron y el sonido fue como una campana fuerte. La gente suele dudar de esta afirmación. Si suena una campana en el agua, ni siquiera el viento fuerte y las olas pueden hacerla sonar, ¡y es una piedra! No fue hasta la dinastía Tang que Li Bo comenzó a rendir homenaje a los restos, así que tomó dos piedras y las colocó en el borde del estanque. Las abrochó y escuchó. Creo que lo entiendo. Cree haber encontrado la razón de Stone Bell Mountain. El sonido de la piedra está en todas partes y lleva el nombre de la campana. ¿Por qué?
En junio del séptimo año de Yuanfeng, Ding Chou, Yu An, Shi You y su hijo mayor Mai Jiang fueron a Rao Dexing Wei y lo enviaron a Hukou para ver la llamada campana de piedra. El monje le pidió al niño que sostuviera un hacha y seleccionara uno o dos botones entre las piedras. Me reí, sin creerlo. Por la noche, cuando la luna brillaba, el pueblo Sumai se sentaba en sus barcos bajo el muro roto. Miles de pies se paran en el borde de la gran piedra, como bestias y fantasmas, tratando de atrapar a las cigüeñas posadas en las montañas, y voces humanas comienzan a romper en las nubes si el anciano tose y ríe en el valle; También se le llama grúa cigomática. Estaba tan asustado que di un paso atrás y de repente se escuchó un fuerte sonido en el agua. El sonido era tan claro como el de un tambor fuerte. El barquero estaba muy asustado. Lentamente observé que la montaña estaba llena de cuevas y grietas, sin importar cuán profundas fueran, con pequeñas olas entrando y el sonido de las olas batiéndose. El barco regresó a Liangshan y entró en el puerto. En su interior fluyen grandes rocas con capacidad para 100 personas. El aire está lleno de patrones y feng shui, y el sonido de los platillos corresponde a la persona que lo mira. Debido a que se rió, dijo: "¿Qué sabes? Los que guardan silencio son el rey Zhou Jing, que no tiene armas, los que guardan silencio llevan címbalos y los que guardan silencio cantando son las campanas de Wei Zhuangzi. Los antiguos no ¡fácil de intimidar!"
¿Está bien no ver nada con los ojos ni oírlo con los oídos, sino adivinar si existe o no basándose en suposiciones subjetivas? Lo que Li Yuan vio y escuchó fue casi lo mismo que Tong Yu, pero era desconocido para todos. Los eruditos-burócratas se negaron a pasar la noche en el barco bajo el acantilado, por lo que no lo sabían; aunque los pescadores y marineros lo sabían, no podían decirlo y no se transmitirá en esta vida. Pero el humilde intenta golpear con un hacha, pensando que tiene razón. Así que escribí sobre el pasado, lamentándome de la simplicidad de Li Daoyuan y riéndome de la superficialidad de Li Bo.
Título: Esta es una nota de viaje bien probada, que definitivamente contiene metáforas vívidas, imágenes vívidas y sentimientos personales para describir el paisaje, al mismo tiempo, también hay refutaciones plausibles y razonamientos completos basados en esto; . Todo el texto es fluido, natural en el arte y la ciencia y lleno de escritura maravillosa, que bien puede representar las características de la prosa de Su Shi, que es rica en literatura, emoción y razón.
Este artículo enfatiza la importancia de ver, escuchar, ver y realizar inspecciones in situ, y se opone a las suposiciones subjetivas y a la obediencia ciega apresurada. Esta es una actitud científica que enfatiza la investigación y la investigación. Pero también expuso las deficiencias de los eruditos-funcionarios feudales que eran complacientes con sus propias opiniones (lo que también se refleja en su desprecio por el propietario del barco pesquero). Las generaciones posteriores también lo criticaron por tener una cueva en la montaña que parecía una campana. Por ejemplo, Yu Yue de la dinastía Qing registró en el volumen 7 de "Ensayos Tangchun" que el ministro de sus suegros, Peng Xueqin, dijo una vez: "Yu Yun: hay dos montañas Zhongshan en el condado de Hukou, una en el oeste de la ciudad. , cerca del lago Poyang, uno en el este de la ciudad, cerca del río, y otro en el este de la ciudad cerca del río en Dongpo "... He vivido en la desembocadura del río durante mucho tiempo. Cada invierno, cuando cae el agua, hay un agujero al pie de la montaña como un dragón, y las almejas muertas se pegan al acantilado como escamas de pez. La cueva es espaciosa y tiene capacidad para miles de personas. En el último piso estaba tan oscuro que era difícil saberlo, así que subí a la luz de las velas. Su terreno es llano y su aire es templado. El murciélago es del tamaño de un abanico y por la noche se acumula suficiente arena. Hay un pequeño agujero al lado y es lo suficientemente ancho como para que se sienten tres personas. En la pared está grabada la palabra "Fontaine", así como numerosos pequeños poemas, todos agradables... Toda la montaña está vacía, como una campana, de ahí el nombre. La parte superior de la montaña Zhongshan también es hueca, por lo que estas dos montañas deben juzgarse por sus formas, no por sus sonidos. El día de Dongpo, si pasas por su puerta, no entrarás en su habitación. "Ya en el año veinticinco del reinado Jiajing de la dinastía Ming (1546), el Sr. Luo Hong llegó a esta conclusión en el quinto volumen de" Las obras completas del Sr. Luo Nian'an "" Crónica de Shizhongshan " Cuando el agua del río bajó el invierno pasado y esta primavera, fueron a la montaña para investigar. Se llegó a la conclusión correcta, pero en el sexto mes del calendario lunar, el río creció y la puerta de la montaña no se inundó. Fue a la montaña para una investigación en profundidad y la conclusión fue inevitablemente unilateral. Sin embargo, la montaña Shizhong sigue siendo una obra maestra de hermosos paisajes, emoción y racionalidad.
