Liu Zongyuan
Guo Tuo ①, cuyo nombre se desconoce, tiene fístula ②, ha estado acostado ③ durante mucho tiempo y agachado ④. Hay personas que se parecen a los camellos y en su ciudad natal los llaman "camellos". Tuowen dijo: "Muy bien, podré soportarlo". Por su nombre, también se llama a sí mismo "Camel" Yun.
Su ciudad natal es Fengle Township, al oeste de Chang'an. Industria del camello ⑥ plantando árboles, los ricos de Chang'an están ansiosos por cuidar a los turistas y vender frutas. Los árboles plantados por camellos, o la migración de ⑨, están vivos. La riqueza y la prosperidad han sido raras durante mucho tiempo (11). Mientras otros productores observaban árboles pequeños (12), no había nada igual.
Si preguntas, tienes razón; “Los camellos no sólo alargan la vida del árbol (13), sino que también siguen los días del árbol (14), de modo que su género es (15) (16) En cuanto a la naturaleza de plantar un árbol (17), debe ser cómodo, su cultivo debe ser plano, su suelo debe ser viejo y su construcción debe ser densa. Ya que es (18), no te muevas. no tengas prisa y olvídate de (19). Si su peso (20) también es un niño, ¿cuál es su posición en (21)? No dañe (23) su longitud. Debes poder reconocerlo (24); si no restringes el consumo, será (26). Este no es el caso de otros cultivadores. y el suelo bian (28) también se cultiva. No es tan bueno como (29). Si (30) tiene la capacidad de competir con (31), entonces ama demasiado a (32) y se preocupa demasiado por él. y lo reconsidera, sí, prueba su piel (34) con sus patas (33) y sacude sus raíces (35) para ver su densidad (36). , en realidad es muy molesto. Entonces, si no lo hago (39), ¿qué puedo hacer?"
El interrogador dijo: "¿Es posible transferir el principio oficial (40)?". Sólo sé plantar árboles. La gestión oficial no es lo mío. Pero vivo en mi ciudad natal y esa gente (41) se molesta con sus órdenes, si son muy pobres, morirán en el desastre (43). El funcionario llegó al anochecer, gritó: "Las órdenes oficiales les instan a arar (44), plantar (45), cosechar (46), tejer e hilar temprano (47), tejer e hilar temprano (48), niños pequeños, así que ( 50) y gallinas y delfines. "Reúnan tambores y golpeen madera para hacer ruidos (51). Soy un villano (52) que abandonó la escuela (53) para trabajar para un funcionario y no puedo tener tiempo libre. ¿Por qué te preocupas por mi vida y mi muerte? (54)? Entonces, estás enfermo y eres vago (55). Si es así (56), ¿es similar a nuestra industria (57)? ) ¡No es un buen marido! Le pregunté sobre la crianza de árboles, adquirí la habilidad de criar personas (59) "Biografía (60) Historia (61) como anillo oficial.
Nota ① tuó tuó: camello. Esto se refiere al jorobado. ? ②Fístula enferma (lòu): jorobado, es decir, raquitismo.
③Protrusión: Protrusión de la espalda. ? (4) Ponerse en cuclillas: agacharse y caminar.
⑤Dame un nombre adecuado: es realmente apropiado llamarme así. Nombre, dirección. Realmente fuerte. 6 Industria: Reflexiones sobre la industria. Este es el uso de conativo. Turista: dedicado a hacer turismo. Participar, gestionar, gestionar. ⑧Luchar por la adopción: Intente llevarlo a casa para adopción.
(9) Migración: trasplante. ⑩Shuomao: Alto y exuberante.
(11) Los primeros resultados son ricos. Sólido sólido. Uso, y. Fanático, mucho.
(12) Efecto espía: observación secreta, apreciación, imitación.
(13) Fruto de Longevidad (zο): Vive más y crece más rápido. Reproducirse, crecer, reproducirse.
(14) Shuntianmu: Cumplir con la naturaleza natural de los árboles. Dios, naturaleza.
(15) Causar su naturaleza: sacar a relucir su naturaleza. traer.
(16) Yan'er: Todas son partículas modales al final de la oración. Se usan repetidamente para fortalecer el tono.
(17)La esencia de plantar árboles: el método de plantar árboles. (18)Sí: Sí.
(19) Nunca mires atrás: Déjalo y nunca mires atrás. Vámonos, vámonos. Mirar hacia atrás. (20) Piedra: Planta.
(21) Configuración: Reservado. (22) Abandonarlos es abandonarlos. (23) Daño: molestar a las personas.
(24) "Shuo Mao Zhi": Hazlo enorme y exuberante. Hablando de Mao, aquí está el uso causativo.
(25) La supresión del consumo significa en realidad suprimir y reducir sus frutos.
(26) Fan: Muchos. (27) Boxeo: El puño está doblado y no se puede enderezar. (28) Sencillo: Reemplazo.
(29) O demasiado apretado o demasiado flojo. (30) Si, incluso.
(31)Esto es todo lo contrario. (32) En: cariñoso, aquí significa "profundo".
(33) Garra: se utiliza como verbo cortar. (34) Cheque: cheque, cheque. (35) Sacudir sus raíces: sacudir su tallo.
(36) Densidad: se refiere a la soltura y compacidad del suelo. (37) Día: El sustantivo se utiliza como adverbial, día tras día. (38) Desviación: desviación.
(39) Si no lo hiciera: La inversión de “si no lo hiciera” no es tan bueno como yo.
