Texto original
Lanzas y Escudos
"El pueblo Chu es famoso por sus escudos y lanzas:"
La solidez de mi escudo
Nada puede quedar atrapado.
. "También elogiado por su lanza:"
Los beneficios de mi lanza
Todo está atrapado.
. O "¿Qué tal una lanza y un escudo de niño?"
Él tiene la capacidad de responder.
. El escudo invencible y las lanzas invencibles no pueden. están uno al lado del otro.
Anotaciones para...
1. Lanzas: armas de mango largo utilizadas para asesinar enemigos en la antigüedad. Las formas básicas de las lanzas incluyen hojas estrechas y anchas. hojas, y hojas largas y estilos con muescas
2. Escudo: utilizado para proteger las espadas
3. Reputación: alabanza y alarde. p>4. , digamos
5. Yo
6. Trampa: penetración y penetración
7. p>
8. Propósito: uso.
9. Zi: un nombre respetuoso para ti.
10.
12. Li: afilado, afilado
13. Esto se refiere a la persona que vende lanzas y escudos.
14, Tianqi: No. /p>
15, Zhi: Sí.
16, Yan (Yu): Vender:...
18 Mo: Está bien
19, la primera oración usa "福", lo que causó discusión.
Traducción
Había un hombre de Chu que vendía escudos y lanzas. Se jactaba de su escudo y. dijo: "Mi escudo es muy fuerte y nada puede atravesarlo". Se jactó de su lanza y dijo: "Mi lanza es tan afilada que puede atravesar cualquier cosa sólida". Alguien le preguntó: "¿Qué pasará si atraviesas tu escudo con tu lanza?" "El hombre se quedó sin palabras y no pudo responder una palabra. Un escudo que no puede perforar nada y una lanza que puede perforarlo todo no pueden existir en este mundo al mismo tiempo.