Este artículo fue escrito en el séptimo año de Yuanfeng (1084), el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. Registra la visita a la montaña Shizhong y las reflexiones provocadas al discutir el origen del nombre de la montaña. En marzo de ese año, se ordenó al autor que se trasladara de Huangzhou a Ruzhou (ahora Linru, Henan) y tomó un barco para asumir el cargo en junio.
En ese momento, su hijo Su Mai fue a Dexing en Raozhou (ahora Jiangxi) en el mismo barco. Escribió esta nota porque viajaba con Shi Zhongshan. La montaña Shizhong está ubicada en la orilla este del lago Poyang en el condado de Hukou y está dividida en Upper Zhongshan y Lower Zhongshan.
Aprecio uno"
La "Colección Shizhongshan" es una de las obras maestras de Su Shi. No es demasiado larga. Es concisa y concisa, y expresa claramente sus propios puntos de vista. Desde el punto de vista directo En el texto, podemos ver un Su Shi en negrita
"Shui Jing Zhu" dijo: "Está la montaña Shizhong en la desembocadura del lago Poyang. "Li Daoyuan creía que la montaña estaba cerca de un lago profundo. La brisa formaba olas y las olas del agua golpeaban las piedras, haciendo un sonido como una campana. No fue hasta Li Bo de la dinastía Tang que exploró su sitio original. Y encontré dos piedras cerca del estanque. El sonido del golpe de la piedra fue claro y fuerte, pero el sonido del muslo se detuvo, de ahí el origen del nombre de la montaña Shizhong. Ahora pon la campana y el timbre en el agua. Aunque el viento y las olas son silenciosos, es tan poderoso como las rocas. "Soy extremadamente sospechoso". La piedra es ruidosa, está en todas partes, pero lleva el nombre del reloj. Al comienzo del artículo, Su Shi expresó dudas sobre la declaración de Li Daoyuan y la exploración de Li Bo. Sin embargo, sólo dije una frase, que no fue convincente.
"Miles de pies se paran en el borde de la gran piedra, como bestias, monstruos y fantasmas, y el bosque quiere pelear con la gente"; "Las cigüeñas viven en la cima de la montaña, y las la gente es sorprendente y hay gente en el valle tosiendo y riendo en las nubes ". No es de extrañar que los lectores usen oraciones cortas. Algunas oraciones muestran que los barqueros se "asustarán" al mostrar la misteriosa y tranquila vista nocturna de la montaña Shizhong. pero el autor rápidamente rompe este motivo junto a la acera. "Hay una cueva debajo de la montaña". El viento y las olas que entran y salen de las rocas huecas y de formas extrañas son como música, lo que demuestra que el autor realmente ha logrado resultados sobresalientes después de presenciarlo con sus propios ojos. No es de extrañar que Su Shi preguntara con confianza "¿Cómo podemos saber si algo no ha sido visto u oído?" Sin embargo, "los funcionarios académicos no quieren dormir bajo el acantilado del barco por la noche, por lo que no pueden saberlo" también revela su insatisfacción con gente en la burocracia. Por lo tanto, la propia experiencia del mundo será. Incluso el famoso escritor Su Shi parece no ser una excepción. La última frase del texto completo es bastante irónica: "Recuerdo haber encubierto la inocencia de Li Yuan y reírme de la fealdad de Li Bo. De hecho, quiero expresar mis puntos de vista después de la investigación sobre el terreno y creo que nada puede ser". ficticio.