(40) Gobernanza oficial: Gobernanza oficial, los funcionarios gobiernan al pueblo. Principios, reglas, reglas.
(41) Persona Dragón (zhǎng): funcionario. Largo, gestión, gobernanza.
(42) Molesto: Publicar continuamente. (43) Muerte: Finalmente, finalmente. (44)Tú.
(45) Erzhi: Te animo a que plantes. Bueno, alentador. (46) Durkheim: Le insto a que coseche.
(47) Devanado inicial (sāo) e hilo: devanado, remojando los capullos en agua caliente para extraer la seda. Y con "uh", tú. En lo sucesivo, la palabra "er" tiene el mismo significado que "Zhi Zao", "Zhi Zao", "Pollo significa delfín", etc. Hilo, hilo de seda.
(48) Fuego fatuo: Hilo. (49) palabras: paternidad. (50) Sui: Cheng, aquí se refiere a la gran comida.
(51) Madera: Bangzi. (52) Mi villano: nuestro rey.
(53) Deja de comer. Abandonar, parar. cena. Li, es hora de desayunar.
(54) Fan: reproducir, reproducir.
(55) Enfermos y holgazanes: pobres y cansados. Enfermos y pobres. No tener nada que hacer y estar agotado.
(56)Si: En caso afirmativo. (57) Categoría: Similares. (58) Oye: exclamación.
(59) Operación: método. (60) Zhuàn: Li Zhuan se refiere a este artículo. (61) Su asunto: Este asunto.
Guo Tuo, no sé su nombre original. Sufría de raquitismo. Cuando caminaba, su espalda sobresalía y su rostro miraba hacia abajo, como un camello, por lo que los aldeanos lo apodaron "Camello". Después de escuchar esto, Luotuo dijo: "Muy bien. Este nombre es muy adecuado para mí". Así que renunció a su nombre original y se llamó a sí mismo Luotuo.
Su ciudad natal es Fengle Township, al oeste de Chang'an. La ocupación de Guo Tuo es plantar árboles. Las familias ricas de Chang'an consideran que plantar árboles es una especie de diversión, y las personas que se ganan la vida plantando árboles y vendiendo frutas compiten por llevarlo a casa y criarlo. Mire los árboles plantados por las alpacas. Algunos de ellos no sobreviven incluso si se trasplantan. Crecen altos y frondosos y dan frutos tempranos y abundantes. Incluso si otros plantadores de árboles observan e imitan en la oscuridad, nadie puede compararse.
Alguien le preguntó y él respondió: "No tengo el secreto para hacer que un árbol viva mucho tiempo o crezca rápido, pero puedo adaptarme a la naturaleza del árbol y hacer que el árbol crezca tanto tiempo". lo más posible." En términos generales, métodos para plantar árboles: las raíces deben estar extendidas, el suelo debe ser plano, se debe utilizar el suelo original y el suelo debe compactarse. Después de hacer esto, no lo toques, no te preocupes y no lo mires después de que te vayas. Plantar una semilla es tan cuidadoso como criar a un niño. Después de plantarlo, es tan descuidado como tirarlo, por lo que su naturaleza se conserva y su naturaleza se desarrolla libremente. Así que simplemente dañé su crecimiento. No hay ningún truco para hacer que crezca alto y exuberante; simplemente no suprimas la fruta que la consume, y no hay ningún truco para hacer que la fruta dé antes. Este no es el caso de otros tipos de habitantes de los árboles. Cuando se planta un árbol, sus raíces se rizan y se colocan en tierra nueva. El suelo está demasiado apretado o demasiado suelto. Si hay algo diferente a este enfoque y lo amas demasiado y estás demasiado preocupado por ello, ve a verlo por la mañana, tócalo por la noche y mira hacia atrás cuando te vayas.
Es más, rascar la corteza para ver si está viva o muerta, sacudir el tronco para ver si la tierra está suelta o apretada se desviará cada vez más de su naturaleza. Aunque lo amo, en realidad lo estoy dañando; aunque me preocupa, en realidad lo odio. Entonces no son tan buenos como yo. ¿Qué habilidades especiales tengo? "
La persona que preguntó dijo: "¿Puede usted transferir su método de plantar árboles para servir a los funcionarios y al pueblo? Tuotuo dijo: "Sólo sé plantar árboles". Servir al pueblo como funcionario no es mi profesión. Pero vivo en un pueblo y veo a esos funcionarios a quienes les gusta dar órdenes constantemente, como si amaran a la gente, pero al final traen desastre a la gente. Temprano en la mañana y tarde en la noche, los pequeños funcionarios llegaron gritando: "La orden del maestro: instarlos a arar, instarlos a plantar, instarlos a cosechar". “Desenrollar seda antes, tejer telas antes, criar bien a los niños, alimentar bien a las gallinas y a los cerdos. ’ Toca el tambor para reunir a todos, toca el tambor nuevamente para reunir a todos. Nosotros, la gente corriente, estamos tan ocupados que no tenemos tiempo para dejar nuestros trabajos y entretener a esos pequeños funcionarios. ¿Cómo podemos hacer que nuestra población sea próspera y estable? Entonces nos sentimos miserables y cansados. Si ese es el caso, es similar a alguien de mi profesión, ¿verdad? "
La persona que preguntó dijo: "Oye, ¿no es genial? "Pregunté sobre la plantación de árboles, pero entendí el método para gobernar al pueblo. "Así que lo registré como una advertencia para los funcionarios.