De hecho, más tarde se sugirió que ya en tiempos de Su Shi, Li Daoyuan y Li Bo, la montaña fue nombrada por los lugareños, pero nunca la visitaron de noche para Suli Keshi, y tenían tanto conocimiento como Como Su Shi, es muy profundo de explorar. Sin embargo, no importa si el origen del nombre de "Night Interview" es cierto o no, no importa si la redacción es lo suficientemente directa, lo que el artículo quiere expresar no es desenfrenado, pero ha inspirado e influido en las generaciones futuras. Profundas habilidades de escritura combinadas con grandes beneficios para las personas.
Apreciación 2:
Los críticos de todo el mundo no pueden escapar del marco de Shizhongshan en este artículo, pensando que Su Shi de hecho está explorando la verdadera razón por la cual Shizhongshan obtuvo su nombre. De hecho, el autor utiliza Shizhongshan para expresar un sentimiento de injusticia.
Las composiciones de Su Shi no se limitan a hechos históricos. En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Su Shi tomó el examen Jinshi del Ministerio de Ritos, y el tema fue "Sobre el castigo y la lealtad". Su Shi escribió: "Cuando Yao estaba en el poder, era un erudito. Sabía cómo matar gente. Gao Tao dijo: 'Mátalo', tres. Yao dijo: 'Tú, Zhi', tres veces". Cuando le preguntó a Su Shi la fuente de este incidente, Su Shi respondió: "¿Por qué necesitas una fuente?" Como todos sabemos, la historia de Shi Zhongshan fue escrita cuando Su Shi se mudó de Huangzhou a Ruzhou. De Huangzhou a Ruzhou, no tuvo que pasar por la montaña Shizhong, pero Su Shi hizo un viaje especial a la montaña Shizhong con el pretexto de despedir a su hijo, porque estaba un poco deprimido y quería venir a la montaña Shizhong para hacer sus necesidades. . Su Shi se opuso a la nueva ley y Ding Li y otros lo consideraron una espina en la carne, quienes estaban decididos a ejecutarlo. Se apoderaron de varios de los poemas de Su Shi, los fabricaron al azar, acusaron a Su Shi de "nuevas leyes sarcásticas" y acusaron a Su Shi muchas veces. Como resultado, Su Shi fue arrestado y encarcelado. Fue interrogado durante más de 40 días y su casa saqueada. Afortunadamente, Song Shenzong no quería matar a Su Shi. Con la ayuda de otros, Su Shi fue degradado a Yingyong, Huangzhou. Huangzhou fue degradado, lo que supuso un duro golpe para Su Shi. Su pensamiento se hizo profundo y su creación literaria alcanzó su apogeo. "Chibi Fu" y "Nian Nujiao·Chibi Nostalgia" fueron escritos en este momento. "La historia de Stone Bell Mountain" muestra su trayectoria espiritual durante este período. "¿Qué pasa?" Esta frase es aparentemente una burla del seguidor Li Bo. De hecho, esto fue una humillación para las personas que persiguieron a Su Shi, representada por Ding Li. En opinión de Su Shi, la llamada nueva forma de escribir poemas para satirizar es puramente subjetiva. Sería descabellado concluir que un ministro leal ha actuado con rebeldía basándose en sólo dos poemas breves.
¿En qué se diferencia esto de "elegir entre dos opciones"?
Lo que hace que los lectores admiren es que el propósito de Su Shi al escribir "La colección de Shizhongshan" no era reparar los agravios, sino reírse de las personas inferiores que despreciaban a Ding Li. Su Shi era muy tolerante e inflexible, como expresó en "Ding Feng Bo": "Si no escuchas el sonido de las hojas batiendo en el bosque, ¿por qué no cantar y caminar lentamente con postes de bambú y sandalias de paja?" son más diestros que montar a caballo, entonces, ¿qué da tanto miedo? Una lluvia brumosa es toda una vida. "Entre los antiguos intelectuales chinos, no había mucha gente con la mente de Su Shi. Este era el encanto de Su Shi", dijo Su Shi: "Todos los soldados pueden reconocer a Shi Zhongshan". Tanto Sanjungam como Hajongam tienen cuevas con capacidad para cientos de personas. Son insondables, inagotables y tienen forma de campanas. Fueron descritos por Zhongshan, no por las voces, sino por Daoyuan y Zizhan. "(Volumen 9 de" Qiuquezhai Study Record ") Esta es una teoría pedante del tambor de columna de goma. ¿Su Shi escribió la "Colección Shizhongshan" para arqueología? Es un erudito inteligente, una generación de magos y tiene su propia forma de expresar emociones. . Esto no lo sé, no puedo entender este artículo.